Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Durante el XXVI Simposio de Literatura Infantil y Juvenil, hemos celebrado por primera vez una Feria del Libro en la que han participado 12 editores y distribuidores especializados: Apila, Ekaré, Grupo SM, Flamboyant, Lectorum, NubeOcho, Spanish Publishers, LLC (Urano, Obelisco, Sirio, Roca, Ediciones B, Anagrama, Edaf, Salamandra) Santillana USA Publishing, Toon Books and The Bilingual Publications Co.

Al finalizar la feria, los participantes nos han ofrecido una selección de libros en donación para la biblioteca. Estos libros ya están catalogados y a vuestra disposición. Aquí os dejamos esta lista con las novedades que también podéis consultar a través del catálogo.

¡Feliz lectura!

During the XXVI Symposium on Children’s and Young Adult’s Literature, we held for the first time a Book Fair with the participation of 12 specialized publishers and distributors:  Apila, Ekaré, Grupo SM, Flamboyant, Lectorum, NubeOcho, Spanish Publishers, LLC (Urano, Obelisco, Sirio, Roca, Ediciones B, Anagrama, Edaf, Salamandra) Santillana USA Publishing, Toon Books and The Bilingual Publications Co.

At the end of the fair, the participants offered us a selection of books in donation for the library. These books are already cataloged and at your disposal. Here we offer you this list with the new arrivals which you can also consult through the catalog.

Happy reading!

Los días 20 y 21 de mayo celebramos el XXV Simposio de Literatura Infantil y Juvenil con Ledicia Costas, Premio Nacional 2015.

Queremos agradecer a las editoriales Xerais, Anaya Infantil y Juvenil, al Concello de Pontevedra y Pazo da Cultura las donaciones de su obra, cuyos títulos ya están disponibles en nuestra colección.

Ven a conocerlos!

On May 20th and 21st we celebrated the XXV Symposium on Children´s and Young Adult Literature with Ledicia Costas, Premio Nacional 2015.

We would like to thank the publishers Xerais and Anaya Infantil y Juvenil as well as the Concello de Pontevedra and the Pazo da Cultura de Pontevedra for their donations of the works of Ledicia Costas which are now available in the library.

Links:

– Vídeo “Así foi o XVII Salón do Libro!” https://www.youtube.com/watch?v=0ClZiQPIb84

– Ledicia Costas: http://www.anayainfantilyjuvenil.com/ficha_autor.php?id=100005538

En esta edición nos han acompañado la escritora gallega Ledicia Costas (Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2015) e Iván Cortázar (artista de cuentos).
Gracias a los departamentos de Educación del Estado y de la Ciudad de NY, a la Universidad Fordham, y a la Agregaduría de Educación del Consulado de España NY, que con su apoyo y colaboración han hecho posible la celebración de esta actividad!

This year’s symposium featured presentations by the Galician author Ledicia Costa (Winner of the 2015 National Prize for Children’s and Young Adult Literature) and the cinematographer Iván Cortázar.

Special thanks to the Departments of Education of New York City and New York State, Fordham University and the Education Office of The Consulate of Spain in New York whose support and collaboration made this activity possible.

El pasado 13 de junio celebramos en el Instituto Cervantes de Nueva York el XXIII Simposio de Literatura Infantil y Juvenil. En esta edición nuestro invitado de honor fue el escritor César Mallorquí, Premio Nacional de Literatura Juvenil por La isla de Bowen,  que nos deleitó con dos conferencias tituladas Elogio de la mala literatura y En la mente del escritor. El aforo estaba completo y aprendimos muchísimo;  también contamos con la presencia del profesor  de español del ICNY Enrique García que impartió una conferencia sobre herramientas en línea que ofrece el Instituto Cervantes  para profesores y estudiantes de español.

Un año más deseamos dar las gracias a las instituciones que hacen posible que se celebre todos los años este evento: Agregaduría de Educación del Consulado de España NY; Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies. New York State education Department; Office of English Language Learners. New York City Department of Education.

Y asimismo nuestro agradecimiento y el de nuestros lectores a las principales editoriales que publican la obra de César Mallorquí, Ediciones SM y Grupo Edebé  por sus generosas donaciones a la biblioteca Jorge Luis Borges del ICNY con motivo de esta actividad.

 On June 13th we celebrated the XXIII Symposium on Children’s and Young Adult Literature at the Instituto Cervantes New York. Our guest of honor was the writer César Mallorquí, recipient of the National Youth Literature Prize for La isla de Bowen, who delighted us with two lectures titled In Praise of bad literature and In the mind of writing. The event was filled to capacity, and all our attendees came away with great lessons. We also enjoyed the presence of ICNY Spanish teacher Enrique Garcia, who gave a lecture on online tools offered by the IC for teachers and students of Spanish.

Once again we wish to thank the institutions that make it possible to hold this event every year: The Education Attaché from the Consulate of Spain in NY; the Office of Bilingual Education and Foreign Language Studies. New York State Department of Education; Office of English Language Learners and the New York City Department of Education.

We also extend our thanks to the major publishers of César Mallorquí’s works; Ediciones SM and Grupo Edebé for their generous donations to the ICNY Jorge Luis Borges Library on the occasion of this activity.

Instituto Cervantes de Nueva York – Auditorio, Biblioteca y Jardín

8 y 9 de junio

El ‘Instituto Cervantes de Nueva York’ convoca la XXI°. edición del Simposio de Literatura Infantil y Juvenil  

Este encuentro ha sido organizado gracias al soporte y a la estrecha colaboración del ‘NYS Language RBE-RN at NYUniversity Metropolitan Center for Urban Education’; del  ‘NYCDOE Office of English Language Learners’, así como  de la ‘Consejería de Educación del Consulado Español en Nueva York’, ‘Departamento de Agregaduría’ y del ‘Programa ALCE’ y al apoyo de ‘Lectorum Publications Inc.’ y de ‘TeleclipTV-US’  

Destacados creadores y profesionales de la Literatura Infantil y Juvenil en lengua española nos mostrarán algunas de las diversas e interesantes actividades que están realizando actualmente

Más información en  folleto1  y  folleto2 

Maite Carranza ‘Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2011‘, profesora y prolífica escritora y Ana Galán, autora experta en el mundo ‘bilingüe’  de NY, serán las dos autoras que nos acompañen en la presente edición.

En el campo de la ilustración contamos con la colaboración de Jordi Labanda, publicista e ilustrador,  internacionalmente conocido, y a José Fragoso, ilustrador innovador y profesor de ilustración en nuestro centro de NY.

Niños redactores de Teleclip TV US entrevistarán en el estudio de televisión, improvisado  en el acogedor rincón de nuestra Sección Infantil y Juvenil de la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’, a los autores así como a algunos de los asistentes, profesores, padres, niños y adolescentes.

Los más pequeños disfrutarán del espectáculo ‘Alita: El Show’, original de las educadoras y artistas Denise Kornitz y Freia Canals, que en los últimos meses está cosechando gran éxito entre el público infantil, tanto en la ciudad de NY como en varias ciudades españolas. 

Para los jóvenes Francisca Mayobre, de la importante editorial venezolana ‘Ediciones Ekaré’, tendrá un encuentro con los adolescentes. 

Esperamos que el intercambio de experiencias entre los creadores invitados y los profesionales, que asisten a nuestra convocatoria anual, procedentes, en su gran mayoría, del mundo de la docencia, de la literatura y de las bibliotecas, así como padres y público infantil y juvenil, sea de nuevo un rotundo éxito.

Además se ofrecen a los interesados visitas guiadas a la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’ por María Vázquez, directora de la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’. En la Galería ‘Amster Yard’ los asistentes al simposio podrán visitar la interesante Exposición ‘Geografía postal’ sobre Federico García Lorca.

El sábado 9 de junio la escritora Maite Carranza visitará y mantendrá un encuentro con alumnos del ‘Programa ALCE’ del Consulado Español de NY- Agregaduría de Educación,  en la Escuela  ‘Wilson Avenue‘ de Newark.

Plazas limitadas. Inscripción previa. 

Solo quedan plazas para ‘Encuentro de la editora Francisca Mayobre, de Ediciones Ekaré, con los jóvenes’ . 7:00 pm. Auditorio. Interesados contacten p. f.:  bibny@cervantes.org