Blog del Instituto Cervantes de Marrakech

Nuevamente resistimos al calor de Marrakech y mantenemos la biblioteca abierta durante 2 horas diarias. Deseamos con ello ofrecer unos servicios mínimos que te permitan sobrellevar el verano con refrescantes lecturas.

Visítanos de lunes a viernes entre las 09:00 y las 11:00 horas.

En caso de que no llegues a tiempo puedes realizar tus devoluciones para evitar las sanciones. Sólo tienes que entregarlas en el buzón situado en la entrada del centro, junto al puesto de seguridad.

Y recuerda, siempre puedes solicitar las renovaciones por teléfono (024422055) o por mail (bibmar@cervantes.es)

¡Nos vemos en septiembre!

Buzón de devoluciones

Encore une fois nous supportons la chaleur de Marrakech et nous allons rester ouverts durant le mois d’août pendant 2 heures par jour. Nous voulons vous offrir un service minimum pour vous aider à se protéger durant l’été avec de rafraîchissantes lectures.

Venez nous rendre visite du lundi au vendredi entre 09h00 et 11h00.

Si vous arrivez en retard c’est toujours possible de restituer les prêts pour éviter d’être sanctionné. Il faut uniquement les déposer dans la boîte placée à l’entrée du centre, à côté de l’agent de sécurité.

Et n’oubliez pas, vous pouvez aussi demander les renouvellements par téléphone (024422055) où par email (bibmar@cervantes.es)

À septembre!

Si aún no conoces la nueva revista Atalayar: entre dos orillas, ven a nuestra biblioteca y mejora tu español informándote sobre la actualidad de España y el Mediterráneo.

Te recordamos que con la tarjeta de la biblioteca puedes prestar un ejemplar para su lectura en casa durante toda una semana.

Si vous ne connaisez pas encore  le nouveau magazine Atalayar: entre dos orillas, venez à notre bibliothèque et améliorez votre niveau d’espagnol avec toute l’actualité sur l’Espagne et la Méditerranée.

Nous vous rappelons qu’avec la carte de la bibliothèque vous pouvez emprunter chez vous un exemplaire pendant une semaine. 

Piel sobre tabla es el título de la exposición virtual que presenta la Biblioteca Nacional de España  a través de Internet. Con ella el público interesado tendrá la ocasión de conocer más sobre el libro en la época mudéjar de forma gratuita.

Portada de la exposición virtual»Piel sobre tabla»

Piel sobre tabla c’est le titre de l’exposition virtuelle présentée par la Bibliothèque National d’Espagne à travers Internet. Grâce à elle, le publique intéressé aura l’occasion de savoir plus sur le livre pendant la période mudejar gratuitement.

Ya ha comenzado el verano en Marrakech. Las temperaturas en ascenso… ven a refugiarte a nuestra biblioteca. Permanecemos abiertos los meses de julio y agosto en horario de mañana, entre las 09:30 y las 14:00, de lunes a viernes.

¡Refresca tu español con lecturas, cine y música!

L‘été a déjà commencé à Marrakech. Les températures sont en hausse… venez vous réfugiez dans notre bibliothèque.

Nous resterons ouvert  pendant les mois de juillet et août entre 09h:30 et 14h:00, du lundi à vendredi.

¡Rafraîchissez votre espagnol avec de la lecture, des films et de la musique!

El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte lanza la convocatoria de la ayudas para la traducción a lenguas extranjeras 2013.

El plazo de presentación es hasta el 19 de junio. Para más información:

http://www.mcu.es/ayudasSubvenciones/Libro/Libro_Ayudas2013_TraduLenguaExtranjera.html

Le Ministère de l’Education, de la Culture et du Sport lance un appel à candidatures pour la traduction vers des langues étrangères 2013.

Le délai de candidatures est ouvert jusqu’au 19 juin. Pour tous renseignement complémentaires:

http://www.mcu.es/ayudasSubvenciones/Libro/Libro_Ayudas2013_TraduLenguaExtranjera.html