Blog del Instituto Cervantes Nueva York

COLOQUIO

Rafael Chirbes.  Novelista

Germán Labrador Méndez.  Assistant professor of spanish and portuguese languages and culture. Princeton University

Luis Moreno-Caballud. Assistant professor. University of Pennsylvania

29 de marzo, 06:30 pm. AUDITORIO

El autor hace un viaje adulto por la memoria y por la literatura, alrededor de la experiencia estética y vital de descubrir, como niño, la ciudad. La ciudad es el espacio de las vidas por vivir. Para el que viene de fuera, una ciudad es todas las ciudades: Valencia o New York. En diálogo con Walt Whitman y con Martín Santos, la ciudad de la memoria (de las materias primas, de los trabajadores, de los mercados y de los tranvías) aparece como lugar de multiplicación de lo posible, de la experiencia sensorial sin límites, del erotismo de lo desconocido: palabras, mercancías y cuerpos. La ciudad de la escritura conecta la riqueza de la que presume el presente español y la pobreza que sus ciudades del pasado no olvidan. En la memoria y en la escritura, la ciudad es también territorio donde se expresa el tiempo, lo que tiene que durar y lo que desaparece, y todas las derrotas.

Coloquio dentro de Encuentros en la narrativa. Ciclo de conferencias 

RAFAEL CHIRBES EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ 

OBRA 

• La buena letra.- Madrid: Debate, D. L. 1991.- (Literatura, 101)  ISBN 84-74445639
• La buena letra.- Barcelona: Anagrama, [2002].- (Narrativas hispánicas; 329) ISBN 8433968300
• La caída de Madrid.- Barcelona: Anagrama, [2000].- (Narrativas hispánicas; 281) ISBN 8433924516
• Crematorio.- Barcelona: Anagrama, 2007- (Narrativas hispánicas; 418) ISBN 978-8433971562
• Los disparos del cazador.- Barcelona: Anagrama, D. L. 1994.- (Narrativas hispánicas; 161) ISBN 8433909711
• En la lucha final.- Barcelona: Anagrama, D. L. 1991.- (Narrativas hispánicas; 108) ISBN 84-33909185
• La larga marcha.- Barcelona: Anagrama.- (Narrativas hispánicas; 209)  ISBN 8433910396
• Mediterráneos.- 1ª ed.- Barcelona:Anagrama, 2008.- (Narrativas hispánicas; 440) ISBN 978-84-33971784
• Mimoun.- Barcelona: Anagrama, 1988  
• El novelista perplejo.- Barcelona: Anagrama, [2002].- (Argumentos; 294) ISBN 84-33961853
• Los viejos amigos.- Barcelona: Anagrama, [2003].- (Narrativas hispánicas; 344) ISBN 84-33968459 

 CRÍTICA 

• ENSAYOS sobre Rafael Chirbes / María-Teresa Ibáñez Ehrlich (ed.).- Madrid: Iberoamericana; Frankfurt am Main: Vervuert, 2006.  ISBN 84-8489-269-7 (Iberoamericana). ISBN 3-86527-291-6 (Vervuert)

Javier Marías

El escritor español Javier Marías se suma  a la lista de nombres tan importantes como Marguerite Duras, Umberto Eco, Doris Lessing  o Italo Calvino que también habían sido galardonados con este mismo premio. Según el jurado Javier Marías recibe este reconocimiento  “por una obra narrativa de auténtica dimensión europea, donde combina la reflexión sobre los abismos de la naturaleza humana con el pensamiento sobre la moral, la historia y la política”.

El próximo  6 de abril aparecerá su nueva obra, ‘Los enamoramientos’ en Alfaguara.

 Más en : javiermariasblog ; elpais.com; alfaguara.com

Javier Marías en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’

OBRAS

• Aquella mitad de mi tiempo: al mirar atrás / prólogo de Miguel Marías; presentación de Javier Marías; edición de Inés Blanca.- Barcelona: Círculo de Lectores: Galaxia Gutenberg, [2008].- (Ensayo) ISBN 978-84-672-3040-6 (Círculo Lectores) ; ISBN 978-84-8109-725-2 (Galaxia Gutenberg)

• Corazón tan Blanco.- Madrid: Alfaguara, 1999.(Narrativas hispánicas;125) ISBN 84-204-3083-8

• Cuando fui mortal.- 3ª ed.- Madrid: Alfaguara, 1996.-  Contiene: El médico nocturno (1991) ; La herencia italiana (1991) ; En el viaje de novios (1991) ; Prismáticos rotos (1992) ; Figuras inacabadas (1992) ; Domingo de carne (1992) ; Cuando fui mortal (1993) ; Todo mal vuelve (1994) ; Menos escrúpulos (1994) ; Sangra de lanza (1995) ; En el tiempo indeciso (1995) ; No más amores (1995).   ISBN 84-204-2848-5

• Cuentos escogidos [Casete] / Marías, Javier.- Madrid: Santillana, 1997.  2 casetes (ca. 180 min.).- (Alfaguara – Audio)   Contiene: No más amores ; Lo que dijo el mayordomo ; Cuando fui mortal ; Una noche de amor ; La canción de Lord Rendall ; Menos escrúpulos ; Gualta ; En el tiempo indeciso. Cuentos leídos por el autor   ISBN84-204-9409-7

• Desde que te vi morir: Vladimir Nabokov, una superstición / un ajedrez jugado por Félix de Azúa.- Madrid: Alfaguara, [1999]. Incluye una selección de Poems and problems  de Vladimir Nabokov; traducidos por Javier Marías y Félix de Azúa. ISBN 84-204-7853-9

• Los Dominios del lobo.- Barcelona: Anagrama, 1987.- (Narrativas hispánicas; 49)   ISBN 84-339-1749-8

• Harán de mí un criminal.- [Madrid]: Alfaguara, [2003]. ISBN 84-204-0019-X

• El hombre sentimental.- Barcelona: Anagrama, 1986.- (Narrativas hispánicas; 40) ISBN 84-339-1740-4

• Literatura y fantasma.- 2ª ed.- Madrid: Siruela, D.L. 1994. (Libros del tiempo; 58) ISBN 84-7844-176-X

• Mano de sombra.- 2ª ed.- Madrid: Alfaguara-Santillana, 1997. (Textos de escritor) ISBN 84-204-8357-5

• Mañana en la batalla piensa en mí.- 5ª ed.- Barcelona: Anagrama, 1994. (Narrativas hispánicas; 158) ISBN 84-339-0968-1

• Mientras ellas duermen.- [2ª ed.].- Barcelona: Anagrama, 1990. (Narrativas hispánicas; 91) ISBN 84-339-1791-9

• Miramientos.– Madrid: Alfaguara, 1997.    ISBN 84-204-3073-0

• El monarca del tiempo.- Madrid: Alfaguara, 1978. (Literatura Alfaguara; 26)   ISBN 84-204-2026-3

• Pasiones pasadas.- Madrid: Alfaguara, 1999.- (Textos de escritores)   ISBN 84-204-7854-7

• Seré amado cuando falte.- Madrid: Alfaguara, 1999.- (Textos de escritor)   ISBN 84-204-4188-0

• Si yo amaneciera otra vez: William Faulkner, un entusiasmo / de Javier Marías. Y un viaje / de Manuel Rodríguez Rivero.- Madrid: Alfaguara, «Si yo amaneciera otra vez» recoge una selección y traducción de Javier Marías de «A green bough» de William Faulkner   Tit. completo: «Notas de viaje por Faulkner, Mississippi»   ISBN84-204-7957-8

• El siglo.- [Barcelona]: Seix Barral, 1983.- ISBN 84-322-4509-7

• Todas las almas.- [3ª ed.].- Barcelona: Anagrama, 1989. (Narrativas Hispánicas; 78)   ISBN 84-339-1778-1

• Travesía del horizonte.- Barcelona: Anagrama, 1972

• Tres cuentos didácticos / Molina-Foix, Vicente; Azúa, Félix de.- Barcelona: La Gaya Ciencia, 1975

• Tu rostro mañana: 1 : Fiebre y lanza.- 2ª ed.- Madrid: Alfaguara, 2002  ISBN 84-204-6553-4 

• Tu rostro mañana: 2 : Baile y sueño. – Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004-    ISBN 842043079x

• Tu rostro mañana. 3 : Veneno, sombra y adiós.- Madrid: Alfaguara, [2007]. ISBN 978-84-204-7235-5

• Una noche de amor.- Rivas-Vaciamadrid: H Kliczkowski, [2005]. (Mini letras)   ISBN 84-96304-81-7

• Vidas escritas.- [3ª ed.].- Madrid: Siruela, 1992. (Libros del tiempo; 43)  ISBN 84-7844-120-4

TRADUCCIONES AL INGLÉS

• All souls / Margaret Jull Costa (trad.).- 1ª ed. – New York:  New Directions Books, 2000.   ISBN 0-8112-1453-2

• The man of feeling / Margaret Jull Costa (trad.).- Nueva York: New Directions Publishing, 2003   Traducción de: Hombre sentimental   ISBN 0811215318

• Tomorrow in the battle think on me / translated from the Spanish by Margaret Jull Costa.- New York: Harcourt Brace & Company, 1996.  ISBN 0-15-100276-2

• Your face tomorrow / translated from the Spanish by Margaret Jull Costa.- New York: New Directions Pub. Corp., 2005- <2009>. 3 v.  : 1. Fever and spear; 2. Dance and dream ,- 3.Poison, shadow, and farewell  ISBN978-0-8112-1727-9 (V. 1);ISBN 978-0-8112-1656-2 (V. 2); ISBN 978-0-8112-1812-2 (V. 3)  
   

CRÍTICA DE SU OBRA 

• La ironía en la narrativa hispánica contemporánea: X Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea: El Puerto de Santa María, noviembre 2002.- El Puerto de Santa María: Fundación Luis Goytisolo, D.L. 2003.   Contiene: Conferencias […] Humor e ironía en la obra de Javier Marías / Sandra Navarro Gil […].- ISBN 84-89141-58-4

• La resistencia de la novela: [actas]: XIV Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea: El Puerto de Santa María, 22, 23 y 24 de noviembre de 2006.- El Puerto de Santa María: Fundación Luis Goytisolo, 2007.  Contiene […]  Tres formas de resistir: Antonio Muñoz Molina, Enrique Vila-Matas y Javier Marías. […].-  ISBN 978-84-612-0458-8

• Novela y ensayo / VIII Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea, El Puerto de Santa María, noviembre 2000.- [El puerto de Santa María]: Fundación Luis Goytosilo, [2001]. Contiene: […] Elementos ensayísticos en la novela actual: Corazón tan blanco / Natalia Álvarez Méndez […] El ensayo de autocrítica en la narrativa: de Luis Goytisolo a Javier Marías / Carmen Servén […] Tentativa a los prólogos de Javier Marías: Un ensayo de recepción / Enrique Turpin […].- ISBN 84-89141-43-6 

 

El escritor Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948) ha sido galardonado con el prestigioso premito italiano ‘Grinzane Bottari Lattes’, que recibirá en Turín (Monforte d’Alba) el próximo 1 de octubre. El autor de ‘Dublinesca’ ha cosechado numerosos e  importantes galardones internacionales, como el Rómulo Gallegos, el Herralde y el de la Real Academia Española.