Tertulia /Conversation. La participación americana en las Brigadas Internacionales durante la Guerra Civil Española.
Imagen del Campo de internamiento de Bram, para refugiados de la Guerra Civil española. | Fotografía: Agustí Centelles.
Jueves 20 abril, 6pm – 8 pm
Aprende nuevo vocabulario y mejora tus destrezas al hablar mientras conversas sobre un tema interesante.
En esta tertulia hablaremos de la situación histórica que enmarcó la creación de las Brigadas Internacionales, del momento que se vivía en España en este periodo histórico y de la intervención de ciudadanos norteamericanos en la Guerra Civil Española.
Para hispanohablantes y estudiantes de español, de todos los niveles.
Coordina: Vanesa Albertos Ubierna, profesora del Instituto Cervantes.
Participará como ponente el Catedrático de Historia Jose Antonio Fernández
Precio de la sesión: $20 / $15 para los Miembros del Instituto Cervantes. Inscríbete aquí.
Historias de la Brigada Lincoln / Tales from the Lincoln Brigade
Mesa redonda: Presentación de los primeros libros de BAAM Biblioteca Afro-Americana de Madrid
ICNY-Auditorio, 12 de abril. 07:00 pm
James Fernández ‘Facing Fascism: New Yorkers Remember the Spanish Civil War’, Javier Rioyo ‘Extranjeros de sí mismos’, Jordi Torrent entrevistas grabadas a James Yates. Mireia Sentís, moderadora
‘Escritos sobre España’ de Langston Hughes y ‘De Misisipi a Madrid’ de James Yates. El primero reúne la obra de Hughes dedicada a España: crónicas, poemas y pasajes de sus memorias. El segundo constituye la única autobiografía escrita por un combatiente afroamericano de la Brigada Lincoln.
Los integrantes de la mesa proyectan extractos de sus respectivos documentales sobre la Guerra Civil Española
Tales from the Lincoln Brigade. Round table discussion
Presentation of the first books of BAAM (Biblioteca Afro-Americana de Madrid, African-American Library of Madrid): Texts about Spain by Langston Hughes and From Mississippi to Madrid by James Yates. The first one includes the work of Hughes dedicated to Spain: chronicles, poems and excerpts from his memories. The second book is the only autobiography written by an African American soldier of the Lincoln Brigade.
Participants of this talk feature screen fragments of their respective documentaries about the Civil War in Spain: James Fernández (Facing Fascism: New Yorkers Remember the Spanish Civil War), Javier Rioyo (Extranjeros de sí mismos) and Jordi Torrent, who taped several interviews of James Yates.
Simultaneous interpretation
Dentro de Encuentro con la narrativa Ciclo de conferencias
Organiza: Instituto Cervantes de Nueva York
Colabora: Abraham Lincoln Brigada Archives (ALBA) de Nueva York
‘BRIGADA LINCOLN’ en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’
- CARROLL, Peter N.: La odisea de la Brigada Abraham Lincoln: los norteamericanos en la Guerra Civil Española.- Sevilla: Espuela de Plata, 2005. ISBN 84-96133-62-1
- CARROLL, Peter N.: Facing fascism: New York and the Spanish Civil War / James D. Fernández.- New York: NYU Press, Museum of the City ofNew York, 2007. 222 p. : il., fotografías.- Catálogo de la exposición celebrada en el Museum of the City of New York, 23 marzo – 12 agosto 2007 .- ISBN 0814716814
- FERNÁNDEZ, James D.: Facing fascism: New York and the Spanish Civil War : A video history project [DVD] / Katie Halper codirectora.- [New York]: s.e., [2007] (NTSC) : col. In-depth.- interviews have been edited into 25 brief thematic video capsules, ranging in length from 30 seconds to 7 minutes. This format is intended to make the DVD appropriate for use in the classroom discussion. Idioma: Inglés
- GEIST, Anthony L.: La Brigada Abraham Lincoln / Alfonso Domingo; producido por Miguel Ángel Nieto ; realización, Ibon Olaskoaga, Miguel Ángel Nieto ; música original, Anna Witte, David Giró; dirección de fotografía, Manuel Nieto Zaldívar; guión, Alfonso Domingo, Ibon Olaskoaga, Miguel Ángel Nieto.- Barcelona: Track Media : distribuido por Llamentol,D.L. 2008. – DVD (aprox. 50 min.) (La Guerra Civilespañola Documentales inéditos).- Una producción Diagrama Producciones. Entre 1936 y 1937 unos 2800 voluntarios norteamericanos llegaron a España a defender la Segunda República luchando contra los militares sublevados que comandaba Franco. De ellos, casi la mitad murieron en combate. El resto de ese primer ejército multirracial de los Estados Unidos, ha ido falleciendo a lo largo de estos últimos 70 años. No recomendada para menores de 13 años. Versión en castellano. D.L. B 21270-2008
- OTRA cara de América: los brigadistas y su legado de esperanza = Passing the torch: the Abraham Lincoln brigade and its legacy of hope / Eduardo Galeano, prólogo ; José Moreno, fotos ; Anthony L. Geist, textos. – [Cádiz] : Servicio de Publicaciones, Universidad de Cádiz : Diputación de Cádiz, Servicio de Publicaciones, D.L. 2001. Texto en español y traducción al inglés. ISBN 8477866937
- PORTA, Oriol: Hollywood contra Franco [DVD]: una guerra en la pantalla = A war in Hollywood / guión, Llorenzo Soler, Isabel Andrés y Oriol Porta; música Carles Pedragosa; montaje David Gutiérrez.- Madrid : Mare films, D.L. 2010. (PAL) (91 min.) Vídeo documental. Realizada en 2008. Contiene extras: Alvah Bassie habla. Temas descartados: (Alvah Bassie visto por su hijo; Brigadistas: Lillian Hellman; Errol Flyn: caza de brujas; Cine y política: compromiso). Trailer. Información Participan: Susan Sarandon, Román Gubern, Dan Bessie, Arthur Laurents, Walter Bernstein, Patrick McGilligan, Moe Fishman. El documental narra la utilización de la guerra civil española en la industria de Hollywood entre 1937 y 1975. Mayores de 7 años. Idiomas: castellano, catalán, inglés. Subtítulos en inglés, francés, castellano, catalán. D.L. M 51179-2010
- RIOYO, Javier: Extranjeros de sí mismos [Vídeo] / codirector José Luis López-Linares.- [s. l.]: [s. n.], [2001?] (VHS/PAL).- 84 min. Porducción España, 2000. Documental
Instituto Cervantes de Nueva York
Dirección:
211 East 49th Street
Between 2nd and 3rd Avenue
New York , NY 10017
Contacto:
bibny@cervantes.org