Blog del Instituto Cervantes de Marrakech

Ya queda muy poco para celebrar el Día Internacional del Libro y los Derechos de Autor. Como cada año preparamos un programa de actividades pensando en nuestros lectores y lectoras.

En esta edición participaremos en una actividad de larga tradición y gran repercusión en España. Se trata de la Lectura Continuada de Don Quijote de la Mancha que organiza el Círculo de Bellas Artes de Madrid desde hace 18 años. Este año será iniciada por la escritora Elena Poniatowska, ganadora del Premio Cervantes 2013 y nuestra participación tendrá lugar el día 24 de abril a las 10:00 de la mañana. No te lo pierdas, puedes ver desde nuestra biblioteca la intervención de los 4 lectores, compañeros y personal del centro de Marrakech, que conectarán en directo mediante videoconferencia.

También hemos preparado un concurso a través de Facebook. El ganador o ganadora será anunciado el día 23 de abril y recibirá un lote de 10 libros en español y la suscripción gratuita a nuestra biblioteca durante un todo un año.

Mantente informado y consulta nuestra página oficial de Facebook. Te iremos avanzando pistas en los próximos días.

Il nous reste très peu pour célébrer la Journée mondiale du Livre et du droit d’auteur. Comme chaque année nous préparons un programme d’activités en pensant à nos lecteurs et lectrices.

Pour cette édition nous participerons à une activité de longue tradition et de grande répercussion en Espagne. Il s’agit de la lecture permanente de Don Quichotte de la Mancha qui organise le Cercle de Beaux Arts de Madrid depuis 18 ans. Cette année sera initiée par l’ecrivaine Elena Poniatowska, gagnante du Prix littéraire Cervantès 2013, et notre participation aura lieu le 24 avril à 10:00 heures du matin. Ne le ratez pas, vous pourrez voir despuis notre bibliothèque l’intervention des 4 lecteurs, de collègues et du personnel du centre de Marrakech, qui se connecteront en direct à travers une vidéoconférence.

Nous avons aussi préparé un concours sur Facebook. Le gagnant ou la gagnante sera annoncé le 23 de avril et recevra un lot de 10 livres en espagnol et l’inscription gratuite à notre bibliothèque pendant toute une année.

Maintenez-vous informés et consultez notre page officielle de Facebook. Nous avancerons des détails dans les jours suivants.

Primer plano de José Ángel Valente

El 23 de abril el mundo entero festeja el Día Internacional del Libro. Como sabes, nuestra biblioteca se suma a esta celebración cada año y en esta ocasión lo haremos durante toda una semana con actividades entre el martes 23 y el martes 30 de abril.

Martes 23 de abril: Rendimos homenaje a Sant Jordi y durante toda a jornada regalaremos una flor a los lectores que utilicen el servicio de préstamo a domicilio o se inscriban en la biblioteca.

Jueves 25 de abril: Se cumplen 84 años del nacimiento de nuestro autor, José Ángel Valente. La biblioteca proyectará dos vídeos sobre su vida: la entrevista:  Busto de un poeta  de Helena Taberna y el documental: El lugar del poeta de David del Águila.

Del viernes 26 al martes 30 de abril: con motivo de la participación del centro en el Salon Régional du Livre de Marrakech  podrás llevarte obras en español en el mercadillo de libros de ocasión que se instalará en nuestro stand.

Plaza 16 de noviembre. Junto al parque Harti. Horario: de 09h:00 a 18h:00

Si deseas más información escríbenos a: bibmar@cervantes.es

Le monde célèbre le 23 avril la Journée International du Livre. Comme vous le savez, notre bibiothèque s’associe à cette fête chaque année.  À cette occasion nous avons préparé une semaine plaine d’activités du mardi 23 avril au mardi 30 de avril.

Mardi 23 avril: Nous rendrons hommage à la traditionnel fête de Sant Jordi.  Nous offrirons une fleure a tous ceux qui utilisent le service d’emprunt à domicile ou s’inscrivent comme adhèrent à la bibliothèque.

Jeudi 25 avril: C’est le 84ème anniversaire de notre auteur, José Ángel Valente. La bibliothèque projettera deux films sur sa vie: L’interview: Busto de un poeta de Helena Taberna et le documentaire: El lugar del poeta de David del Águila.

Fotografía de José Ángel Valente

Du vendredi 26 au mardi 30 avril: À l’occasion de la participation du centre dans le Salon Régional du Livre de Marrakech, vous pourriez acheter des livres en espagnol dans le marché de livres qui aura lieu dans notre stand.

Place 16 novembre. À côté le parc Harti. Horaires: de 09h:00 à 18h:00

Pour plus d’nformation, contactez nous à: bibmar@cervantes.es

Celebramos este día tan especial, seleccionando para nuestros lectores doce novelas de doce jóvenes autoras latinoamericanas. Entre ellas encontrarás títulos tan actuales como Que nadie te salve la vida de Flavia Company o Las teorías salvajes de Pola Oloxarac.

La exposición de libros, junto con su guía de lectura, estarán disponibles  desde el próximo lunes 11 de marzo hasta el 11 de abril.

Todas y cada una de las novelas pueden ser prestadas a domicilio. Elige la que más te guste y cuéntanos tu opinión a través de este blog. ¡Participa y te obsequiaremos con un libro de regalo!

Nous fêtons une journée si spéciale, en sélectionnant pour nos lecteurs douze romans de douze jeunes écrivaines de l’Amérique Latine. Parmi cette sélection vous trouverez des titres assez récents comme Que nadie te salve la vida de Flavia Company ou Las teorías salvajes de Pola Oloxarac.

L’exposition de livres ainsi que son guide de lecture, seront disponibles à partir du 11 mars et jusqu’au 11 avril.

Chacun de ces romans peut être emprunté. Choisissez celui qui vous intéresse le plus et partagez avec nous votre avis à travers de notre Blog. Participez et nous vous offrirons un livre cadeau!

Portada de la guía de lectura "Nuevas letras femeninas al otro lado del Atlántico"

Interior de la guía de lectura "Nuevas letras femeninas al otro lado del Atlántico"

Los pasados días 29 de noviembre y 1 de diciembre de 2012, con motivo de la Feria del Libro de Tetuán, la sede del Instituto Cervantes ha acogido la presencia de las 6 responsables de bibibliotecas de los Cervantes en Marruecos (Tetuán, Tánger, Fez, Rabat, Casablanca y Marrakech)

El primer día participamos en una mesa redonda en compañía de Jamal Bouhaddi, Jefe del Departamento de Asuntos Culturales de la zona Tánger-Tetuán.

El sábado día 1 de diciembre, en reunión privada, se identificaron las líneas básicas para la elaboración de un plan de acción común con vistas a garantizar la sostenibilidad, la calidad y la actualización permanente de nuestros servicios bibliotecarios.

Le 29 novembre et le 1er décembre 2012, à l’occasion de la Foire du Livre de Tetuan, le siège de l’Institut Cervantès a accueilli les 6 responsables des Bibliothèques des Institut Cervantès au Maroc. (Tetuan, Tanger, Fez, Rabat, Casablanca et Marrakech)

 Nous avons participé le premier jour dans une table ronde avec Jamal Bouhaddi, Chef du Département des Affaires Culturels de la région Tanger-Tetuan.

 Le samedi 1 er décembre, en réunion privée, nous avons identifié les lignes de base pour l’élaboration d’un plan d’action commun pour assurer la durabilité, qualité et mise à jour de nos services de bibliothèque.

Por si no pudiste asistir a nuestro programa de actividades celebrado el pasado sábado 23 de junio con motivo del Día E, aquí te dejamos una muestra en forma de fotos.

Si quieres también puedes descargarte dibujos Concurso realizados por nuestros visitantes más jóvenes.