Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Antonio Skármeta

El escritor chileno Antonio Skármeta (Antofagasta,  1940) gana el IV Premio Iberoamericano Planeta-Casa de América con ‘Los días del arco íris’.  La novela «Los días del arco iris» de Skarmeta fue una de las quince obras finalistas de entre un total de 639 recibidas de 33 países para esta edición. «Es una novela acerca de la fuerza de la imaginación para conseguir – aún en un mundo globalizado y frío como éste – los cambios de los que hoy disfrutamos»explicó el escritor galardonado. La obra saldrá al mercado hacia mediados de mayo simultáneamente en América Latina y en España.

Más en: casamerica.es; efeamerica.com 

Antonio Sármeta en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’

OBRAS

• • Ardiente paciencia.- Hanover. U.S.A.: Ediciones del Norte, 1990

  • El baile de la victoria.- Barcelona: Planeta, 2003.-  Premio Planeta 2003.- ISBN 84-08-05004-4 

  • La boda del poeta.- Madrid: Editorial Debate S.A., 1999

  • El cartero de Neruda: (ardiente paciencia).- 2ª ed.- Barcelona: Plaza & Janés, 1995- (Ave Fénix. Serie Mayor; 28)  Incluye una selección de poemas de Pablo Neruda ISBN 84-01-38527-X

  • La cenicienta en San Francisco y otros cuentos.- Santiago de Chile: Andrés Bello, 1990 ISBN 956-13-0915-6

  • La chica del trombón.- 3ª ed.- Madrid: Debate, 2001. (Areté) ISBN 84-8306-439-1

  • La composición / Alfonso Ruano (ilustración).- Caracas: Ediciones Ekaré, 2000.-  ISBN 9802572152

  • Desnudo en el tejado.- La Habana: Casa de las Américas, 1969

  • La Insurrección.- Hanover, U.S.A. : Ediciones del Norte, 1982

  • Joven narrativa chilena después del golpe / Antonio Skármeta (ed.).- Clear Creek, IN: The American Hispanist, 1976

  • Match ball.- Buenos Aires: Sudamericana, 1989

  • Neruda por Skármeta.- Barcelona: Planeta; Seix Barral, 2004.- ISBN 84-322-0885-X

  • No pasó nada.- Barcelona: Pomaire, 1980

  • Novios y solitarios.- Buenos Aires: Losada, 1975

  • Soñé que la nieve ardía.- Barcelona: Plaza y Janés, 1985

  • Tiro Libre.- Buenos Aires: Argentina Editores, 1973

  • Un padre de película.- Barcelona: Planeta, 2010.- ISBN 978-84-08-09540-8

  • Uno a uno: cuentos completos.- Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1996. ISBN 950-07-1154-0

  • La velocidad del amor.- 2ª ed.- Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1998. ISBN 9500713446

  TRADUCCIÓN AL INGLÉS 

  • Burning patience / Katherine Silver (tr.).- Saint Paul, MN: Graywolf Press, 1994

  • Insurrection, The.- Hanover, New Hampshire: Ediciones del Norte, 1987.

  ANTOLOGÍAS

  • 16 cuentos latinoamericanos.- 1ª ed. 1º reimp.- México, D.F.: Coedición latinoamericana, 1994. Contiene textos de: […] Antonio Skármeta.-  ISBN968-494-064-5

  • LÉON, Olver Gilberto de: Antología del cuento Latinoamericano / Olver Gilberto de León; Rubén Bareiro Saguier.- Uruguay: Editorial La Gotera, 2005.- Contiene cuentos de: […], Antonio Skármeta, y otros.   ISBN 997492320

  • ROJO, Grínor: Ritos de iniciación: tres novelas cortas de Hispanoamérica / Steele, Cynthia.- Boston: Houghton Mifflin Company, 1986. Contiene: […] No pasó nada / Antonio Skármeta. […]   ISBN 0-395-38125-8

  CINE 

  • Ardiente paciencia [Vídeo] / Skarmeta, Antonio, director.- Santiago de Chile: Vídeo Chile, 1990. (VHS/NTSC) (80 min.): col.  Premios: Georges Sadoul (Francia), Festival de Biarritz (Francia), Festival de Huelva (España)   Nacionalidad: Chile – Alemania, 1983   Intérpretes: Roberto Parada, Oscar Castro, Marcela Osorio, Naldy Hernández, Antonio Skarmeta, Miguel Viqueira   Basada en la novela homónima de Antonio Skarmeta

  • El baile de la Victoria [DVD] / Fernando Trueba; guión, Antonio Skármeta […] .- Barcelona: Vértice cine, D. L. 2010.- 130 min.-  Intérpretes: Ricardo Darín, Abel Ayala, Ariadna Gil, Miranda Bodenhöfer.- Producción española, 2009  Idiomas: Castellano.- Basada en la novela de Antonio Skármeta   D.L.  B 8450-2010

  • El cine nómada de Cristián Sánchez / Jorge Ruffinelli (ed.)- Chile: Uqbar, 2007.- (Colección cine Chile).- Textos adicionales de […] Antonio Skármeta […] ISBN 978-956-8601-08-9

Josefina Aldecoa

Josefina Aldecoa (La Robla, León, 1926-2011) falleció este martes en  Mazcuerras (Cantabria). La escritora formaba parte desde 2006 del ‘Patronato del Instituto Cervantes’ . Carmen Caffarel la definió como «una de las grandes mujeres del siglo XX». Fue además de autora literaria, pedagoga y directora del Colegio «Estilo» en Madrid, donde desde su creación en 1959 siguió las teorías pedagógicas de la ‘Institución Libre de Enseñanza’. 

Autora de títulos tan destacados como  Mujeres de negro  o Historia de una maestra fue siempre considerada como una mujer luchadora y comprometida.  En reconocimiento a su obra  recibió los premios ‘Castilla y León de las Letras’, el ‘Julián Besteiro de las Artes y las Letras’, el ‘Internacional de las Letras’ y el de la ‘Fundación Cristóbal Gabarrón de las Letras’.

En 2005 le fue impuesta la ‘Gran Cruz de la Orden de Alfonso X el Sabio’, en 2006 recibió la ‘Medalla de Oro de las Bellas Artes’ y recientemente la ‘Medalla de la Igualdad’, que entrega el Ministerio de Sanidad y que por su delicada salud no pudo recoger personalmente.

 Más en: elpais.com; elmundo.es; larazon.es

JOSEFINA ADLECOA EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’

OBRAS 

• A ninguna parte. — [Valladolid]: Consejería de Cultura y Turismo, [2006]   Premio Castilla y León de las Letras 2003.   Edición no venal   D.L.  P 140-2006
• La casa gris.- [Madrid]: Alfaguara, [2005]. ISBN 84-204-6889-4
• El enigma.- 2º ed.- Madrid: Alfaguara, D.L. 2002. ISBN 84-204-4346-8
• En la distancia.- [Madrid]: Alfaguara, [2004]. ISBN 84-204-0155-2
• La Enredadera.- Barcelona: Seix Barral, 1984
• Fiebre.- 1ª ed.- Barcelona: Anagrama, 2000.- (Narrativas hispánicas; 294) ISBN 84-339-2465-6
• La fuerza del destino.- Barcelona: Anagrama, 1997.- (Narrativas hispánicas; 230) ISBN 84-339-1060-4
• Historia de una maestra.- Barcelona: Anagrama, 1991.
• Mujeres de negro.- Barcelona: Anagrama, D.L. 1994. (Narrativas hispánicas; 160) ISBN 84-339-0970-3
• Pinko y su perro / Il. Cristina Losantos.- Madrid: SM, D.L. 1998.- (Cuentos de ahora; 9) ISBN 84-348-6063-5
• Porque éramos jóvenes.- Barcelona: [s.n.], 1986 

PRÓLOGOS. GUIONES. ANTOLOGÍAS. ENTREVISTAS

•  AZCONA, Rafael: Estrafalario; 1 / Rafael Azcona; prólogo de Josefina R. Aldecoa.- Madrid: Alfaguara, 1999. Contiene: Los muertos no se tocan, nene; El pisito: novela de amor e inquilinato; El cochecito- ISBN 84-204-2850-7
• DE Madrid… al cielo / Coordinación Rosa Regàs.- 1ª ed.- Barcelona: Muchnik Editores S.A., 2000. Cuentos de Josefina Aldecoa […] ISBN 84-7669-413-X
• HISTORIAS de la escuela / [selección, presentación y notas: María Amparo M. Robla]. — Madrid: Editorial Popular; [S. l.]: UNESCO, 1993.- (Letra Grande; 40) Contiene: cuentos de […] Josefina R. Aldecoa  ISBN 84-7884-091-5
• MADRES e hijas / edición a cargo de Laura Freixas; Rosa Chacel…  [et al.].- 8ª ed.- Barcelona: Anagrama, 1996. (Narrativas hispánicas; 195)   Autores: Aldecoa, Josefina […] ISBN 84-339-1025-6
• MARTÍN DE BLAS, Juan Manuel: La fuerza del destino [Vídeo] / Juan Manuel Martín de Blas (dir.).- Barcelona: RTVE ; Editrama, 2000. — 1 vídeo (VHS/PAL):color; 55 min.- (Esta es mi tierra, 11) .-  Textos de Josefina Aldecoa
• PALABRAS de mujeres: escritoras españolas contemporáneas / María del Mar López-Cabrales.- Madrid: Narcea, D.L. 2000.- (Mujeres)  Incluye entrevistas con: […] Josefina Aldecoa […] ISBN 84-277-1333-9
• SÁNCHEZ MENDIETA, Nieves: Don Quijote de la Mancha / Miguel de Cervantes; edición adaptada y anotada por Nieves Sánchez Mendieta; prólogo de Josefina Aldecoa.- [Madrid]: Alfaguara, [2005. ISBN 84-204-6824-X

Oxford Language Dictionaries Online 

disponible en nuestra Biblioteca Electrónica 

La última versión de OLDO  ‘Oxford Language Dictionaries Online’  ya está disponible en nuestra Biblioteca Electrónica.  Ha sido actualizado con  cientos de nuevas palabras y frases de los diccionarios de español, francés, alemán e italiano. Estas nuevas incorporaciones responden a todos los temas y acontecimientos actuales. Cada diccionario viene con una serie de materiales didácticos adicionales que ayudarán a perfeccionar y hacer más divertido el aprendizaje de las diferentes lenguas, como por ejemplo frases de uso del español.  Más información: OLDO

Biblioteca 'Jorge Luis Borges'

 Visita éste  y otros recursos electrónicos en nuestra página web. 

Recuerda que para acceder necesitas el carné de la biblioteca  

Cualquier consulta, no dudes en preguntarnos:  bib2ny@cervantes.org

Javier Marías

El escritor español Javier Marías se suma  a la lista de nombres tan importantes como Marguerite Duras, Umberto Eco, Doris Lessing  o Italo Calvino que también habían sido galardonados con este mismo premio. Según el jurado Javier Marías recibe este reconocimiento  “por una obra narrativa de auténtica dimensión europea, donde combina la reflexión sobre los abismos de la naturaleza humana con el pensamiento sobre la moral, la historia y la política”.

El próximo  6 de abril aparecerá su nueva obra, ‘Los enamoramientos’ en Alfaguara.

 Más en : javiermariasblog ; elpais.com; alfaguara.com

Javier Marías en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’

OBRAS

• Aquella mitad de mi tiempo: al mirar atrás / prólogo de Miguel Marías; presentación de Javier Marías; edición de Inés Blanca.- Barcelona: Círculo de Lectores: Galaxia Gutenberg, [2008].- (Ensayo) ISBN 978-84-672-3040-6 (Círculo Lectores) ; ISBN 978-84-8109-725-2 (Galaxia Gutenberg)

• Corazón tan Blanco.- Madrid: Alfaguara, 1999.(Narrativas hispánicas;125) ISBN 84-204-3083-8

• Cuando fui mortal.- 3ª ed.- Madrid: Alfaguara, 1996.-  Contiene: El médico nocturno (1991) ; La herencia italiana (1991) ; En el viaje de novios (1991) ; Prismáticos rotos (1992) ; Figuras inacabadas (1992) ; Domingo de carne (1992) ; Cuando fui mortal (1993) ; Todo mal vuelve (1994) ; Menos escrúpulos (1994) ; Sangra de lanza (1995) ; En el tiempo indeciso (1995) ; No más amores (1995).   ISBN 84-204-2848-5

• Cuentos escogidos [Casete] / Marías, Javier.- Madrid: Santillana, 1997.  2 casetes (ca. 180 min.).- (Alfaguara – Audio)   Contiene: No más amores ; Lo que dijo el mayordomo ; Cuando fui mortal ; Una noche de amor ; La canción de Lord Rendall ; Menos escrúpulos ; Gualta ; En el tiempo indeciso. Cuentos leídos por el autor   ISBN84-204-9409-7

• Desde que te vi morir: Vladimir Nabokov, una superstición / un ajedrez jugado por Félix de Azúa.- Madrid: Alfaguara, [1999]. Incluye una selección de Poems and problems  de Vladimir Nabokov; traducidos por Javier Marías y Félix de Azúa. ISBN 84-204-7853-9

• Los Dominios del lobo.- Barcelona: Anagrama, 1987.- (Narrativas hispánicas; 49)   ISBN 84-339-1749-8

• Harán de mí un criminal.- [Madrid]: Alfaguara, [2003]. ISBN 84-204-0019-X

• El hombre sentimental.- Barcelona: Anagrama, 1986.- (Narrativas hispánicas; 40) ISBN 84-339-1740-4

• Literatura y fantasma.- 2ª ed.- Madrid: Siruela, D.L. 1994. (Libros del tiempo; 58) ISBN 84-7844-176-X

• Mano de sombra.- 2ª ed.- Madrid: Alfaguara-Santillana, 1997. (Textos de escritor) ISBN 84-204-8357-5

• Mañana en la batalla piensa en mí.- 5ª ed.- Barcelona: Anagrama, 1994. (Narrativas hispánicas; 158) ISBN 84-339-0968-1

• Mientras ellas duermen.- [2ª ed.].- Barcelona: Anagrama, 1990. (Narrativas hispánicas; 91) ISBN 84-339-1791-9

• Miramientos.– Madrid: Alfaguara, 1997.    ISBN 84-204-3073-0

• El monarca del tiempo.- Madrid: Alfaguara, 1978. (Literatura Alfaguara; 26)   ISBN 84-204-2026-3

• Pasiones pasadas.- Madrid: Alfaguara, 1999.- (Textos de escritores)   ISBN 84-204-7854-7

• Seré amado cuando falte.- Madrid: Alfaguara, 1999.- (Textos de escritor)   ISBN 84-204-4188-0

• Si yo amaneciera otra vez: William Faulkner, un entusiasmo / de Javier Marías. Y un viaje / de Manuel Rodríguez Rivero.- Madrid: Alfaguara, «Si yo amaneciera otra vez» recoge una selección y traducción de Javier Marías de «A green bough» de William Faulkner   Tit. completo: «Notas de viaje por Faulkner, Mississippi»   ISBN84-204-7957-8

• El siglo.- [Barcelona]: Seix Barral, 1983.- ISBN 84-322-4509-7

• Todas las almas.- [3ª ed.].- Barcelona: Anagrama, 1989. (Narrativas Hispánicas; 78)   ISBN 84-339-1778-1

• Travesía del horizonte.- Barcelona: Anagrama, 1972

• Tres cuentos didácticos / Molina-Foix, Vicente; Azúa, Félix de.- Barcelona: La Gaya Ciencia, 1975

• Tu rostro mañana: 1 : Fiebre y lanza.- 2ª ed.- Madrid: Alfaguara, 2002  ISBN 84-204-6553-4 

• Tu rostro mañana: 2 : Baile y sueño. – Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004-    ISBN 842043079x

• Tu rostro mañana. 3 : Veneno, sombra y adiós.- Madrid: Alfaguara, [2007]. ISBN 978-84-204-7235-5

• Una noche de amor.- Rivas-Vaciamadrid: H Kliczkowski, [2005]. (Mini letras)   ISBN 84-96304-81-7

• Vidas escritas.- [3ª ed.].- Madrid: Siruela, 1992. (Libros del tiempo; 43)  ISBN 84-7844-120-4

TRADUCCIONES AL INGLÉS

• All souls / Margaret Jull Costa (trad.).- 1ª ed. – New York:  New Directions Books, 2000.   ISBN 0-8112-1453-2

• The man of feeling / Margaret Jull Costa (trad.).- Nueva York: New Directions Publishing, 2003   Traducción de: Hombre sentimental   ISBN 0811215318

• Tomorrow in the battle think on me / translated from the Spanish by Margaret Jull Costa.- New York: Harcourt Brace & Company, 1996.  ISBN 0-15-100276-2

• Your face tomorrow / translated from the Spanish by Margaret Jull Costa.- New York: New Directions Pub. Corp., 2005- <2009>. 3 v.  : 1. Fever and spear; 2. Dance and dream ,- 3.Poison, shadow, and farewell  ISBN978-0-8112-1727-9 (V. 1);ISBN 978-0-8112-1656-2 (V. 2); ISBN 978-0-8112-1812-2 (V. 3)  
   

CRÍTICA DE SU OBRA 

• La ironía en la narrativa hispánica contemporánea: X Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea: El Puerto de Santa María, noviembre 2002.- El Puerto de Santa María: Fundación Luis Goytisolo, D.L. 2003.   Contiene: Conferencias […] Humor e ironía en la obra de Javier Marías / Sandra Navarro Gil […].- ISBN 84-89141-58-4

• La resistencia de la novela: [actas]: XIV Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea: El Puerto de Santa María, 22, 23 y 24 de noviembre de 2006.- El Puerto de Santa María: Fundación Luis Goytisolo, 2007.  Contiene […]  Tres formas de resistir: Antonio Muñoz Molina, Enrique Vila-Matas y Javier Marías. […].-  ISBN 978-84-612-0458-8

• Novela y ensayo / VIII Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea, El Puerto de Santa María, noviembre 2000.- [El puerto de Santa María]: Fundación Luis Goytosilo, [2001]. Contiene: […] Elementos ensayísticos en la novela actual: Corazón tan blanco / Natalia Álvarez Méndez […] El ensayo de autocrítica en la narrativa: de Luis Goytisolo a Javier Marías / Carmen Servén […] Tentativa a los prólogos de Javier Marías: Un ensayo de recepción / Enrique Turpin […].- ISBN 84-89141-43-6 

 

El escritor Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948) ha sido galardonado con el prestigioso premito italiano ‘Grinzane Bottari Lattes’, que recibirá en Turín (Monforte d’Alba) el próximo 1 de octubre. El autor de ‘Dublinesca’ ha cosechado numerosos e  importantes galardones internacionales, como el Rómulo Gallegos, el Herralde y el de la Real Academia Española.