Spanish Cinema Now 2011 de Nueva York
09 – 22 de diciembre 2011 / December 9th- 22nd 2011
Como cada año el Instituto Cervantes de Nueva York, en colaboración con The Film Society of Lincoln Center, el Ministerio de Cultura de España (ICAA) y el Consulado General de España en Nueva York, presentarán del 9 al 22 de diciembre una muestra de nuevas películas españolas y una retrospectiva del cine de LUIS GARCÍA BERLANGA.
December has traditionally been the month of Spanish cinema in NYC with the Film Society at Lincoln Center´s longest running film series: SPANISH CINEMA NOW. First founded in 1992, this year’s edition features 16 new features, a dynamic shorts program, and a 10-film retrospective of Spanish master director LUIS GARCÍA BERLANGA.
But this December filmlovers will enjoy a full celebration of Spanish Cinema in the City with two new programs: THE FORGOTTEN SPANISH NON FICTION AND ITS RENEWAL at the Anthology Film Archives will review four decades of Spanish non fiction cinema to highlight not only the connections between generations, but also the abyss that exists because of the political history of Spain. Isaaki Lacuesta, Jose Luis Guerín and Jonas Mekas will be some of the guests. (SMOVIES) CONTEMPORARY SPANISH CINEMA is an international conference where filmmakers and scholars will unravel the keys defining the evolution of the Spanish cinema over the past 20 years, and will spot new trends within the international panorama of contemporary cinema.
Películas / Films
Todas las canciones hablan de mí
Barcelona, antes de que el tiempo lo borre
El Verdugo: Un oficio del siglo XX
Berlanga, su familia y otras criaturas: Fetichismo, erotismo y tacón de aguja
Participan / Participants
Javier Rioyo, ICNY; Richard Peña, Film Society of Lincoln Center; Carlos Cuadros, Gestor cultural; Benito Zambrano, Director de cine; Jonás Trueba, Director de cine;
Daniel Sánchez Arévalo, Director de cine; Quim Gutierrez, Actor; Santiago Segura, Actor y Director de cine;
Belén Rueda, Actriz
Más en: filmlinc.com
Cine Español Contemporáneo en el Cervantes de Nueva York
Spanish Contemporary Cinema at ICNY
Mesa redonda / Round table discussion
Auditorio, 08 de diciembre, 06:00 pm
Dentro del Ciclo de Cine Spanish Cinema Now! 2011 el Instituto Cervantes de Nueva York acoge una mesa redonda con los directores de cine español Nacho Vigalondo (Los Cronocrímenes), Santiago Segura (Torrente) y Daniel Sánchez Arévalo (Primos), entre otros, quienes presentarán sus últimas películas en el festival Spanish Cinema Now.
La actividad será en español con traducción simultánea
Participantes / Participants
Jonás Trueba, director de cine; Santiago Segura, actor y director de cine; Nacho Vigalondo, actor y director de cine; Daniel Sánchez Arévalo, director de cine; Isaki Lacuesta Gabarain, director de cine; Mireia Ros, directora de cine; Alberto Morais, director de cine
In Spanish with simultaneous translation Colabora y patrocinan Film Society of Lincoln Center NY / Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales. ICAA / Instituto Cervantes NY / Institut ‘Ramón Llull’ NY‘Viola on Video’
Influencias españolas en la vida y obra de Bill Viola
Spanish Influences on the Life and Work of Bill Viola
© Kira Perov
Taller / Workshop. Federico Utrera
ICNY del 02 al 04.11, de 6:30 a 9:30 pm
Viola on Vídeo es la primera biografía que se realiza en el mundo sobre el videoartista norteamericano Bill Viola (Nueva York, 1951) y contiene, además de la disección crítica de sus etapas artísticas, el primer catálogo razonado de su obra.
Viola on Video is the first full-length biography of the American video artist Bill Viola (New York, 1951). It contains, aside from a critical examination of his artistic stages, the first catalog of his work and is published by Universidad Rey Juan Carlos of Madrid.Editada por la Universidad Rey Juan Carlos (URJC) de Madrid, se acompañará su presentación de un taller audiovisual e interactivo de videoarte a cargo del autor Federico Utrera. Dicho taller se compone de prácticas audiovisuales, musicales y literarias en torno a la obra de Viola.
This presentation will include an audiovisual and interactive video art workshop by the author, Federico Utrera. The workshop will consist of audiovisual, musical and literary exercises related to the work of Viola. Participation is limited to fifteen students.Bajo el título «Influencias españolas en la vida y obra de Bill Viola», el taller acercará la vida y obra del videoartista a quienes deseen compartir sus experiencias con las de este genio vivo del Mass Media Art nacido en Nueva York en 1951.
La biografía «Viola on Video», que será presentada en todas las sedes del Instituto Cervantes en Estados Unidos, investiga y analiza las etapas artísticas y la biografía del videoartista y contrasta sus aportaciones e innovaciones.
La pasión de Utrera por Viola, que está considerado uno de los videocreadores más importantes del mundo, nació a partir de la exposición de su serie «Las pasiones» en la Fundación La Caixa.
«Para un escéptico del videoarte y del arte experimental como era yo entonces, fue una auténtica sacudida», comentó recientemente el autor, quien lamentó que el vídeo no haya entrado en el Museo del Prado, aunque sí lo ha hecho en otros grandes museos del mundo.
El límite de participación está fijado en 15 alumnos
Participation is limited to 15 students
Colabora: Universidad Rey Juan Carlos (Madrid) Más en: Programa del taller y modo de inscripciónRecordando el Mamoncillo
Proyección de cine
Auditorio ICNY. Miércoles 19, 6:00 pm
Cada segundo domingo de julio, durante más de 30 años, cientos de cubanos y amantes de la música de Cuba se han reunido el Bohemian Beer Garden de Queens con motivo del festival Recordando el Mamoncillo. Organizado por el Club Cubano Interamericano, el festival no es sólo baile, sino todo un acontecimiento que mantiene viva la cultura e historia cubana en Nueva York.
Tras la proyección la directora de la película, Pamela Sporn, mantendrá un encuentro con el público.
Every second Sunday of July for over 30 years, hundreds of Cubans and lovers of Cuban music have assembled at the Bohemian Beer Garden in Queens for the Recordando el Mamoncillo festival. Organized by the Club Cubano Interamericano, the festival is not just a dance, but an event that maintains Cuban culture and history in New York City. Post screening with filmmaker Pamela Sporn.
Versión original español e inglés. Subt. inglés
Segunda Muestra de Cine Peruano Contemporáneo
Ciclo de cine
Auditorio ICNY 05 de octubre 6:30 pm
Última sesión
El Instituto Cervantes de Nueva York, en colaboración con el artista Lorry Salcedo y el Consulado General de Perú en Nueva York, presenta
«La Segunda Muestra de Cine Peruano Contemporáneo»
Instituto Cervantes de Nueva York
Dirección:
211 East 49th Street
Between 2nd and 3rd Avenue
New York , NY 10017
Contacto:
bibny@cervantes.org