LA STRADA  

IATI Theater. 64 East 4th Street. 10003 NY  

En español con sobretítulos en inglés  

Gelsomina es una joven misteriosa e inocente. Zampanó, un hombre embrutecido que trabaja como artista itinerante. Necesitado de ayuda para su espectáculo, Zampanó compra a la joven, y juntos emprenden una nueva vida actuando en las calles de los pueblos. A pesar de los abusos y los malos modos de Zampanó, Gelsomina no puede más que sentir devoción hacia él. La situación empeora cuando se unen a un circo ambulante donde encuentran a un payaso que demuestra interés por la joven. ¿Qué sucederá cuando Zampanó descubra las intenciones del payaso? ¿Se quedará Gelsomina con él, incluso si eso significa seguir soportando sus malos tratos?

• Autores Federico Fellini, Tullio Pinelli y Ennio Flaiano

• Adaptación española Gerard Vázquez

• Director Rene Buch y Jorge Merced 

• Actores «COMPAÑÍA DE TEATRO LA STRADA» : Luis Carlos de La Lombana, Irene Aguilar, Israel Ruiz, Winston Estévez, Nanda Abella, Adela Maria Bolet 

Más en: lastradacompany ; iatitheater; elmundo.es

Fechas

 23.02.2011 -8:00 pm.-24.02.2011 -8:00 pm.-25.02.2011 -8:00 pm.-26.02.2011 –3:00 pm.; 8:00 pm.-27.02.2011 -3:00 pm-02.03.2011 -8:00 pm.-03.03.2011 -8:00 pm.-04.03.2011 –8:00 pm.-05.03.2011 -3:00 pm.; 8:00 pm.-06.03.2011 -3:00 pm.

  En colaboración con el Instituto Cervantes NY

Encuentros en la narrativa

¿Qué hace un escritor cuando no escribe?

[slideshow]

El pasado martes, 15 de febrero, Elvira Lindo, presentó en el auditorio de nuestro Instituto  ante numeroso público, entre el que se encontraba su marido el escritor Antonio Muñoz Molina exdirector del centro, su última novela  ‘Lo que me queda por vivir’ – Seix Barral, 2010 -. La autora española reflexionó sobre el «largo y difícil» proceso de creación de dicha novela y  habló asimismo sobre el período transcurrido entre ‘Una palabra tuya’ (2005), Premio Biblioteca Breve, y esta última publicación.

En ‘Lo que me queda por vivir’, una de las novelas más personales de la autora – si bien insistió en que no es autobiográfica -, la protagonista es una mujer de 26 años, Antonia, que trabaja en la radio y que vive «una época de confusión» junto a su hijo pequeño en el Madrid de los años ochenta.

La popular actriz de cine y televisión Carmen Ruiz  (1974), buena amiga y compañera de teatro de la autora, realizó la lectura dramatizada de algunos fragmentos de la obra. Se proyectaron asimismo durante la charla dos vídeos, uno sobre instantáneas de la vida de la autora y otro de animación realizado por su hijo Miguel y una amiga de éste.

Más en: elconfidencial.com

ELVIRA LINDO EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’

 OBRAS

LITERATURA INFANTIL y  JUVENIL

• La abuela de Olivia se ha perdido / ilustraciones Emilio Urberuaga.- Madrid: S.M., D.L. 1997.- (Cuentos de ahora;17)  ISBN84-348-5654-9
• Bolinga / ilustraciones de Emilio Urberuaga.- Madrid: Alfaguara, D.L. 2008. – (Alfaguara infantil). Desde 8 años   ISBN 978-84-204-7240-9
• ¡Cómo molo! (Otra de Manolito Gafotas).- 5ª ed.- Madrid: Alfaguara, 1997.- (Alfaguay) ISBN84-204-4439-1
• Manolito Four-Eyes / illustrated by Emilio Urberuaga; translated by Joanne Moriarty. – 1 ed.- Tarrytown, New York: Marshall Cavendish, 2008.    ISBN978-0-7614-5303-1
• Manolito Gafotas / guión cinematográfico de Elvira Lindo y Miguel Albaladejo; [Antonio Muñoz Molina, pr.]. – Madrid: Ocho y Medio, 2003. – (Colección espiral; 36)   Ejemplar autografiado por la autora   ISBN 84-95839-45-8
• Manolito on the road: Manolito Gafotas / ilustraciones de Emilio Urberuaga.- 5ª ed.- Madrid: Alfaguara, 1999.   ISBN84-204-5786-8
• Manolito tiene un secreto / ilustraciones de Emilio Urberuaga.- Madrid: Santillana, 2002.- (Alfaguara) ISBN 84-204-4455-3
• Olivia no quiere bañarse / ilustraciones Emilio Urberuaga. – Madrid: S.M., D.L. 1997.- (Cuentos de ahora; 15)   ISBN84-348-5653-0
• Olivia no quiere ir al colegio / ilustraciones Emilio Urberuaga.- 3ª. ed.- Madrid: S.M., 2001.- (Cuentos de ahora; 16)   A partir de 3 años   ISBN 84-348-5652-2
• Olivia y el fantasma / ilustraciones Emilio Urberuaga.- Madrid: SM, D.L. 1997.- (Cuentos de ahora ; 8 ) ISBN84-348-5287-X
• Olivia y la carta a los Reyes Magos / ilustraciones Emilio Urberuaga.- 11 ed.- Boadilla del Monte (Madrid) : SM, 2009.- (Cuentos de ahora; 2) ISBN 978-84-348-5160-3
• Pobre Manolito / ilustraciones de EmilioUrberuaga.- [1ª ed.].- Madrid: Alfaguara, 1995.- il. (Infantil-Juvenil Alfaguara)   ISBN84-204-4909-1
• El príncipe encantado. – Rivas-Vaciamadrid: H Kliczkowski, [2005].- (Mini letras)  ISBN 84-96304-86-8
• Los trapos sucios: Manolito Gafotas.- 2ª. ed.- Madrid: Alfaguara, 1997   ISBN84-204-5747-7
• Yo y el imbécil: Manolito gafotas / ilustraciones de Emilio Urberuaga.- Madrid: Alfaguara, [1999]  ISBN84-204-5804-X

ENTREVISTAS, ANTOLOGÍAS

• LÓPEZ CABRALES, María del Mar: Palabras de mujeres: escritoras españolas contemporáneas.- Madrid: Narcea, D.L. 2000.- (Mujeres)   Incluye entrevistas con: … Elvira Lindo, et al.   ISBN 84-277-1333-9
• MORENO GARCÍA, Concha: Cuentos, cuentos, cuentos 1: nivel intermedio/ Concha Moreno, Fina García Naranjo, Antonio Hierro.- Madrid: Sociedad General Española de Librería, 2000. — 70 p.; 26 cm.   Contiene: cuentos de… Elvira Lindo, cuentos populares etc.- ISBN 84-7143-840-2

MEDIOS AUDIOVSUALES

• LIBROS con voz: todos los autores y todas las voces de Alfaguara Audio [Audiocasete].- Madrid: Alfaguara, 1997.- 2 casetes; 90 min.- (Alfaguara Audio)   Contiene: Casete 1- Elvira Lindo: Manolito Gafotas (fragmento).
• MANOLITO GAFOTAS [Audiocasete].- Madrid: Alfaguara, 1995.- 2 casetes (3 h.). – (Alfaguara – Audio)  Leído por Elvira Lindo
• MANOLITO GAFOTAS en la radio [Audiocasete].- Madrid: Santillana, 1997.- 2 casetes (120 min.).- (Alfaguara-Audio) Rec. de los momentos que protagoniza Manolito Gafotas en el programa de radio «A vivir que son dos días «, dirigido por Fernando G. Delgado   ISBN84-204-9410-0
• POBRE MANOLITO [Audiocasete].- Madrid: Alfaguara, 1996.- 2 casetes (3 h.).- (Alfaguara – Audio)   Leído por la autora    ISBN84-204-9408-9

DVD y VHS. GUIONES cinematográficos, PELÍCULAS basadas en sus obras, INTERPRETACIÓN 

• ALBALADEJO, Luis Miguel: El cielo Abierto [DVD] / guión, Miguel Albaladejo, Elvira Lindo; fotografía, Alfonso Sanz Alduán; música, Lucio Godoy; montaje, Ángel Hernández Zoido.- Madrid: Columbia Tristar Home Video, cop. 2000.- (PAL)  ca. 104 min.) Producción España, 1999   Intérpretes: Sergi López, Mariola Fuentes, Emilio Gutiérrez Caba, María José Alfonso, Ángeles Albaladejo  
• ALBALADEJO, Luis Miguel: Manolito Gafotas [Vídeo]. -Barcelona: Filmax Home Vídeo, 1999. — 1 vídeo (VHS/PAL): color; 90 min.  Nacionalidad: España, 1999   Apto para niños.   Basada en el personaje «Manolito Gafotas», de Elvira Lindo; Mención especial del jurado – Festival Internacional de Berlín,2000   Intérpretes: David Sánchez del Rey, Adriana Ozores, Roberto Alvarez, Antonio Gamero, Fedra Lorente
• ALBALADEJO, Luis Miguel: La primera noche de mi vida [DVD] / guión de Elvira Lindo y Luis Miguel Albaladejo.– New York: Winstar Vídeo: Fox Lorber, 2000.- (NTSC) 84 min., color.   Nacionalidad: España – Francia, 1998   Subtitulado: Inglés   Intérpretes: Leonor Watlin, Juanjo Martínez, Carlos Fuentes, Mariola Fuentes
• GARCÍA RUIZ. Salvador: El otro barrio [DVD].- Barcelona: Filmax Home Video, D.L. 2001.- (PAL/Zona 2) ca. 136 min., col. Producción España, 2000. No recomendada a menores de 13 años   Idiomas: español (v.o.); Subtítulos: español   Basada en la novela de Elvira Lindo Intérpretes: Álex Casanovas, Jorge Alcázar, Pepa Pedroche, Alberto Ferreiro, Empar Ferrer, Mónica López, Guillermo Toledo; con la colaboración especial de Joaquín Climent  
• GARCÍA RUIZ, Salvador: El otro barrio [Vídeo].- Barcelona: Sogedasa, 2001.- (VHS/PAL): 136 min., color. Nacionalidad: España, 2001    Basada en la novela homónima de Elvira Lindo   Intérpretes: Álex Casanovas, Jorge Alcázar, Pepa Pedroche, Alberto Ferreiro, Empar Ferrer
• ORISTRELL VENTURA, Joaquín: Sin vergüenza [DVD].- Barcelona: Filmax Home Vídeo, 2001.- 1 videodisco (DVD/PAL): 118 min., color.   No recomendada para menores de 18 años   Producción: España, 2001  Intérpretes: Verónica Forqué, Daniel Giménez Cacho, Candel Peña, Carmen Balagué, Elvira Lindo, Jorge Sanz, Rosa María Sardá   
• POTAU, Joan: Manolito Gafotas en ¡Mola ser jefe! [Vídeo].- Barcelona: Sogedasa, 2002.- (VHS/PAL): color; 92 min.   Nacionalidad: España, 2001   Basada en el personaje «Manolito Gafotas», de Elvira Lindo   Apto para niños.   Intérpretes: Doro Berenguer, El Gran Wyoming, María Barranco, Oscar Ladoire, Vicente Haro
• POTAU, Joan: Las travesuras navideñas de Manolito Gafotas [DVD]= The mischievous holidays / Juan Potau (dir.).- USA: Venevision, Image Entertainment, 2001.- 1 Disco (DVD/NTSC): 92 min., color Nacionalidad: España, 1999   Apto para niños   Basada en el personaje «Manolito Gafotas», de Elvira Lindo   Subtitulada: Inglés   Intérpretes: Doro Berenguer, David Carrillo, María Barranco, El Gran Wyoming, Vicente Haro, Oscar Ladoire

Este lunes, 07 de febrero, tuvo lugar en el Auditorio de nuestro Instituto la Mesa Redonda ‘Escribir peligrosamente’ organizada por el Instituto Cervantes NY y  el PEN-Comité de autores de libros infantiles y para adolescentes–PEN Children»s and Young Adult Book Authors Committee.

[slideshow]

Este encuentro de escritores se encuadra dentro del ciclo de conferencias Encuentros en la narrativa 

Participaron cuatro reconocidos autores: Nora Raleigh Baskin, autora de Anything But Typical, ganadora  del  ALA Schneider Award  y otras seis novelas; Rita Williams-Garcia dos veces finalista del National Book Award y autora, entre otras obras de literatura infantil y juvenil, de One Crazy Summer, Jumped; Adam Gidwitz autor de A Tale Dark and Grimm, reconocido como Mejor Libro Infantil 2010 por Publishers Weekly y School Library Journal y Gary Golio  autor del bestseller Jimi: Sounds Like a Rainbow – A Story of the Young Jimi Hendrix y del libro When Bob met Woody, de próxima publicación.

Los escritores expusieron sus experiencias creativas relacionadas con el tema que centró la discusión de la mesa: ¿cómo se aproximan los niños y adolescentes a temas controvertidos? y ¿cómo se enfrentan a la convención y confrontan los riesgos psicológicos del proceso creativo?

Beverly Horowitz, vicepresidenta y editora en Random House Children’s Books,  presentó a los escritores y moderó el evento al que acudió numeroso e interesante público como profesores, bibliotecarios y escritores.  Al final del encuentro los autores firmaron ejemplares.

Juan Manuel Benítez

Juan Manuel llegó a Nueva York con la ilusión de cambiar el mundo; pero enseguida se aburrió de pasear por los lentos pasillos de funcionarios del edificio de la ONU y de echarse la siesta en sus lugares más recónditos. Un día se dio cuenta de que la Gran Manzana era un gran escenario de cartón piedra, y le dio por investigar qué había detrás de ese famoso entramado de rascacielos, legendarias avenidas y luces de neón.

 

Descubrió una ciudad que además de tener artistas, millonarios y vividores, también acoge a familias normales y corrientes que luchan por pagar el alquiler. Muchas son inmigrantes y hablan español. A ellas, como periodista de un medio estadounidense, intenta explicarles cómo funcionan los mecanismos políticos de Nueva York, desde otros pasillos menos conocidos, como los de su Alcaldía, la Legislatura Estatal de Albany o el Congreso de Washington. Y de paso intenta destruir algunos mitos de esta ciudad peliculera.

Spanish Cinema Now 2010

del 10 al 23 de diciembre

[slideshow]

Como cada año el Instituto Cervantes de Nueva York, en colaboración con The Film Society of Lincoln Center, el Ministerio de Cultura de España (ICAA) y con la participación del Consulado General de España en Nueva York, presentará del 10 al 23 de diciembre una muestra de nuevas películas españolas. Este año además habrá una retrospectiva del cine de Villaronga.

• Instituto Cervantes. 211-215 East 49th Street .10017 NY
• Teatro Walter Reade. 165 West 65 Street. 10019 NY
• Sociedad de Cine de Lincoln Center. 165 West 65th Street, plaza level. 10019 NY

Más en: nuevayork.cervantes.org;  filmlinc.com; cinelatinony