Blog del Instituto Cervantes de París

La Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española  y Google, se han unido para promover una lectura universal del Quijote en Internet a través de un canal en Youtube.

A quien elige participar, se le asigna un fragmento del Quijote que debe grabar y enviar en un plazo de seis horas. Tras su aprobación, queda publicado en  www.youtube.com/elquijote. 

En la galería de videos se puede elegir el capítulo y el fragmento que se quiere ver y oir, así como leer e imprimir el texto correspondiente. Y fragmento a fragmento … les animamos a sumarse a esta lectura con todos los acentos.

Más informacion en:

Don ‘ciberquijote’ de La Mancha

El ‘Quijote’ más grande de la Historia llega a Internet

El Quijote de Youtube

Ya están disponibles las últimas novedades de la colección Manuales de formación de profesores de español 2L  de la editorial Arco/Libros.

Manuales de Formación de profesores de español como segunda lengua  es una colección orientada a la preparación sistemática de quienes desean dedicarse, de modo serio y actualizado, a la enseñanza de la lengua española para no hispanohablantes. Se trata de una serie de libros fundamentalmente útiles.
Estos manuales pretenden proveer a los destinatarios de una serie de conocimientos básicos para una formación, lo más completa posible, de tal modo que cada uno cubra una faceta esencial del currículo académico, desde los fundamentos de la lingüística aplicada a la enseñanza-aprendizaje de segundas lenguas, sus procedimientos evaluativos y las destrezas orales y escritas, la elaboración de materiales didácticos, hasta la descripción lingüística explícita del español en sus diferentes planos: el fonético, el gramatical, el léxico y el pragmático. Asimismo se incluyen otras facetas importantes en la formación de estos profesores que pueden no haber cursado estudios filológicos, como son las variedades del español, en particular el español de América, así como los textos literarios en la enseñanza-aprendizaje de español 2/L, los contenidos culturales dentro del mundo de habla española y el español con fines específicos, sin olvidar el empleo de las nuevas tecnologías en estas tareas didácticas.
Se trata de una colección cerrada que toma como base los materiales que han sido probados en el Máster en Enseñanza del español como 2/L que desarrolla la UNED, a través de internet.

También hemos recibido el libro de Francisco Moreno Fernández, Director académico del Instituto Cervantes, La lengua española en su geografía, una imagen global de la diversidad del mundo hispanohablante contemporáneo, analizando sus modalidades dialectales. Esta obra ordena y resume los datos aportados por la geografía lingüística del español, incorporando una visión perceptiva de la lengua y de sus variedades. El texto establece un contraste permanente entre la realidad lingüística hispánica y su percepción desde fuera de la investigación especializada. Además, se incorpora información sociolingüística y sociológica que resulta decisiva para la comprensión de las modalidades dialectales del español. El texto está redactado en forma de diálogo entre una bibliotecaria y un profesor de dialectología, y ha puesto un especial cuidado en la presentación de esquemas, cuadros sinópticos e ilustraciones.

Esta obra está disponible en EDICIÓN DIGITAL

La exposición Mario Vargas LLosa. La liberté et la vie evoca la trayectoria excepcional del escritor peruano. A través de un recorrido tejido a base de fotografías, citas, textos extraídos de sus obras y su correspondencia con otros escritores, y objetos de su casa parisina, se retrazan los momentos claves de su vida y de la creación de una obra literaria densa, polimorfa y audaz. (*)

Esta exposición, organizada por La Maison de l’Amerique Latine y el Instituto Cervantes de París, está incluida en el programa conmemorativo del bicentenario de las independencias hispanoamericanas. El catálogo de la exposición está ya disponible en nuestra biblioteca. 

Vea en Cervantestv el video de la inauguración.

Le invitamos a unirse a este homenaje a MarioVargas Llosa a través de la lectura de su obra disponible en nuestra biblioteca.

Consulte  la página de la Biblioteca Mario Vargas Llosa del Instituto Cervantes de Berlín, incluyendo estos enlaces.

Ver además: París homenajea a Vargas Llosa

MARIO VARGAS LLOSA. LA LIBERTÉ ET LA VIE
14 septiembre – 6 noviembre
Lunes a viernes de 11h00 a 20h00 y sábado de 14h00 a 18h00. Entrada libre
Maison de l’Amérique Latine
217, Boulevard Saint Germain
75007 París
Más información

En colaboración con el Centro Cultural Universidad Católica de Perú, el Instituto Cervantes de Paris y la Embajada de Perú en París. Con la participación de la Editorial Planeta Perú.

(*) texto traducido del sitio de la exposición en Internet.

Anatomie d’un instant / Javier Cercas; traduit de l’espagnol par Elisabeth Beyer et Aleksandar Grujicic.  Paris: Actes Sud, 2010.

Inestabilidad política. atentados, manifestaciones: España está en peligro. Debilitado, el presidente del gobierno, Adolfo Suárez,  ha dimitido y el Parlamento se encuentra reunido el 23 de febrero de 1981 para el debate de investidura del nuevo presidente. Entonces, militares armados irrumpen en el hemiciclo y gritan «Al suelo todo el mundo». Los diputados se refugian bajo sus sillones acolchados, pero en un desierto de escaños vacíos, a imagen de una sociedad petrificada, tres hombres se niegan a someterse, como si así quisieran lavar los pecados del franquismo.

El dramatismo de la realidad confiere a estos «héroes» estatuto de personajes de ficción y el autor ilumina la historia de este intento de golpe de estado con las emociones, los deseos y frustraciones de los protagonistas, estirando habilmente los márgenes de la realidad hasta el punto de intersección de su propia imaginación. Como siempre, se pone a sí mismo en escena, y el emotivo homenaje que dedica a su padre desaparecido es una llamada a la reconciliación de todos los hijos con sus padres.

Diseccionando un pesado instante de funestos presagios, Javier Cercas establece, como cronista, el nacimiento verdadero de la democracia española, y , como novelista, la supremacía de la ética: la causa que se abraza cuenta menos que el honor en defenderla. (Traducido de la cubierta)

Anatomía de un instante fue elegido mejor libro del año 2009 por el suplemento Babelia de el diario El País. Ver además: Tres héroes de un instante  y La historia como novela.

Javier Cercas presentará su libro, traducido al francés, el miércoles 29 de septiembre a las 19h00. Auditorium. Instituto Cervantes. 7, rue Quentin Bauchart 75008 Paris. Métro : George V.

El Premio Nacional de Narrativa para Javier Cercas por ‘Anatomía de un instante’