Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Americas Society (AS) ha donado la colección Music of the Americas a la Biblioteca Jorge Luis Borges. Estos discos actualizan nuestra fonoteca y están disponibles en préstamo para socios del Instituto Cervantes Nueva York.

AS es el principal foro dedicado a la educación, el debate y el diálogo en las Américas.

Music of the Americas contribuye a la misión de la AS con encuentros de músicos y público, creando diálogos a través del común amor por la música y ofreciéndonos la oportunidad de conocer música distinta y significativa.

Americas Society has generously donated the Music of the Americas CD collection to our library. These recordings form part of our library collection of over 85,000 titles available for loan to all Instituto Cervantes New York members.

Music of the Americas seeks to further Americas Society’s mission by engaging artists and concertgoers alike in meaningful dialogue through a shared love of excellent music. The series aims to present artists that are both superb musicians in their own right and cultural ambassadors of myriad social and musical traditions, creating a vibrant space and a unique opportunity to hear distinctive and significant music.

AS Is the premier forum dedicated to education, debate, and dialogue in the Americas. Its mission is to foster an understanding of the contemporary political, social, and economic issues confronting Latin America, the Caribbean, and Canada, and to increase public awareness and appreciation of the diverse cultural heritage of the Americas and the importance of the inter-American relationship.

Un año más estuvimos presentes en Book Expo America (BEA 2014) y queremos agradecer al ICEX su organización y a todas las editoriales del pabellón de España sus donaciones a la biblioteca Jorge Luis Borges del Instituto Cervantes de Nueva York.

Nuestro reconocimiento y el de nuestros lectores a Ediciones Encuentro, Editorial Everest, Hispania Libros- Ciudad Argentina, LID, Gemser publications, Editorial Oceano, Edelvives, Cuento de luz, Cambel Editorial, Grupo Anaya, Páginas Libros de Magia, y a Odilo TID.

El ICNY y el ICEX organizaron una actividad mágica con la colaboración de la editorial Páginas Libros de Magia que con el mago Christian Miro nos enseñó que la magia , los trucos y las ilusiones pueden aprenderse en los libros.

For yet another year we were present at Book Expo America (BEA 2014) and we would like to thank ICEX for organizing our presence at the event and all of the publishers in the Spanish pavilion for their generous donations to the Jorge Luis Borges Library at Instituto Cervantes New York

Our utmost gratitude goes out to Ediciones Encuentro, Editorial Everest, Hispania Libros- Ciudad Argentina, LID, Gemser publications, Editorial Oceano, Edelvives, Cuento de luz, Cambel Editorial, Grupo Anaya, Páginas Libros de Magia, and Odilo TID.

ICNY and ICEX organized a magical event with the help of the publisher Páginas Libros de Magia with the magician Christian Miró. His magic and mentalism show was entertaining and showed off many of the tricks and illusions present in their publications. 

La biblioteca Jorge Luis Borges desea agradecer la generosa donación que han realizado recientemente la Fundación Miguel Delibes, la profesora Amparo Medina- Bocos, y la Cátedra Miguel Delibes de la Universidad de Valladolid. Los títulos han sido entregados con motivo de la presentación en el ICNY el pasado 9 de mayo de la correpondencia entre Gonzalo Sobejano y Miguel Delibes.

The Jorge Luis Borges Library would like to extend its utmost gratitude for the generous donation of books from the Miguel Delibes Foundation, the author Amparo Medina-Bocos, and the Miguel Delibes Chair at the University of Valladolid. The items were donated as a part of a cultural event that took place at Instituto Cervantes on May 9th 2014 about the correspondence between Gonzalo Sobejano and Miguel Delibes. 

La Biblioteca ha recibido una donación de La Travesía Editora de Arequipa (Perú) después de la celebración de la Feria Internacional del Libro de Lima (del 19 de julio al 4 de agosto).

Los títulos donados son novelas y relatos cortos. Regalos como éste, que proceden de editoriales independientes de América Latina, son especialmente importantes porque no editan grandes tiradas y son libros difíciles de encontrar fuera del país de publicación.  La Feria ha crecido mucho en los últimos años. El número de expositores y visitantes ha aumentado considerablemente y hasta la última noche había una larga cola para comprar las entradas.

Más información sobre la editorial y la Feria en las siguientes direcciones:

http://latravesiaeditora.blogspot.com/

http://www.fillima.com.pe/

The Library received a generous donation of books from La Travesía Editora of Arequipa, Peru following the International Book Fair in Lima.  

They are all fiction, both novels and short story collections.  Gifts from independent publishers in Latin America are especially valuable because the print runs are usually quite small and are difficult to find outside the country of publication.  The Book Fair itself has grown in recent years with an increase in the numbers of exhibitors and visitors and up to the last evening the line for tickets was very long.   

http://latravesiaeditora.blogspot.com/

http://www.fillima.com.pe/

Es un placer para nosotros informaros de una reciente donación, alrededor de un centenar de títulos, que han pasado a formar parte de nuestra colección, gracias a la generosidad de la Federación de Gremios de Editores de España. Compartimos con ellos un espacio en la reciente Book Expo America, y nos donaron la mayoría de las obras que se exhibieron en el pabellón de España. Estos títulos incluyen libros de gastronomía, narrativa de las editoriales Cátedra y Acantilado, y literatura para niños. Acabamos de terminar de incluir todos estos documentos en nuestro catálogo y ya están disponibles para prestar a nuestros usuarios!

We are pleased to announce that an additional 98 titles have been added to our collection due to a generous donation from the Federación de Gremios de Editores de España. After the Book Expo America, they donated the majority of Spanish language titles that were on display in the Spanish pavilion. These titles included cook books, novels from Catedra and Acantilado, and dozens of children’s books. Our librarians have just completed cataloging of these new arrivals and they are now available for loan at our library.