Homenaje a Guillermo Cabrera Infante ‘Punto límite: Cero’ / ‘Vanishing Point’

El 23 de mayo de 2012 en Cultura/Culture por | Sin comentarios

Proyección de cine / Film screening

Instituto Cervantes- Auditorio. 23 de mayo. 7:00 pm

Coloquio con Miriam Gómez, viuda de Guillermo Cabrera Infante, y los escritores Vicente Molina Foix y Antonio Munné tras la proyección de la película Vanishing Point (Punto límite: Cero)

Sinopsis de la película: Kowalski (Barry Newman), que trabaja en un negocio de alquiler de vehículos, apuesta que es capaz de conducir de Colorado a San Francisco en menos de 15 horas. Por el camino se encontrará con personajes variopintos: unos intentarán competir con él; otros, directamente, impedir que lleve a cabo su hazaña

Dirigida por Richard C. Sarafian, Punto límite: Cero fue una de las películas de culto a principios de los años setenta. Guión de Malcolm Hart, Guillermo Cabrera Infante. Año producción: 1971 País producción USA y Reino Unido; 99 min.

Traducción simultánea / Simultaneous interpretation

‘Vanishing Point’

Q&A with Miriam Gómez, widow of Guillermo Cabrera Infante, and writers Vicente Molina Foix and Antonio Munné after the screening of the film Vanishing Point

Synopsis of the film: Working for a car delivery service, Kowalski is assigned to take a 1970 Dodge Challenger from Colorado to San Francisco. Shortly after the pickup, he bets that he will get the car to its destination in less than 15 hours. After a few run-ins with motorcycle cops and highway patrols he is brought into custody. Along the way, Kowalski is guided by Supersoul – a blind DJ with a police radio scanner. Throw in lots of car chases, gay hitchhikers, a naked woman riding a motorbike, lots of Mopar and you’ve got a great cult hit from the early 70’s.

Documentales de La Habana / Documentaries from Havana

El 18 de abril de 2012 en Cultura/Culture por | Sin comentarios

Proyección de cine / Film screening

Instituto Cervantes – Auditorio. 18 de abril. 6:00 pm

El Instituto Cervantes de Nueva York acogerá la premiere de dos documentales: 100 Sones y Ser un ser humano – Amor

– 100 sones / Edesio Alejandro, director. Cuba, 2010. 81 min.

Lista con los cien sones más relevantes y auténticos, recopilados en un álbum que contiene las raíces del género. Esta pequeña expedición viaja hasta zonas lejanas de Cuba en búsqueda de la esencia del son, centrándose en los personajes principales que se encuentran detrás del ritmo. Un documental lleno de humor y auténtica música cubana.

Edesio Alejandro estará presente para un coloquio con el público asistente / Director, Edesio Alejandro, will be present for a Q&A

– Ser un ser humano – Amor / Varios directores. Cuba, 2011. 60 min. Uno de los seis episodios documentales que forman parte de la serie Ser un ser humano, hecha en ocho comunidades diversas en todo el mundo con la participación de jóvenes realizadores procedentes de diferentes países. Una celebración de la humanidad, basada en la sencilla premisa nacida de la conversación con una granjera de Kenya en 1986. Los seis sentimientos universales identificados constitutuyen el título de los seis capítulos: Perseverancia, Amor, Cultura, Fe, Miedo y Esperanza. La serie fue producida y coordinada por el International Film and TV School (EICTV) en San Antonio de los Baños (Cuba) con la participación de escuelas de cine de La India, Nueva Zelanda, Portugal, Jordania, España y Nueva York.

Rafael Rosal, director de la institución, hará la presentación / The director of the institution, Rafael Rosal, will introduce

Ambos documentales en español con subtítulos en inglés / In Spanish with English subtitles

Dentro de Cine Club

Instituto Cervantes New York will premiere two documentaries: The 100 Cuban ‘Sones’ and To be a Human Being – Love

– The 100 Cuban ‘Sones’: Cubans have selected a list of the 100 most relevant and authentic Cuban sones in order to merge them into the same album that contains the roots of this genre. This small expedition travels to far places of the island in search of the son’s essence, exalting the main characters behind the rhythm. This is a documentary full of humor and authentic Cuban music.

– To be a Human Being – Love: One episode of the six full-length documentaries that are part of To be a Human Being, a series made in eight diverse communities around the world by young filmmakers from film schools in seven different countries. It is a celebration of humanity, based on a simple premise that emerged from a conversation with a woman subsistence farmer in Kenya in 1986 – what we have in common is very big, and what is different between us is very interesting. The six universal human characteristics identified by the Kenyan farmer form the themes for the six Chapters of the series – Perseverance, Love, Culture, Faith, Fear and Hope. The series was produced and coordinated by the International Film and TV School (EICTV) in San Antonio de los Baños, Cuba, with other participating film schools from India, New Zealand, Portugal, Jordan, Spain and New York.

Organizan: Instituto Cervantes de Nueva York y Havana Film Festival

Encuentro con ‘Vetusta Morla’. Coloquio

El 9 de marzo de 2012 en Cultura/Culture por | Sin comentarios

ICNY-Auditorio. 12 de marzo, 6:30 pm

Vetusta Morla es un sexteto de rock originado a finales de los ’90 que trata de ir más allá de los estereotipos del género. Primeramente en un sentido estético, añadiendo timbres y patrones rítmicos ajenos a la tradición del rock, integrándose en él sin pretender la fusión ni el mestizaje. Su intenso directo y unas letras que prefieren la sugerencia de imágenes al mensaje unívoco e invitan a la participación activa del oyente, son los otros dos anclajes artísticos de su música. Ambas características contribuyen a una sensación de pertenencia (totalmente real, por otro lado) que nace en quien les escucha.

ICNY ofrece un encuentro abierto con la banda, aprovechando su concierto en Nueva York al día siguiente, durante el cual sus miembros mantendrán un coloquio con el público asistente

Más en Música en Amster Yard Ciclo de conciertos

Encounter with Vetusta Morla. Discussion

Vetusta Morla is a Spanish rock band formed in the late 90s with the aim of going beyond the stereotypes of that genre. In their songs they incorporate sounds and rhythms akin to world music, while always maintaining a core of rock. Their live shows are powerful and intense. Their lyrics prefer subtle imagery to overt messages, which invite the listener to participate actively. These artistic cornerstones contribute to a feeling of belonging that grows among the followers of their music.

As a first stop prior to Vetusta Morla´s performance in New York, ICNY offers a Q&A with the band open to the public

Ana María Matute en el Instituto Cervantes de Nueva York

El 11 de mayo de 2011 en Cultura/Culture por | Sin comentarios

Ana María Matute conversa con Eduardo Lago, director del ICNY

Auditorio. 11 de mayo, 07:00 pm.

La autora, recientemente galardonada con el Premio Cervantes, está considerada como una de las figuras claves de la literatura española contemporánea. Su obra ha sabido colocar la imaginación en el centro de su escritura, tanto en las obras realistas como en las fantásticas. La autora de Olvidado rey Gudú, académica de la lengua, reflexionó en torno al papel de la imaginación como territorio de encuentro entre las más diferentes culturas; también leyó fragmentos escogidos de su obra última

Dentro de Festival de la Palabra de Puerto Rico en Nueva York La segunda edición del Festival de la Palabra de Puerto Rico llega este año a Nueva York. Treinta y cuatro escritores procedentes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, España, Estados Unidos, Portugal, Puerto Rico y República Dominicana, tratarán el tema central de los Sueños y delirios de la identidad en diferentes debates y lecturas repartidas en las diferentes sedes del festival en la ciudad

Más en: noticias.terra.es

Ana María Matute en la

Biblioteca ’Jorge Luis Borges’

OBRAS

Los Abel. – Barcelona: Destino, 1988 Ana María Matute
Algunos muchachos .- Barcelona: Destino, 1973
Aranmanoth.– Madrid: Espasa Calpe S.A., 2000. – 191 p.
El Árbol de oro y otros relatos / Matute, Ana María. – Madrid: Bruño, 1991
El Arrepentido. – Barcelona: Rocas, 1961
Caballito loco. – Barcelona: Lumen, 1982 Ejemplar firmado por la autora
Casa de juegos prohibidos: (textos inocentes) / edición de Pedro Manuel Víllora. – 2ª ed.- Madrid: Espasa Calpe, 1997. – (Espasa Selección) Bibliografía p.: 399-400 ISBN 84-239-7657-2
Fiesta al noroeste. – Barcelona: Destino, 1980
Heliotrope wall and other stories, The. – Nueva York: Columbia University Press, 1989
Los Hijos muertos. – 3ª ed.- Barcelona: Planeta, 1963. Premio de la Crítica 1958; Premio Nacional de Literatura 1959
Historias de la Artámila. – Barcelona: Destino, 1990
Libro de juegos para los niños de los otros.- Barcelona: Lumen, 1961
Luciérnagas. – Barcelona: Destino, 1993 (Ancora y delfín; 710) ISBN 84-233-2309-9
Los niños tontos / ilustrado por Javier Olivares.- 1ª ed. – Valencia: Media Vaca, 2000 [Media vaca;8] ISBN 84-930221-7-9
Los Niños tontos. – Barcelona: Destino, 1988
Olvidado Rey Gudú. – Madrid: Espasa Calpe, D.L. 1996 (Espasa Narrativa) ISBN 84-239-664-5
El país de la pizarra / dibujos Arturo Heras. – Barcelona: Lumen, D.L. 1987 ISBN 84-264-3577-7
Paraíso inhabitado. – Barcelona: Destino, 2008 (Áncora y Delfín; 1086) .-ISBN 978-84-233-3928-0
Paulina. – Barcelona: Lumen, 1982
Pequeño teatro.- Barcelona: Planeta, 1982
El Polizón del Ulises.- Barcelona: Lumen, 1988
Primera memoria. – Barcelona: Destino, 1982. Premio «Eugenio Nadal» 1959
El Río.- Barcelona: Destino, 1972
El Saltamontes verde.- Barcelona: Lumen, 1982
Los soldados lloran de noche.- Barcelona: Destino, 1972
Solo un pie descalzo. – Barcelona: Lumen, 1983
El tiempo. – 2ª ed.- Barcelona: Destino, 1966 (Áncora y delfín; 280)
La Torre vigía.- Barcelona: Lumen, 1986
La Trampa. – Barcelona: Destino, 1973
Tres y un sueño.- Barcelona: Destino, 1961
La Virgen de Antioquía. -Madrid: Mondadori, 1990

MULTIMEDIA

AGUIRRE, Javier (1935-1982): El polizón del Ulises [VHS/NTSC] -España: RTVE, 1987. – Reparto: Imperio Argentina, Aurora Bautista, Ana Mariscal, Rogelio Ibáñez, Basada en: «El polizón del Ulises», por Ana María Matute
ANA María Matute [VHS/PAL].- Madrid: Ministerio de Cultura, Dirección General del Libro y Bibliotecas, 1988. – (Autores Españoles Contemporáneos [Vídeo]; 7)
MARTÍN DE BLAS, Juan Manuel: Barcelona, Rioja: sombras en el bosque [VHS/PAL] .-Barcelona: RTVE; Editrama, 2000. (Esta es mi tierra) Textos de Ana María

SOBRE LA AUTORA. Crítica, estudios, prólogos

ANA MARÍA MATUTE: la voz del silencio / [edición de] Marie-Lise Gazarian-Gautier. – Madrid: Espasa-Calpe, [1997] (Espasa biografías) .- ISBN 84-239-9917-3
ENCINAR, María Ángeles: Narrativa española del siglo XX: 10 autores – 1ª ed. — Madrid: Edelsa, 2002 (Uso de Internet en el aula ELE) […] Ana María Matute [et al]. – ISBN 84-7711-492- 5
ESPAÑA cuenta / Francisco J. Uriz.- Madrid: Edelsa, D.L. 1990. – (Leer es fiesta) Contiene: Relatos de […] Ana María Matute [et al].- ISBN 84-7711-056-5
GALA, Antonio (1936-): El Corazón Tardío / Antonio Gala; prólogo de Ana María Matute.- 16ª ed.- Madrid; Barcelona: Espasa Calpe: Planeta, 1998 (Biblioteca Antonio Gala) ISBN 84-239-7015-9
GAZARIAN-GAUTIER, Marie-Lise: Interviews with Spanish writers.- 1st. ed. – Elmwood Park, IL., EE.UU. : Dalkey Archive Press, 1991 Contiene entrevistas con: […] Ana María Matute […] ISBN 0-916583-72-4
LAS MEJORES NOVELAS CONTEMPORÁNEAS 1: […] Matute, Ana María [et al.]. – 2ª ed. — Barcelona: Planeta, 1969
MADRES e hijas / edición a cargo de Laura Freixas.- […] Matute, Ana María [et al.].- 8ª ed. – Barcelona: Anagrama, 1996 (Narrativas hispánicas ‘Editorial Anagrama’ ; 195) .- ISBN 84-339-1025-6
MILLA, José (1822-1882): Cuentos de hoy: Nine contemporary short stories for intermediate students .- Lincolnwood, Chicago: NTC Publishing Group, 1993 Contiene: […] Ana María Matute: Ramoncito [et al.] ISBN0-8442-7009-1
El RÍO: guía de lectura / Ana María Matute.- Barcelona: Plaza & Janés, 1994 (Ave Fenix)
SIETE NARRADORES DE HOY / […] Matute, Ana María [et al.].– Madrid: Taurus, 1963 (Temas de España; 24)

PREMIO “ANA MARÍA MATUTE DE NARRATIVA DE MUJERES”

III y IV Premios «Ana María Matute de narrativa de mujeres”. -Madrid: Torremozas, 1992
X Premio «Ana María Matute» de narrativa de mujeres / Care Santos [et al.]. — 1ª ed.– Madrid: Torremozas, 1998 (Ellas también cuentan) ISBN 8478392122
XV Premio «Ana María Matute de narrativa de mujeres” / Inmaculada Belda / [et al.]. — Madrid: Torremozas, 2004 (Ellas también cuentan) ISBN 8478393102
LARRAÑAGA, Silvia (1953-): Comunicando. – Madrid: Ediciones Torremozas, 2004 (Ellas también cuentan) XVI Premio “Ana María Matute de Narrativa de Mujeres”.- ISBN 8478393307
TAYLHARDAT, Karim: Pase de pernocta. – Madrid: Torremozas, 1995 (Ellas también cuentan) Premio “Ana María Matute de Narrativa de Mujeres”, 1994.- ISBN 84-7839-162-2