Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Félix Lope de Vega Carpio (1562-1635) fue uno de los más importantes poetas y dramaturgos del Siglo de Oro español y uno de los más prolíficos autores de la literatura universal. Lope encabezó junto a su eterno rival el cordobés Luis de Góngora una precoz generación poética que se da a conocer en la década que va de 1580 a 1590; son los llamados «poetas romancistas». Estaba convencido de la necesidad de presentar historias que fueran realistas y donde se entremezclara lo cómico y lo trágico, tal y como ocurre en la vida real.

Cual engañado niño

Soneto

Cual engañado niño que, contento,
pintado pajarillo tiene atado,
y le deja en la cuerda, confiado,
tender las alas por el manso viento;

y cuando más en esta gloria atento,
quebrándose el cordel, quedó burlado,
siguiéndole, en sus lágrimas bañado,
con los ojos y el triste pensamiento,

contigo he sido, Amor; que mi memoria
dejé llenar de pensamientos vanos,
colgados de la fuerza de un cabello.

Llevóse el viento el pájaro y mi gloria,
y dejóme el cordel entre las manos,
que habrá por fuerza de servirme al cuello.

Lope de Vega

Tesoros escondidos en la biblioteca

Esta exposición quiere mostraros la riqueza de los documentos de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Nueva York, a través de los ojos de la artista Vanesa Albertos e invitaros a que os aventuréis a explorar la biblioteca en busca de tesoros escondidos.

Este proyecto bimensual mostrará, durante un año, diferentes piezas de joyería inspiradas en los materiales que puedes encontrar en la biblioteca. Al finalizar el año organizaremos una exposición con todas las piezas y documentos presentados.

Cada objeto ha sido realizado en exclusiva por Vanesa Albertos, profesora del Instituto Cervantes que, además de ser Licenciada en Filología Hispánica, ha estudiado escultura en metal en Art Students League y ampliado sus conocimientos de orfebrería en escuelas privadas como 92Y en Nueva York.

Hidden Jewels in the Library / Lope’s necklace

Félix Lope de Vega Carpio (1562-1635) was one of the most important poets and playwrights of the Spanish Golden Age and one of the most prolific authors of universal literature. Lope headed next to its eternal rival the cordovan Luis de Góngora  an early poetic generation that is made known in the decade that goes from 1580 to 1590; the so-called «novelist poets». He was convinced of the need to present stories that were realistic and where the comic and the tragic were intertwined, as in real life.

This exhibition aims to show you the richness of the holdings at the  Cervantes Institute of New York Library’s through the eyes of artist Vanesa Albertos. We hope that this project will invite you to explore the library in search of its hidden treasures. At the end of the year an exhibition will showcase all the pieces and documents.

The bi-monthly project will show over the course of a year different jewelry pieces inspired in the items that you can find in our Library.

Each object has been designed and handcrafted especially by our teacher at Instituto Cervantes Vanesa Albertos, that in addition to her bachelor in Hispanic Studies has training in metal sculpture by the Art Students League and in goldsmithing by private schools like 92Y in New York.

Viernes, 23 de junio, 2017, de 6 pm – 8 pm.

Juan Rulfo (Saluya (México), 1917- Ciudad de México, 1986) precursor del realismo mágico, maestro de ambientes narrativos y fotográficos. Escritor, guionista y fotógrafo autodidacta, Juan Rulfo vuelve a ser noticia con motivo del centenario de su nacimiento.

Una beca del Centro Mexicano de Escritores, fundado por la  estadounidense Margaret Shedd, fue determinante para que Rulfo publicase en 1953 El Llano en llamas (donde reúne siete cuentos ya publicados en América e incorpora otros ocho, nuevos) y, en 1955, Pedro Páramo. Después, Rulfo guardó silencio rehusando así a «modificar una bibliografía perfecta», en palabras de su compatriota Juan Villoro.

Luvina, cuento incluido en El llano en llamas es una obra maestra de la narrativa hispánica. “En Luvina desaparecen las fronteras entre lo real y lo irreal como un preámbulo de lo que va a suceder en la novela posterior y, en fin, como se ha dicho, después de Luvina, un lugar moribundo en donde se han muerto hasta los perros y en donde la muerte es incluso una esperanza, sólo puede venir Pedro Páramo, el gran diálogo de los muertos.” (Miguel Díez R.)

En 1958 termina de escribir su segunda novela El gallo de oro, que no se publicará hasta 1980. En 2010 aparece la edición definitiva de esta última obra, después de una revisión cuidadosa del original que permitió eliminar errores e inconsistencias de la versión previamente conocida. El prestigio literario de Rulfo se ha ido incrementando de manera constante, hasta convertirse en el escritor mexicano más reconocido en México y el extranjero.

El texto de Luvina está disponible en este enlace.

Precio de la sesión: $20 / $15 para los Miembros del Instituto Cervantes.

Es necesaria la inscripción previa, ya sea personalmente en la secretaría del centro, o

a través de nuestra página en Internet.

Durante el XXVI Simposio de Literatura Infantil y Juvenil, hemos celebrado por primera vez una Feria del Libro en la que han participado 12 editores y distribuidores especializados: Apila, Ekaré, Grupo SM, Flamboyant, Lectorum, NubeOcho, Spanish Publishers, LLC (Urano, Obelisco, Sirio, Roca, Ediciones B, Anagrama, Edaf, Salamandra) Santillana USA Publishing, Toon Books and The Bilingual Publications Co.

Al finalizar la feria, los participantes nos han ofrecido una selección de libros en donación para la biblioteca. Estos libros ya están catalogados y a vuestra disposición. Aquí os dejamos esta lista con las novedades que también podéis consultar a través del catálogo.

¡Feliz lectura!

During the XXVI Symposium on Children’s and Young Adult’s Literature, we held for the first time a Book Fair with the participation of 12 specialized publishers and distributors:  Apila, Ekaré, Grupo SM, Flamboyant, Lectorum, NubeOcho, Spanish Publishers, LLC (Urano, Obelisco, Sirio, Roca, Ediciones B, Anagrama, Edaf, Salamandra) Santillana USA Publishing, Toon Books and The Bilingual Publications Co.

At the end of the fair, the participants offered us a selection of books in donation for the library. These books are already cataloged and at your disposal. Here we offer you this list with the new arrivals which you can also consult through the catalog.

Happy reading!

Viernes, 26 de mayo, 2017, de 6 pm – 8 pm.

Un recorrido por la vida, pasiones y muerte del poeta Miguel Hernández a través de una selección de sus poemas.

Miguel Hernández Gilabert. (Orihuela, 30 de octubre de 1910 – Alicante, 28 de marzo de 1942). Poeta y dramaturgo español. De familia humilde, Miguel tuvo que abandonar pronto la escuela, pero demostró un talento natural para la poesía y fue un gran lector de los clásicos. A partir de 1930 comienza a publicar sus poemas, viaja a Madrid y establece relación con los poetas de la “Generación del 27”. A su vuelta a Orihuela redacta Perito en Lunas (1933). Regresa a Madrid y trabaja como redactor en diversas publicaciones y revistas y publica El silbo vulnerado e Imagen de tu huella, y el más conocido El Rayo que no cesa (1936).

Toma parte muy activa en la Guerra Civil española, y al terminar ésta intenta salir del país pero es detenido en la frontera con Portugal. Murió represaliado y tuberculoso en la cárcel por no querer aceptar el nuevo régimen. Franco había conmutado su pena de muerte por la de 30 años, porque no quería “otro Lorca”.

Modera: Jose Ignacio Callén, profesor del Instituto Cervantes.

Precio de la sesión: $20 / $15 para los Miembros del Instituto Cervantes.

Es necesaria la inscripción previa, ya sea personalmente en la secretaría del centro, o a través de nuestra página en Internet.

Sábado, 20 de mayo, 2017, de 10:30 am – 12:30 pm.

Guille es un niño introvertido con una sonrisa permanente, y es un lector empedernido con mucha imaginación. Solo tiene una amiga. Hasta aquí, todo en orden. Pero tras esta máscara de tranquilidad se esconde un mundo fragilísimo, como un castillo de naipes, con un misterio por resolver. El rompecabezas lo configuran un padre en crisis, una madre ausente, una profesora intrigada y una psicóloga que intenta armar el puzle que está en el fondo. Una novela coral que respira sentimiento, ternura, vacíos, palabras no pronunciadas y un misterio sobrecogedor.

Alejandro Palomas Alejandro Palomas (Barcelona, 1967) es licenciado en Filología Inglesa y Master in Poetics (New College, San Francisco). Ha compaginado sus incursiones en el mundo del periodismo con la traducción de importantes autores. Entre otras, ha publicado las novelas El tiempo del corazón (publicada en Siruela y por la que fue nombrado Nuevo Talento Fnac), Tanta vida, El secreto de los Hoffman (finalista del Premio de Novela Ciudad de Torrevieja 2008 y adaptada al teatro en 2009), El alma del mundo (finalista del Premio Primavera 2011), El tiempo que nos une, Una madre, Un perro, Un hijo (Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2016). Su obra ha sido traducida a diez lenguas.

Nuestro Club de lectura está especialmente dirigido a padres y maestros y contará con la participación del autor, Alejandro Palomas.

Para asistir, es necesaria la inscripción previa, ya sea personalmente en la secretaría del centro, o a través de nuestra página en Internet. Entrada gratuita.

Book Club: Un hijo, by Alejandro Palomas
Saturday, May 20th, 10:30 am – 12:30 pm

Open to the public: Book Club: Un Hijo, in conversation with the author, Alejandro Palomas. Free event. Please register here.