La cultura española presente en los EEUU
Lo mejor de nuestra cultura en 18 ciudades norteamericanas
Fotografía, arquitectura, cine, diseño, música, danza, literatura, artes escénicas y plásticas recorrerán las principales ciudades de este país, en el marco del programa Spain Arts & Culture 2012 a través del cual se ofrecerá una visión global de las diferentes tendencias creativas españolas.
Bajo una acción conjunta del Ministerio de Asuntos Exteriores, del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte y del Instituto Cervantes se propone esta interesante iniciativa, que difunde en los EEUU lo mejor de nuestro patrimonio, al tiempo que presenta lo más novedoso de nuestro panorama cultural.
La Oficina Cultural de la Embajada de España en Washington ofrece esta programación en estrecha colaboración con la red de Consulados Generales, los Institutos Cervantes de Nueva York, Chicago, Albuquerque, Boston y Seattle y la Spain-USA Foundation.
De Picasso, Miró, Goya, Lorca, Sorolla a Alberto García-Alix, Calatrava, Jordi Savall, Almodovar, Trueba y Mariscal, Paco de Lucía, Festival de Flamenco (Flamenco-Soul), Vetusta Morla, Raimundo y Diego Amador, Quique González, Bigott, Mujeres, Za!
Más en: larazon.es; arteenlared.com; noticias.universia.es; nyork.cervantes.org
SPAIN arts & culture in EEUU
This edition presents dynamic view of different cultural and artistic trends from Spain touring 18 U.S.cities. In collaboration with some of the most prestigious cultural institutions in the country we have boosted the vitality of the program with current Photography, Architecture, Film, Design, Music, Literature, Performing Arts and Visual Arts.
From the works of masters such as Picasso, Miró and Goya to the contemporary photography of Alberto García-Alix, exhibited for the first time in the States; from the renowned guitarist Paco de Lucía to the best indie bands participating in South by Southwest Festival . Special attention to post-digital contemporary design in Spain. Music is another highlight of this season. The project Flamenco Soul represented with groups and soloists: Vetusta Morla, Guadalupe plata, Raimundo and Diego Amador, Quique González, Bigott, Mujeres, Za!, Furguson or L.A.
Film, ‘Chico and Rita’, by Fernando Trueba, Javier Mariscal and Tono Errando. Fashion and cinema are combined in Desire Unlimited: The Cinema of Pedro Almodóvar, a book that will be presented by designer David Delfín in New York. The showing of Ñew York, brings together the work of Spanish and Latino artists residing in New York. The exhibition BRAVOS, with its cutting edge designers, as well as YAS: Young Architects of Spain
Read more: spainarts&culture; larazon.es; arteenlared.com; noticias.universia.es; nyork.cervantes.org
Suite Española. Concierto
ICNY – Auditorio. 06 de marzo, 6:00 pm
La aclamada pianista Rosa Torres-Pardo interpretará clásicos españoles acompañada por la cantante flamenca Rocío Márquez
Programa
‘La maja de Goya’ de Enrique Granados
‘La maja y el ruiseñor’ de Enrique Granados
‘Tres majas dolorosas’ de Enrique Granados
‘Coloquio en la reja’ de Enrique Granados
‘Lorquiana’ de Federico García Lorca y Manuel de Falla
‘Corpus Christi en Sevilla’ de Isaac Albéniz
‘El amor brujo’ de Manuel de Falla
Rosa Torres-Pardo (Madrid) gana el Premio Extraordinario Fin de Carrera del Real Conservatorio Superior de Música en su ciudad natal. Estudia con Joaquín Soriano y Gloria Olaya, con María Curcio en Londres, en la «Juilliard School» de Nueva York y con Hans Graff en Viena. Además, obtiene el premio Masterplayers de Lugano (Suiza) y debuta con gran éxito en el Teatro Real de Madrid interpretando a Prokofiev. Ha trabajado, asimismo, con grandes orquestas como la Filarmónica de Los Ángeles en el Hollywood Bowl y la Royal Philharmonic de Londres; y directores como Spivakov, Dutoit, Fournet, Vásáry o Termikanov; en salas como el Carnegie Hall y Alice Tully Hall de Nueva York y Kennedy Center de Washington. También ha colaborado con Plácido Domingo en Estados Unidos y ha dado conciertos y recitales en España con las mejores orquestas del país.
Rosa Torres-Pardo(Madrid) received a special graduation award from the Royal High Conservatory of Music of Madrid. She studied with Joaquín Soriano and Gloria Olalla, with María Curcio in London, at the Juilliard School in New York and with Hans Graff in Vienna. She obtained the Masterplayers Prize in Lugano -Switzerland- and made a very successful debut at the Royal Theatre in Madrid, playing Prokofiev. She has worked with great orchestras, such as the Los Angeles Philharmonic at the Hollywood Bowl and the London Royal Philarmonic, and with conductors such as V. Spivakov, Ch. Dutoit, J. Fournet, T. Vásáry and Y. Termikanov, at halls that include Carnegie Hall and Alice Tully Hall in New York, the Kennedy Center in Washington. She has also performed with Plácido Domingo in the United States and has given concerts and recitals in Spain with the best orchestras in the country.
Rocío Márquez está especializada en cante flamenco y actualmente es profesora en la fundación Cristina Heeren
Rocío Márquez is an specialist in ‘cante flamenco’ and she received a grant from the Cristina Heeren Foundation in Seville.
Organizan
Instituto Cervantes NY y Festival Flamenco de NY
Colaboran y patrocinan
Yamaha NY; Instituto Andaluz de Flamenco; INAEM Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música. España; Andalucía se mueve con Europa; FEDER Fondo Europeo de Desarrollo Regional; Embajada de España en Washington DC; Consulado General de España NY
Diálogos con el flamenco. Mesa redonda
ICNY-Auditorio
05 de marzo, 6:00 pm
Mesa redonda con las bailarinas Carmen Cortés y Rafaela Carrasco; Javier Rioyo, Director del Instituto Cervantes Nueva York y Mª Ángeles Carrasco, Directora del Instituto Andaluz del Flamenco.
En español con traducción simultánea
Flamenco Dialogues. Round table discussion
Panel discussion with dancers Carmen Cortés and Rafaela Carrasco; Javier Rioyo, Director of Instituto Cervantes NY and Mª Ángeles Carrasco, Director of Instituto Andaluz del Flamenco.
In Spanish with simultaneous translation
Más en: Festival de flamenco de NY 2012 Programa monográfico
Organizan: Instituto Cervantes NY y Festival Flamenco de NY
Patrocinan: Instituto Andaluz de Flamenco Andalucía se mueve con Europa; FEDER Fondo Europeo de Desarrollo Regional ; Embajada de España en Washington DC; Consulado General de España NY
Brisa en el Cervantes. Concierto
ICNY – Auditorio
02 de marzo, 6:00 pm
La propuesta ‘Brisa en el Cervantes’ de Javier Moreno, contrabajista y compositor afincado en Nueva York, fusiona el jazz contemporáneo con la herencia impresionista mediterránea de Federico Mompou y las raíces folclóricas de Enrique Granados.
Sobre el escenario, el trío de jazz de Javier Moreno New York Ensemble (Javier Moreno, George Dulin y Tony Moreno) aboga por la interacción orgánica entre sus componentes. Su puesta en escena, guiada por una fuerte identidad melódica, encuentra espacios comunes con la sutileza de la música callada de Mompou. Del mismo modo, las descargas energéticas con matices free, propias del jazz más contemporáneo, encuentran su atmósfera en el pulso y el ritmo de la Danza oriental de Granados, dando sentido y color a un cuadro con identidad única.
Grandes conocedores del jazz, el trío de Javier Moreno New York Ensemble, explora nuevos caminos en la búsqueda de un sonido que aporte frescura a la escena de la vanguardia internacional.
Más en: Música en Amster Yard Ciclo de conciertos
Concierto de Ricardo Moreno
ICNY – Auditorio 29 de febrero
6:00 pm
‘Gitano en Nueva York’ relata la experiencia vivida por Ricardo Moreno, guitarrista flamenco, en su última estancia en la Gran Manzana: música con sabor a Manhattan y fundida con los ritmos flamencos.
Organizan: Festival Flamenco de Nueva York e Instituto Cervantes NY
Patrocinan: Instituto Andaluz de Flamenco; INAEM Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (España); Andalucía se mueve con Europa; FEDER Fondo Europeo de Desarrollo Regional; Embajada de España en Washington DC; Consulado General de España NY
Instituto Cervantes de Nueva York
Dirección:
211 East 49th Street
Between 2nd and 3rd Avenue
New York , NY 10017
Contacto:
bibny@cervantes.org