Blog del Instituto Cervantes Nueva York

La diseñadora de joyas Vanesa Albertos, se ha inspirado en la ciudad de Burgos (España) para crear este collar. En la pieza destacan el color violeta y verde que se puede encontrar en el paisaje burgalés, como en los silenciosos páramos o en los dulces racimos de uvas de los viñedos de la Ribera del Duero. El metal precioso que une el violeta y el verde no podía ser otro que el oro, representando la grandeza e importancia de la ciudad en la historia de España.

El collar es una pieza única hecha a mano en oro de 20k, el cierre es de oro de 22k utilizando técnicas grecorromanas para su elaboración. Las gemas son piedras naturales semipreciosas, amatistas y peridotos, unidas a mano eslabón a eslabón.

Muchas gracias a Wylly por sus preciosas fotografías del paisaje burgalés

Burgos is violet and green

The jewelry designer Vanesa Albertos has been inspired by the city of Burgos (Spain) to create this necklace. The piece highlights the violet and green colors, as can be found in Burgos’s country landscape, like in the silent moorlands or in the sweet bunches of grapes from the vineyards of Ribera del Duero. The precious metal joining the violet and green had to be gold, representing the importance of Burgos in the Spanish history.

The necklace is a unique piece, handmade using Greco-Roman techniques in 20k gold and the clasp in 22k gold. The gems are natural semiprecious stones, amethysts and peridots, hand-woven link by link.

Thanks to Wylly for the beautiful pictures of Burgos landscape.

Tesoros escondidos en la Biblioteca quiere mostrar la riqueza de los documentos de la Biblioteca del Instituto Cervantes de Nueva York a través de los ojos de la artista Vanesa Albertos, e invitaros a explorar la biblioteca en busca de tesoros escondidos.

Este proyecto bimensual mostrará, durante un año, diferentes piezas de joyería inspiradas en los materiales que puedes encontrar en la biblioteca. Al finalizar el año organizaremos una exposición con todas las piezas y documentos presentados.

Cada objeto ha sido realizado en  exclusiva por Vanesa Albertos, profesora del Instituto Cervantes que, además de ser Licenciada en Filología  Hispánica, ha estudiado escultura en metal en Art Students League y ampliado sus conocimientos de orfebrería en escuelas privadas como 92Y en Nueva York.

Las joyas que exponemos estos dos meses están inspiradas en Ágora, la película dirigida por Alejandro Amenábar: tres piezas únicas, dos brazaletes y un collar, realizadas a mano, que son una libre interpretación de los objetos personales que pudieron pertenecer a la astrónoma Hipatia.

Alejandría era un crisol en el que se fundían las culturas egipcia, griega y romana. Sin embargo, esta mezcla cultural estalló en el 391 d.C. con un conflicto entre religiones. Alejandro Amenábar se inspiró en este periodo para contarnos la historia de la filósofa-matemática Hipatia, condenada a ser lapidada por bruja y pagana.

Hidden Jewels in the Library aims to show you the richness of the holdings at the  Cervantes Institute of New York Library’s through the eyes of artist Vanesa Albertos. We hope that this project will invite you to explore the library in search of its hidden treasures. At the end of the year an exhibition will showcase all the pieces and documents.

This bi-monthly project will show over the course of a year different jewelry pieces inspired in the items that you can find in our Library. Each object has been designed and handcrafted especially by our teacher at Instituto Cervantes Vanesa Albertos, that in addition to her bachelor in Hispanic Studies has training in metal sculpture by the Art Students League and in goldsmithing by private schools like 92Y in New York.

The jewels we exhibit these two months are inspired by Agora, the film directed by Alejandro Amenábar: three unique three pieces, two bracelets and a necklace, made by hand, are a free interpretation of personal objects that could belong to the astronomer Hypatia.

Alexandria was a melting pot of Egyptian, Greek and Roman cultures. However, this cultural mix resulted in religious conflict in 391 A.D.  Film director Alejandro Amenabar was inspired by this period to tell the story of the philosopher-mathematician Hipatia, who was accused of being a pagan witch and condemned to be stoned.

Langston Hughes, Michael Koltsov, Ernest Hemingway y Nicolás Guillén. Foto de Paco Mayo, Madrid, 1937.

Establecido en el año 1926 por el erudito Dr. Carter G. Woodson, el “African American History Month” tiene lugar cada mes de febrero en los Estados Unidos.

El objetivo de la celebración es poner de relieve la creatividad y la experiencia cultural y política del pueblo afro-americano.

Aunque las fechas varían, hay celebraciones parecidas en varios países de Hispanoamérica como el Día Nacional del Pueblo Afro-ecuatoriano,  el Día de la Cultura Afroperuana o el  Día Nacional de la Afrocolombianidad.

Aquí presentamos una selección de documentos de la biblioteca del ICNY que muestra la gran riqueza y la larga historia de la cultura afro-americana.

Founded in 1926 by the historian Dr. Carter G. Woodson, African American History Month is celebrated every February in the United States.

His objective was to raise awareness of African American contributions to the history and culture of the country.

Although the dates vary by country, similar celebrations take place in various Latin American countries. They include the Día Nacional del Pueblo Afro-ecuatoriano,  El Día de la Cultura Afroperuana and the Día Nacional de la Afrocolombianidad.

We take the opportunity here to present a selection of documents from the ICNY Library showing the long history and many contributions of African Americans to the culture and civilization of the Americas.

El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, junto a María Kodama, viuda de Borges, inauguraron hoy la exposición El universo visual de Jorge Luis Borges, con motivo del 30 aniversario del fallecimiento del escritor.

La importancia de los pensamientos de Borges sobre las artes visuales que se pueden descubrir en algunos de sus escritos, es uno de los aspectos menos conocido de su obra. Un grupo de artistas argentinos reflexiona sobre la relación de Borges con las artes visuales.

Artistas invitados: Sara Facio (fotografía) ; Gabriela Abesrastury (dibujos y video); Gabriel Barna (grabados y dibujos); Norma Bessouet (escultura); Mariano Cornejo (instalación); y Ezequiel Díaz Ortiz (diseño catálogo-libro). En la Sala de exposiciones del 20/12/2016 al 15/01/2017

En la Biblioteca Jorge Luis Borges del Instituto Cervantes de Nueva York  tienes a tu disposición toda la información sobre la vida y obra de Borges, puedes tomar en préstamos sus libros y la obra crítica y descargarlos desde la biblioteca electrónica.

The President of the Spanish Government, Mariano Rajoy, together with Maria Kodama, widow of Borges, will inaugurate today the exhibition The visual universe of Jorge Luis Borges, to mark the 30th anniversary of the death of the writer.

The importance of Borges’ thoughts on the visual arts that can be discovered in some of his writings. It is one of the least known aspects of his work. A group of Argentine artists reflects on the relationship of Borges with the visual arts.

Guest artists: Sara Facio (photography); Gabriela Abesrastury (drawings and video); Gabriel Barna (engraving and drawings); Norma Bessouet (sculpture); Mariano Cornejo (installation); And Ezequiel Díaz Ortiz (catalog-book design). In the Exhibition Hall from 12/20/2016 to 15/01/2017.

In the Jorge Luis Borges Library of the Instituto Cervantes in New York you will find information about the life and work of Borges. You can borrow Borges works and the critical essais on Borges and also, download them from the electronic library.

La Hispanic Society exhibirá una selección de sus mejores obras en la exposición Visiones del mundo hispánico: tesoros del Museo y la Biblioteca de la Hispanic Society  en el Museo del Prado, del 4 de abril al 10 de septiembre, 2017. Esta gran exposición itinerante que incluye 200 obras de entre las más destacadas de la Hispanic Society y que cubre un periodo de más de 4000 años, viajará después a diversos museos de Norteamérica hasta el otoño de 2019. Mientras la colección viaja, el edificio principal de la Hispanic Society permanecerá cerrado del 1 de enero 2017 al 10 de septiembre 2019, para acometer la mayor obra de renovación de su historia.

Mientras dure el proyecto de renovación, la biblioteca permanecerá abierta, previa cita, y continuarán las actividades educativas y los programas abiertos al público en otras localizaciones de Nueva York. Puede consultar la página web para informarse o apuntarse a la lista de correo.

The Hispanic Society will be presenting a selection of its greatest works in the exhibition Visions of the Hispanic World: Treasures from the Hispanic Society Museum & Library at the Prado Museum from April 4 through September 10, 2017. This major traveling exhibition includes over 200 of the Hispanic Society’s most exceptional works spanning a period of over 4,000 years, and subsequently will be shown in several venues in North America through 2019. While the collection travels, the Hispanic Society’s Museum Main Building will be closed from January 1, 2017 until the fall of 2019 for the most ambitious renovation project in its history.

Throughout the renovation project, the Library will remain open by appointment, and  free educational activities and public programs will continue in other venues in New York. You can visit the website to learn more or to sign up for e-mail updates.