Blog del Instituto Cervantes de Marrakech

Primer plano de José Ángel Valente

El 23 de abril el mundo entero festeja el Día Internacional del Libro. Como sabes, nuestra biblioteca se suma a esta celebración cada año y en esta ocasión lo haremos durante toda una semana con actividades entre el martes 23 y el martes 30 de abril.

Martes 23 de abril: Rendimos homenaje a Sant Jordi y durante toda a jornada regalaremos una flor a los lectores que utilicen el servicio de préstamo a domicilio o se inscriban en la biblioteca.

Jueves 25 de abril: Se cumplen 84 años del nacimiento de nuestro autor, José Ángel Valente. La biblioteca proyectará dos vídeos sobre su vida: la entrevista:  Busto de un poeta  de Helena Taberna y el documental: El lugar del poeta de David del Águila.

Del viernes 26 al martes 30 de abril: con motivo de la participación del centro en el Salon Régional du Livre de Marrakech  podrás llevarte obras en español en el mercadillo de libros de ocasión que se instalará en nuestro stand.

Plaza 16 de noviembre. Junto al parque Harti. Horario: de 09h:00 a 18h:00

Si deseas más información escríbenos a: bibmar@cervantes.es

Le monde célèbre le 23 avril la Journée International du Livre. Comme vous le savez, notre bibiothèque s’associe à cette fête chaque année.  À cette occasion nous avons préparé une semaine plaine d’activités du mardi 23 avril au mardi 30 de avril.

Mardi 23 avril: Nous rendrons hommage à la traditionnel fête de Sant Jordi.  Nous offrirons une fleure a tous ceux qui utilisent le service d’emprunt à domicile ou s’inscrivent comme adhèrent à la bibliothèque.

Jeudi 25 avril: C’est le 84ème anniversaire de notre auteur, José Ángel Valente. La bibliothèque projettera deux films sur sa vie: L’interview: Busto de un poeta de Helena Taberna et le documentaire: El lugar del poeta de David del Águila.

Fotografía de José Ángel Valente

Du vendredi 26 au mardi 30 avril: À l’occasion de la participation du centre dans le Salon Régional du Livre de Marrakech, vous pourriez acheter des livres en espagnol dans le marché de livres qui aura lieu dans notre stand.

Place 16 novembre. À côté le parc Harti. Horaires: de 09h:00 à 18h:00

Pour plus d’nformation, contactez nous à: bibmar@cervantes.es

Sara Montiel (1928-2013), actriz que enamoró Hollywood en los años 50,  falleció ayer en Madrid a los 85 años  de edad.

Su verdadero nombre era María Antonia Abad Fernández y hace muy poco visitó el Instituto Cervantes de Nueva York en el que ofreció un concierto en homenaje a los 55 años de una de sus películas más famosas, El último cuplé.

La biblioteca cuenta con 5 películas de Sara Montiel, uno de los artistas españoles más reconocido de todos los tiempos. Entre ellos:

Varietés, La Violetera, Mi último tango, La bella Lola o La reina del Chantecler.

Con tu tarjeta de la biblioteca puedes prestar un máximo de 3 películas. Descubre a Sara Montiel desde casa.

Película «La Bella Lola»

Película «Varietés»

Sara Montiel (1928-2013), actrice qui a réussi à conquérir Hollywood dans les années cinquante, est décécé hier à Madrid à l’âge de 85 ans.

Son vrai nom était María Antonia Abad Fernández. Elle avait visité très récemment l’Institut Cervantès de New York, où elle a offert un concert à l’occasion du 55ème anniversaire de l’un de ses plus célèbre films, El último cuplé.

La bibliothèque possède 5 films de Sara Montiel, une des artistes espagnoles le plus reconnus de tous les temps. Parmi eux: Variétés, La Violetera, Mi último tango, La bella Lola o La reina del Chantecler.

Avec votre carte bibliothèque c’est possible d’emprunter 3 films maximun. Découvrez à Sara Montiel depuis chez vous!

Entre nuestras novedades sobre España y la lengua española hemos destacado 2 títulos que por seguro te interesarán.

El libro del español correcto: claves para hablar y escribir bien en español 

portada libro español correcto

El Instituto Cervantes ha preparado esta obra con el único objetivo de ayudar a quienes se preocupan por mejorar su manera de expresarse en español.

La Academia se divierte: anécdotas, intrigas y desventuras de los ilustres académicos de la RAE en 300 años de historia

Obra amena que nos revela curiosidades de algunas de las personalidades que han ocupado uno de los 46 sillones de la Real Academia de la Lengua durante sus años de existencia.

¡El español da mucho que hablar… ven y compruébalo!

Parmi nos nouveautés sur l’Espagne et la langue espagnole nous vous conseillons 2 titres, qui vont sûrement vous intéresser: 

El libro del español correcto: claves para hablar y escribir bien en español 

L’Institut Cervantès a préparé ce livre afin d’aider ceux et celles voulant amérliorer leur façon de s’exprimer en espagnol.

La Academia se divierte: anécdotas, intrigas y desventuras de los ilustres académicos de la RAE en 300 años de historia

C’est un livre agréable qui nous révèle des curiosités sur certains personnalités qui ont occupé l’un des 46 fauteuils de la Royal Academie de la Langue pendant les années de son existence.

L’espagnol donne beaucoup à parler… venez voir!

Portada libro la Academia se divierte

Celebramos este día tan especial, seleccionando para nuestros lectores doce novelas de doce jóvenes autoras latinoamericanas. Entre ellas encontrarás títulos tan actuales como Que nadie te salve la vida de Flavia Company o Las teorías salvajes de Pola Oloxarac.

La exposición de libros, junto con su guía de lectura, estarán disponibles  desde el próximo lunes 11 de marzo hasta el 11 de abril.

Todas y cada una de las novelas pueden ser prestadas a domicilio. Elige la que más te guste y cuéntanos tu opinión a través de este blog. ¡Participa y te obsequiaremos con un libro de regalo!

Nous fêtons une journée si spéciale, en sélectionnant pour nos lecteurs douze romans de douze jeunes écrivaines de l’Amérique Latine. Parmi cette sélection vous trouverez des titres assez récents comme Que nadie te salve la vida de Flavia Company ou Las teorías salvajes de Pola Oloxarac.

L’exposition de livres ainsi que son guide de lecture, seront disponibles à partir du 11 mars et jusqu’au 11 avril.

Chacun de ces romans peut être emprunté. Choisissez celui qui vous intéresse le plus et partagez avec nous votre avis à travers de notre Blog. Participez et nous vous offrirons un livre cadeau!

Portada de la guía de lectura "Nuevas letras femeninas al otro lado del Atlántico"

Interior de la guía de lectura "Nuevas letras femeninas al otro lado del Atlántico"

Qué mejor día que el 28 de febrero-Día de Andalucía– y qué mejor lugar que nuestra biblioteca para acoger la presentación de la novela de Francisco Gallardo, La última noche.

El autor sevillano, acompañado por los componentes de la agrupación cultural Cuadernos de Roldán a la que pertecene, resumió al nutrido grupo de asistentes la apasionante historia de Sarah Avenzoar. La vida de una de las primeras mujeres en ejercer la medicina durante el s.XII en la España islámica. Un retrato entretenido que repasa los lazos históricos entre Sevilla y Marrakech, capitales del imperio almohade y ejemplos del esplendor de Al-Andalus.

La biblioteca José Ángel Valente cuenta con el único ejemplar en Marrakech. Ya está disponible para su préstamo a domicilio.

Si ya has leído la novela, escríbenos con tu opinión. Y recuerda que también disponemos del último ejemplar de «Cuadernos de Roldán», dedicado al rey sevillano Al Mutamid que descansa a pocos kilómetros de Marrakech. 

Que mieux que le 28 février- Journée de l’Andalousie– et quel meilleur endroit que notre bibliothèque pour accueillir la présentation du roman de Francisco Gallardo, La última noche.

L’auteur de Séville, quià été accompagné pour les membres du rassemblement culturel Cuadernos de Roldán à lequel il appartient, a resumé au nombreaux public la passionante histoire de Sarah Avenzoar. La vie d’une des premières femmes médicin au XII siècle dans l’Espagne islamique. Un portrait distrayant qui parcourt les liens historiques entre Séville et Marrakech,capitales de l’empire Almohade et exemples de la splendeur de Al-Adalus.

La bibliothèque José Ángel Valente dispose de l’unique exemplaire à Marrakech. Il est à votre disposition pour l’emprûnt à domicile.

Si vous avez déjà  lu le roman, raccontez nous votre avis. Nous avons aussi des exemplaires du dérnier numéro de Cuadernos de Roldán consacré au roi de Séville Al Mutamid, qui repose à quelques kilométres de Marrakech.

 Galería de imágenes/ Galerie de photos