Blog del Instituto Cervantes de París

El miércoles, 4 de febrero, en el Instituto Cervantes de París, presentación del libro L’idée ridicule de ne plus jamais te revoir. Con la participación de la autora, Rosa Montero, y de la editora Anne-Marie Métailié.

Y además:
El jueves, 12 de febrero, en nuestro Club de Lectura dialogaremos sobre la novela Bella y oscura, de esta misma escritora.

_______________________________________________________________________________________

Rosa Montero à Paris

Mercredi 4 février, à l’Instituto Cervantes de Paris, présentation du livre L’idée ridicule de ne plus jamais te revoir, avec la participation de l’auteure, Rosa Montero, et de l’éditrice Anne-Marie Métailié.

Et aussi:

Jeudi 12 février, notre Club de Lecture présente le roman Bella y oscura, du même écrivain.

La biblioteca permanecerá cerrada durante el mes de agosto.

¡Prepárate para las vacaciones!

Préstamo especial de verano: 10 libros + 10 audiovisuales

Durante el mes de julio, podrás llevar en préstamo 10 libros y 10 audiovisuales y devolverlos en el mes de septiembre.

¡Felices vacaciones!
 

   ___________________________________________________________

La bibliothèque sera fermée pendant le mois d’août.

Préparez-vous pour les vacances!

Prêt d’été : 10 livres + 10 audiovisuels

Pendant le mois de juillet, vous pourrez emprunter 10 livres et 10 audiovisuels et les rendre au mois de septembre.

Bonnes vacances!

La publicación de la novela Juegos de la edad tardía, en 1989, se puede calificar, sin duda, de acontecimiento literario, gracias al impacto que provocó en su momento, tanto entre el público lector como entre la crítica especializada.

Su autor, Luis Landero, inició de esta forma una prolífica carrera literaria. Actualmente es uno de los creadores españoles más sólidos y representativos.

La reciente aparición de su última obra, Absolución, ha puesto aún más de relieve las excelentes cualidades de este escritor. Sus obras se caracterizan por una estructura narrativa impecable, en la que Landero compone un universo habitado por personajes complejos, a veces disparatados, casi siempre inadaptados para la dura batalla de la existencia; todo ello, con ironía, sin amargura.

Para hablar de este libro y de toda la obra literaria de su autor, el Instituto Cervantes y el Instituto de estudios ibéricos y latinoamericanos (París 4 Sorbona) organizaron el pasado viernes, 24 de mayo,  un encuentro con Luis Landero, en la Biblioteca Octavio Paz, dentro del ciclo Café con libro. El acto fue presentado por nuestro director, Juan Manuel Bonet, y moderado por Irina Enache, notable especialista en la obra del escritor invitado.

 ___________________________

La publication du roman Les jeux tardifs de l’âge mûr, en 1989, peut sans conteste être qualifiée d’évènement littéraire, grâce à l’impact qu’elle provoqua à l’époque auprès des lecteurs comme des critiques.
Son auteur, Luis Landero, débuta ainsi une prolifique carrière littéraire. Actuellement, c’est sans aucun doute un des créateurs espagnols les plus solides et représentatifs.
La récente parution de son dernier roman, Absolución, a encore souligné les excellentes qualités de cet écrivain. Ses œuvres se caractérisent par une structure narrative impeccable, dans laquelle Landero compose un univers peuplé par des personnages complexes, quelques fois extravagants, presque toujours inadaptés face à la difficile bataille de l’existence ; tout cela avec ironie, sans amertume.
Pour parler de ce livre et de l’œuvre littéraire de son auteur, l’Instituto Cervantes et l’Institut d’Études Ibériques et Latino-américaines (Université de Paris-Sorbonne) ont organisé vendredi dernier, le 24 mai, une rencontre avec Luis Landero à la Bibliothèque Octavio Paz, dans le cadre du cycle Café con libro. Notre directeur Juan Manuel Bonet a présenté cette activité et Irina Enache, spécialiste notable de l’œuvre de Landero, en a été la modératrice.

Libros, manuscritos, mapas, grabaciones sonoras, imágnes…

Un caudal de documentos sobre España e Hispanoamérica, al alcance de todos, gracias a Gallica, la biblioteca electrónica de la Bibliothèque Nationale de France y otras instituciones colaboradoras.

Entre los más de dos millones de documentos digitalizados, a los que se puede acceder de forma completa y gratuita, se encuentran presentes varios centenares de textos relativos a la cultura hispánica, albergados desde hace siglos en los más importantes centros bibliotecarios de Francia.

________________________________________________________________

Livres, manuscrits, cartes et plans, enregistrements sonores, images…

Un trésor réunissant de nombreux documents sur l’Espagne et l’Amérique latine est à disposition de tous grâce à Gallica, la bibliothèque numérique de la Bibliothèque Nationale de France et des institutions partenaires.

Parmi plus de deux millions de documents numérisés auxquels on peut accéder gratuitement et dans leur intégralité, se trouvent des centaines de textes relatifs à la culture hispanique, hébergés depuis des siècles dans les bibliothèques les plus prestigieuses de France.

  En 1952 dio comienzo en París un afortunado proyecto cultural, la Biblioteca Española, origen de lo que hoy es la Biblioteca Octavio Paz del Instituto Cervantes.

Todo inició hace sesenta años, con la Exposición del libro español contemporáneo, organizada por la Dirección General de Relaciones Culturales del Ministerio de Asuntos Exteriores. Se seleccionaron para la ocasión unos 3.600 documentos publicados a partir de 1940, con los que se pretendía ofrecer un panorama de la producción editorial española de la época. Esta colección sería el germen de la Biblioteca Española de París, inaugurada el 28 de noviembre de 1952.

A partir de ese momento, y a lo largo de las siguientes décadas, la institución vivió un proceso de incesante expansión, que culminó en 1992, con su integración en la red de bibliotecas del recién creado Instituto Cervantes. Fiel a su objetivo de promover y difundir la lengua y la cultura de España e Hispanoamérica, la biblioteca de París emprende una etapa de gran pujanza, intensificando su impacto en el entramado cultural de la ciudad.

En 2005, se produce otro hecho significativo: se le asigna la denominación Biblioteca Octavio Paz, en homenaje a este escritor mexicano, premio Cervantes 1981 y premio Nobel 1990, muy vinculado a París.

En la actualidad, la biblioteca posee una colección de más de sesenta mil volúmenes, que abarcan todos los aspectos de la cultura hispánica, desde textos impresos de notable antigüedad y valor hasta documentos electrónicos. Es un punto de referencia para hispanistas y estudiosos, a los que proporciona  información bibliográfica y apoyo a la investigación y al estudio de nuestra cultura.

60 aniversario de la Biblioteca Octavio Paz en el Espacio Cervantes