Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Conferencia

30 de septiembre, viernes  06:30 pm. Galería Amster Yard

Jaime Manrique, narrador
Juan Merino, periodista y traductor

El hecho de  vivir en la ciudad de Nueva York y de hacer ficción en inglés, me permitió la audacia de escribir acerca de nuestro más grande narrador pues, en inglés, mi lenguaje no tiene que competir con el suyo en el original. Además, estar en Nueva York me dio la libertad para no censurarme al no tener a mi alrededor cientos de cervantistas gritándome en el oído: «¡Ni te atrevas!». Juan Merino, traductor de El callejón de Cervantes, me acompañará en el escenario y compartirá acerca de su proceso de traducción y los obstáculos que se le presentaron

Dentro de La tertulia