Blog del Instituto Cervantes Nueva York

El 20 de enero se cumplen 60 años de la primera publicación de Mortadelo y Filemón, una serie de historieta humorística a la que dio vida el autor español Francisco Ibáñez.

Se convertiría desde sus inicios en una de las más populares de la industria del cómic en España, hasta tal punto, que ha sido llevada al cine en numerosas ocasiones, también ha sido interpretada en musical, e incluso se llegaron a desarrollar videojuegos que daban vida a estos dos cómicos personajes en la década de los 80.

Estas son algunas de las curiosidades que después de 60 años nos han dejado:

• El primer número se publicó el 20 de enero de 1958.
• Al principio Ibáñez, su creador, propuso otros nombres como: Mr. Cloro y Mr. Yesca, Agencia detectivesca; Ocarino y Pernales, agentes especiales; y Lentejo y Fideíno, agentes finos.
• Ha sido traducido a más de 15 idiomas.
• Se calcula que Mortadelo tiene unos 10.000 disfraces.
• En sus viñetas aparecen personajes tan reales como: Hitler, Bárcenas o Carlos de Inglaterra.
• Existen billetes de Mortadelo.

Si quieres conocer más sobre estos hilarantes detectives pásate por la sección de cómic de nuestra bibliotec

The 20th of January marks the 60th anniversary of the first publication of Mortadelo y Filemón, a humorous comic strip series created by the Spanish author Francisco Ibáñez.

It would become from its beginnings in one of the most popular of the comic industry in Spain, to such a point, that it has been taken to the cinema in numerous occasions, it has also been interpreted in musical, and they even got to develop videogames that gave life to these two comic characters in the 80s.

These are some of the curiosities that after 60 years have left us:

The first issue was published on January 20, 1958.
At the beginning Ibáñez, its creator, proposed other names like: Mr. Chlorine and Mr. Yesca, detective agency; Ocarino and Pernales, special agents; and Lentejo and Fideíno, fine agents.
It has been translated into more than 15 languages.
It is estimated that Mortadelo has about 10,000 costumes.
In his cartoons appear characters as real as: Hitler, Barcenas or Charles of England.
There are Mortadelo tickets.

If you want to know more about these hilarious detectives, visit the comic section of our library.