Blog del Instituto Cervantes Nueva York

La presencia y participación activa de la mujer en la conformación del Nuevo Mundo es un tema poco estudiado y mucho menos conocido. La mujer ocupó puestos destacados en la conquista de América, fue pionera en el ámbito socio-económico y determinante en el asentamiento y el proceso de consolidación cultural de la naciente sociedad hispanoamericana.

Treinta mujeres acompañaron a Colón en su tercer viaje, más de 300 llegaron a Santo Domingo en el primer cuarto del siglo XVI y la población femenina constituyó casi una tercera parte de los pasajeros embarcados con destino a América entre 1560 y 1579. Entre esas mujeres existen historias personales de gran interés, como la de Mencía Calderón, mujer de Juan de Sanabria, que a la muerte de su marido se hizo cargo de la expedición al Río de la Plata, o la de Isabel Barreto, almirante de la Armada de Felipe II.

Exposición bibliográfica del 15/03 al 15/05 2019.

Women’s active participation and presence  in the establishment of the New World is a subject that has been little studied and much less known. Women occupied prominent positions in the conquest of America: they were pioneers in the socio-economics level and determinant in the settlement and cultural consolidation process of the nascent Hispanic American society.

Thirty women accompanied Columbus on his third trip, more than 300 arrived in Santo Domingo in the first quarter of the sixteenth century. The female population constituted almost a third of the passengers at the ships bound for America between 1560 and 1579. Among these women there are personal stories of great interest, such as that of Mencía Calderón, Juan de Sanabria’s spouse, who after her husband death took charge of the expedition to the Río de la Plata, or that of Isabel Barreto, Admiral of the Navy of Felipe II . 

Bibliographic display 03/15 – 05/15 2019.

 Texto tomado del catálogo de la exposición «No fueron solos» del Ministerio de Defensa.