Del guión a la pantalla / From the Script to the Screen « Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Del guión a la pantalla / From the Script to the Screen

El 16 de abril de 2012 en Cultura/Culture por | Sin comentarios

ICNY-Auditorio. 16 de abril. 07:15 pm

Mesa redonda / Round table discussion

Ablo Solarz, Airo Carrillo, Na Katz y Anuel Herrera, guionistas profesionales, moderados por Ángel Lara, también guionista, hablan sobre los siguientes temas

Cine de autor vs. Cine de género. La importancia del espectador y los elementos implicados en el proceso creativo
La importancia de la relación entre el guionista, el director y el productor y cómo lidiar con las demandas comerciales
Guiones de contrato y guiones de autor
Adaptaciones literarias y narrativa histórica
Escritura para distintas plataformas y formatos. Adaptación del trabajo a las perspectivas de las nuevas redes sociales. ¿Cuáles son las influencias de ciertos géneros televisivos como las tele-novelas y los programas de tele-realidad?
¿Influye el presupuesto en el planteamiento del guión?

Traducción simultánea

Con anterioridad – 6:00 pm – se proyectará una serie de cortos dominicanos. 60 min: ‘One Robbery, Two Friends and Three to Run’; ‘Head /Tails’; ‘Almost’ ; ‘Alike’. Español sutitulados en inglés

Dentro de Cine Club. Ciclo de cine

A panel of four professionally diverse screenwriters and moderated by screenwriter Ángel Lara will discuss, among other topics

Genre vs. auteur cinema, the importance of audience (the spectator) and the elements involved in the creative process
The importance of the ‘triangular’ writer-director-producer relationship. How to deal with difficult directors and producers’ commercial demands
Screenwriter for hire vs. auteur scripts
Literary adaptations and historical narratives, and taking creative freedom in telling this stories
Writing for different platforms and formats, and adapting the work to new social media perspectives. What are the influences of other television genres such as soap operas or reality show formats?
Does the budget drive the script? Is creativity restricted by budget, or could the budget challenge and push the writer to be more creative within her or his writing?

Simultaneous interpretation

06:00 pm before the discussion there several dominican short films participating at the 2011 Dominican Global Film Festival will be screened (60′): ‘One Robbery, Two Friends and Three to Run’; ‘Head /Tails’; ‘Almost’ ; ‘Alike’ Spanish with English subtitles