‘Lugares que no quiero compartir con nadie’ de Elvira Lindo
Presentación de libro / Book launch
‘Places That I Don’t Want To Share With Anyone’
[slideshow]
ICNY-Auditorio
jueves 26 de enero, 6:00 pm
Elvira Lindo presentará su último libro ‘Lugares que no quiero compartir con nadie’. En sus páginas, la autora recorre aquellos lugares de Nueva York que tienen algo especial, escenarios que evocan situaciones personales o que pertenecen a nuestro imaginario colectivo a través del cine o la literatura. A partir de una conversación con un desconocido en el barrio de Queens, a quien la escritora ha de explicar quién es, Elvira se retrata a sí misma a medida que rememora rincones de la gran manzana, algunos que todavía existen y otros que permanecen en el corazón.
La narradora es dueña de un estilo propio, de una voz tan literaria como empática, tan directa como cercana, ajena a cualquier retórica. Su prosa armoniza lo familiar e íntimo con una marcada personalidad en su modo de observar lo que la rodea. «Este libro es una trampa a mí misma: hablo de lugares que no me gustaría compartir con nadie, porque forman parte de mi vida cotidiana. No es una guía turística, pero ya se sabe, igual que el chismoso no puede evitar contar un secreto, el narrador cae siempre en el vicio de escribir lo que vive.»
ICNY welcomes the writer Elvira Lindo, who will read from her latest book ‘Places I Do Not Want to Share with Anyone’. In its pages, the author visits places in New York that represent something special, spots that are personally evocative or that belong to our collective imagination through film or literature. Through a conversation with a stranger in Queens, to whom the writer has to explain who she is, Elvira gives us a portrait of herself as she reminisces about her secret corners of the Big Apple, some of which still exist and others that live on in the heart.The writer’s style is all her own, a voice as literary as it is empathetic, as straightforward as it is familiar, devoid of rhetoric. Her prose blends the everyday and the intimate with a very particular manner of observing the surroundings. «This book is a trap for myself. I talk about places that I do not want to share with anyone because they are part of my daily life. It is not a tourist guide, but you know, like the gossip who cannot help but tell you a secret, the narrator falls into the habit of writing about how she lives.»
En español con traducción simultánea
Dentro de Encuentros en la narrativa Ciclo de conferencias
La Oreja de Van Gogh de concierto en Manhattan
Jueves / Thursday 26 enero 2012, 8:00 pm
Concierto
La Oreja de Van Gogh
Manhattan Center Grand Ballroom 311 West 34th Street NY
Socios 10% descuento en la entrada / Members 10% off entrance fee
‘Los Años Rojos de Buñuel’ por Román Gubern
Conferencia / Lecture
‘Luis Buñuel: The Red Years’
[slideshow]
ICNY – Auditorio, 25 de enero 6:00 pm
El historiador y crítico de cine Román Gubern nos hablará de su último libro ‘Los Años Rojos de Luis Buñuel’, sobre la relación del subversivo director de cine español con el Partido Comunista, así como de la etapa que éste vivió en Nueva York como productor asociado en el Área de Cine Documental del MoMA.
Gubern presentará, asimismo, un ciclo de cuatro filmes seleccionados por él, los cuales se proyectarán los días 1, 22 y 29 de febrero en el auditorio del Instituto Cervantes.
Tras la mesa redonda tendrá lugar en la galería una demostración los cócteles preferidos de Luis Buñuel, a cargo del historiador del arte Paco Cao.
Film Critic Román Gubern will talk about his latest book, Luis Buñuel: the Red Years, which analyses the relationship between the controversial Spanish filmmaker and the Communist Party, as well as the period he lived in New York, working as an associated producer in the Documentary Film Department at MoMA.
Más en: cineclub ICNY ; romangubern.com; www.elcultural.es
Roman Gubern en la Biblioteca ‘Jorge luis Borges’
OBRAS
- 1936-1939: la guerra de España en la pantalla: de la propaganda a la historia.- Madrid: Filmoteca Española, 1986. – (Filmoteca española ; 2) Índices. ISBN 84-505-3860-2
- Los años rojos de Luis Buñuel .- 1ª ed.- Madrid: Cátedra, 2009. (Historia. Serie Mayor) ISBN 978-84-376-2611-6
- Benito Perojo: pionerismo y supervivencia.- Madrid: Filmoteca Española: Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales: Ministerio de Cultura, D.L. 1994. ISBN 84-86877-14-8
- Carlos Saura. – Huelva: Festival de Cine Iberoamericano, 1979
- Cine español en el exilio (1936-39) .- Barcelona: Lumen, 1976
- Un cine para el cadalso: 40 años de censura cinematográfica en España / Román Gubern, Domènec Font. – Barcelona: Editorial Euros, 1975.- ISBN 8473640373
- El cine sonoro en la II República (1929-1936).- Barcelona: Lumen, 1977.- (Historia del cine español ; 2) (Palabra en el tiempo ; 125: Cine) ISBN 84-264-1125-8
- Del bisonte a la realidad virtual: la escena y el laberinto . – Barcelona: Anagrama, 1996.- (Argumentos ; 184) ISBN 84-339-0534-1
- Historia del cine. – Barcelona: Lumen, 1989
- Historia del cine español / Román Gubern … [et al.].- 6ª ed. amp.- Madrid: Cátedra, 2009. – (Signo e imagen; 121) ISBN 978-84-376-2561-4
- La imagen pornográfica y otras perversiones ópticas. – Torrejón de Ardoz, Madrid: Akal, 1989.- (Akal Comunicación; 4) ISBN 84-7600-343-9
- Mensajes icónicos en la cultura de masas.- [2ª ed.]. – Barcelona: Lumen, 1988 (1974 reimp.) – (Palabra en el tiempo; 103) – ISBN 84-264-1103-7
- Metamorfosis de la lectura. 1ª ed. – Barcelona: Anagrama, 2010.- (Colección argumentos; 410) ISBN 978-84-339-6309-3
- Proyector de luna: la generación del 27 y el cine. – Barcelona: Editorial Anagrama S.A., D.L. 1999. – (Colección Argumentos; 231)
- Raza: un ensueño del general Franco. – Madrid: Ediciones 99, 1977. (Historia secreta del franquismo) Estudio sobre el relato «Raza» escrito por Jaime de Andrade (seudónimo de Francisco Franco) ISBN 84-7116-038-2
- Viaje de ida. – Barcelona: Anagrama, [1997] – ([Biblioteca de la memoria]; 14)- ISBN 84-339-0779-4
FILMS
- ARANDA, Vicente : Brillante porvenir [Vídeo] / Aranda, Vicente (dir.) ; Gubern, Román (dir.).- España: Busch – Sanjuán (Prod.), 1964.- VHS/PAL; 91′ : B&W. Intérpretes: Germán Cobos, Serena Vergano, Josefina Guell, Arturo López
- CAMINO, Jaime: Dragón rapide [Vídeo] / dirigida por Jaime Camino ; guión de Jaime Camino y Román Gubern. – [Madrid] Suevia films, [198?] – (VHS / PAL) (105 min.): col. Para todos los públicos. Realizada en 1986. Intérpretes: Juan Diego, Victoria Peña, Manuel de Blas, Pedro Díaz del Corral, Francisco Casares, Laura García Lorca, Santiago Ramos, Miguel Molina, José Luis Pellicena
- GIMÉNEZ RICO, Antonio: Sombras y luces: 100 años de cine español [Vídeo] /Giménez-Rico, Antonio (dir. y guión); coguionista Román Gubern; Joaquín Oristrell. – Madrid: Enrique Cerezo Producciones Cinematográficas, 1996. – (VHS/NTSC) (ca. 90 min.) : son., bl. y n. y col
- HOLLYWOOD CONTRA FRANCO [DVD]: una guerra en la pantalla = A war in Hollywood / dirección Oriol Porta; guión, Llorenzo Soler, Isabel Andrés y Oriol Porta; música Carles Pedragosa; montaje David Gutiérrez. – Madrid: Mare films, D.L. 2010. — 1 DVD (PAL/Zona2) (91 min.) : son., col. Vídeo documental. Realizada en 2008. Contiene extras: Alvah Bassie habla. Temas descartados: (Alvah Bassie visto por su hijo; Brigadistas: Lillian Hellman; Errol Flyn: caza de brujas; Cine y política: compromiso). Trailer Información: Participan … Román Gubern [et al.]. El documental narra la utilización de la guerra civil española en la industria de Hollywood entre 1937 y 1975. Edad: Mayores de 7 años. Idiomas: castellano, catalán, inglés. Subtítulos en inglés, francés, castellano, catalán
COLABORACIONES, PRÓLOGOS, ARTÍCULOS
- ALARY, Viviane: Historietas, comics y tebeos españoles / Viviane Alary (ed.); prólogo de Román Gubern. – Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, [2002]. – (Hespérides Espagne) ISBN 2-85816-606-4
- AVILA, Alejandro (Ávila Bello): La censura del doblaje cinematográfico en España / Alejandro Ávila ; prólogo de Román Gubern. – Barcelona: CIMS, 1997. – (Libros de comunicación global) ISBN 84-89643-25-3
- GASCA, Luís: EL discurso del comic / Gasca, Luis; Román Gubern. – Madrid: Catedra, 1988. – (Signo e imagen; 10) ISBN 84-376-0758-2
- GENOVART, Gabriel: La placenta de los sueños: Los mitos, los cuentos y el cine en la formación de la afectividad / Gabriel Genovart; prólogo, Román Gubern ; presentación, Gabriel Manila. – Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner Editor, 2005 (Rafaubetx ; 25) Traducció de: La placenta dels somnis. ISBN 84-96242-56-0
- TAIBO, Paco Ignacio: Un cine para un imperio: películas en la España de Franco / presentación de Román Gubern. – Madrid: Oberon, [2002] – (Oberon memoria) ISBN 84-960-5200-1
- TURIA: revista cultural. – Teruel: Instituto de Estudios Turolenses, 1985 Contiene: … Luis Buñuel: del ojo cortado al virgo cosido / Román Gubern. [et al.] ISSN 0213-4373
‘En busca del primer europeo’ documental de Luis Quevedo
Proyección de cine
Auditorio ICNY – 24 de enero, 6:00 pm
En ‘Busca del Primer Europeo’ es un film en clave de road movie que combina humor y aventuras coprotagonizado por el codirector de Atapuerca, Eudald Carbonell. Un joven en busca de respuestas y un eminente arqueólogo vivirán una aventura en la que recorrerán tres continentes buscando pistas del pasado que arrojen luz sobre el presente y el futuro de nuestra especie.
El documental – DVD 2009. 50 min – ha sido galardonado con el Prismas 2011; Premio Especial Roma DOCSCIENT 2011 y seleccionado en el Festival de Cine de Zaragoza. Coproducido por Turkana Films y TVE, con la ayuda de FECYT e IPHES. En español con subtítulos en inglés
Después de la película se realizará un coloquio a cargo de Luis Quevedo
In Search of the First European. Film screening
Screening of the documentary – DVD 2009. 50 min – in Search of the First European, with science writer & director Luis Quevedo. A road-movie flavored scientific journey that settles into the rhythms of humor and adventure. A young man searching for the origins of Europeans, and Eudald Carbonell, an eminent archaeologist and co-director of the Archaeological Site of Atapuerca, travel through three continents in search of ancient clues that will shed light on the present and future of our species.
The film has been awarded «Best Documentary» in Spain’s 2011 «Prismas»; «Scientific Jury Grand Prize Special Award / Menzione Speciale» in Rome’s 2011 DOCSCIENT; and «Oficial Selection» at the Zaragoza Film Festival 2011. In Spanish with English subtitles.
The screening will be followed by a Q&A with Luis Quevedo
Dentro de Ciencia en Marte (s) Programa monográfico
‘El Roto’ Andrés Rábago ‘Dibuja lo que piensas’ Exposición
Sátira Social y Política en las Viñetas
Exposición
13 de enero – 15 de febrero
Inauguración 13 de enero, 6:00 pm. ICNY – Galería
Tras su paso por el Lincoln Center, el Instituto Cervantes de Nueva York acoge una colección de veinticuatro dibujos, obra del viñetista Andrés Rábago (alias El Roto), conocido por sus aportaciones gráficas de carácter satírico al periódico español El País.
La exposición será inaugurada por una mesa redonda en la que, además de Andrés Rábago, participará el ilustrador del New York Times, Jeff Danziger. Ambos hablarán de la manera de ejercer la sátira en España y Estados Unidos y mantendrán un coloquio con el público asistente.
Social and political Satire in the Cartoons. Exhibition
After its exhibition at Lincoln Center, Instituto Cervantes New York presents a collection of twenty-four drawings, the work of the cartoonist Andrés Rábago, also known as El Roto, renowned for his satirical cartoon contributions to the Spanish newspaper El País.
The exhibition will start with a roundtable discussion in which Andrés Rábago will be joined by Jeff Danziger, a contributing cartoonist to The New York Times. They will talk about the use of satire in Spain and the United States, and open up the discussion to the audience.
Dentro de Dibuja lo que piensas: Exposición de viñetas de El Roto
Organizado por Instituto Cervantes NY y Consulado General de España NY
Instituto Cervantes de Nueva York
Dirección:
211 East 49th Street
Between 2nd and 3rd Avenue
New York , NY 10017
Contacto:
bibny@cervantes.org