Blog del Instituto Cervantes de París

Esta tarde, en el auditorio del Instituto Cervantes de París, tendrá lugar la sesión conclusiva del Coloquio Internacional e Interdisciplinar 1914 : neutralités, neutralismes en question, organizado por la Facultad de Letras del ICP (Instituto Católico de París), con la colaboración de nuestra institución.

Las dos jornadas de debate, en las que han intervenido una larga lista de especialistas en el tema, han servido para reflexionar sobre la importancia de las teorías a favor del neutralismo en torno a 1914, período histórico en el que existía un marcado ambiente belicista.

______________________________________

Colloque sur la guerre et la neutralité

Cet après-midi, l’auditorium de l’Instituto Cervantes de Paris accueille le Colloque International et Interdisciplinaire 1914 : neutralités, neutralismes en question, organisé par la Faculté de Lettres de l’ICP (Institut Catholique de Paris), en collaboration avec l’Instituto Cervantes de Paris.

Ces deux journées de débat, au cours desquelles sont intervenus de nombreux spécialistes, ont permis de réfléchir sur l’importance des théories en faveur du neutralisme dans les années antérieures à 1914, période historique marquée par un contexte belliciste.

Les invitamos a asistir al ciclo de conferencias sobre Roberto Bolaño, que tendrán lugar del 21 al 24 de noviembre, en París.

Fallecido hace diez años, este prolífico autor chileno nos ha legado una obra narrativa y poética de una extraordinaria riqueza. Se le considera actualmente uno de los escritores de más talento de su generación, por el impulso innovador que ha conseguido imprimir a la literatura contemporánea de América Latina.

Programa:
Jueves 21 – 19:00 Maison de l’Amérique latine
Bolaño, l’écriture et l’amitié

Viernes 22 – 19:00 Instituto Cervantes
Anatomie d’une œuvre

Sábado 23 – 15:00 Institut du Mexique
Bolaño et l’héritage de la littérature latino-américaine

Domingo 24 – 19:00 Instituto Cervantes
Dialogue virtuel entre Nicanor Parra et Roberto Bolaño

Bibliografía de Roberto Bolaño disponible en nuestra biblioteca

__________________________________________________________________________________________________

Roberto Bolaño (1953-2003), étoile radiante

Du 21 au 24 novembre prochain, ne ratez pas le cycle de conférences consacré à Roberto Bolaño.

Disparu il y a dix ans, ce prolifique auteur chilien a laissé une œuvre romanesque et poétique d’une richesse extraordinaire. Il s’est imposé comme l’un des écrivains les plus talentueux de la génération et a apporté un souffle nouveau à la littérature hispano-américaine contemporaine.

Programme:
Jeudi 21 – 19:00 Maison de l’Amérique latine
Bolaño, l’écriture et l’amitié

Vendredi 22 – 19:00 Instituto Cervantes
Anatomie d’une œuvre

Samedi 23 – 15:00 Institut du Mexique
Bolaño et l’héritage de la littérature latino-américaine

Dimanche 24 – 19:00 Instituto Cervantes
Dialogue virtuel entre Nicanor Parra et Roberto Bolaño

Bibliographie de Roberto Bolaño disponible à la bibliothèque

Organizada con la Comisión Bi100 del Gobierno de la Ciudad de México, el Instituto Cervantes de París presenta una velada de conferencias sobre Octavio Paz que será presentada por el escritor Alberto Ruy Sánchez:

El París de Octavio Paz

Conferencia de ALAIN PAUL MALLARD

Miércoles, 19 de octubre. 19h00. Entrada libre. Auditorium. 7 rue Quentin Bauchart. 75008 Paris.

                                                                                        El París de Octavio Paz
Conférence de ALAIN PAUL MALLARD

Soirée présentée par l’écrivain et éditeur ALBERTO RUY SÁNCHEZ.

Mercredi 19 octobre. 19h00 Entrée libre. Auditorium. 7 rue Quentin Bauchart. 75008 Paris.

Descubra la obra de Octavio Paz en nuestra biblioteca. Consulte el catálogo.

Elena Poniatowska y  Tomás Segovia recibirán esta tarde sus títulos de Doctor Honoris Causa otorgados por la Universidad París 8.

La ceremonia de reconocimiento a estos dos grandes representates de la literatura mexicana ha estado precedida de una Jornada mexicana titulada: mestizaje de sueños.

Los libros de Elena Poniatowska y  Tomás Segovia están disponibles en la biblioteca, consulte el catálogo.

En el marco del ciclo «Poemas cruzados: lo extraterritorial» el Instituto Cervantes de París ofreció esta tarde el encuentro del autor con sus traductores al francés, durante el que presentaron dos antologías de la obra de Tomás Segovia:

– Cahier Du Nomade ; Choix De Poèmes 1946-1997. Selección de Philippe Ollé -Laprune; traducido por Jean-Luc Lacarrière. Paris: Gallimard, 2009.

–  Être au monde, être en exile, être en amour, anthologie poètique de Thomas Segovia. Selección y traducción de Thomas Barège. Paris: Publibook, 2010.

Rodeado por tres de sus traductores, Bernard Sicot, Thomas Barège y Paul-Henri Giraud, Tomás Segovia, se definió como «un hombre libre».

[slideshow]Nacido en Valencia en1927, Tomás Segovia se exilió con su familia en  México en 1940, en donde se estableció, tras pasar por Francia y Marruecos, y en donde realizó sus estudios en la Universidad Autónoma de México (leer autobiografía). Traductor de Ungaretti, Lacan, Foucault, Nerval, Jacobson, Mallarmé e incluso de Rilke y Shakespeare, ha sido profesor en la UNAM y en Princeton. Autor de una obra abundante y amplia en estilos: poesía, ensayo, novela y teatro, es una de las figuras más importantes de la poesía actual en lengua española. Una poesía esencial que  plantea todas las cuestiones mayores de la existencia, pero que no pierde de vista al cuerpo, incorporándolo al poema con una gran sensibilidad y sensualidad.

La primera Jornada de Estudio sobre la obra de Tomás Segovia que se celebra en Francia, tendrá lugar mañana jueves 19 de mayo en la Universidad de Orleans.

Ver además:

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Biblioteca del exilio

El blog de Tomás Segovia.

Libros de Tomás Segovia.