Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, y Ramón Villares, presidente del Consello de la Cultura Galega (CCG), firmaron el 23 de este mes de noviembre en Compostela un convenio marco de colaboración por el cual el Instituto Cervantes se compromete a difundir la cultura gallega en el exterior. Un protocolo similar fue firmado el 10 de noviembre por el CCG y el Instituto Camões.

Convenio entre IC y CCG

Las líneas de actuación con el IC serán perfiladas en breve. El convenio tendrá una duración de tres años, prorrogables, y su pretensión principal es la de contribuir a la difusión de la cultura gallega en el exterior utilizando, según explicó Caffarel, los 78 centros existentes en 48 países.

Las bibliotecas de los Institutos Cervantes poseen, desde su fundación, fondos bibliográficos y audiovisuales en gallego, catalán y vasco.

Más en: cervantes.es; lavozdegalicia.es; abc.es; elpais.com

ANTONIO BANDERAS. EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA EN EL IC DE MADRID

El 22 de noviembre de 2010 en Cultura/Culture por | Sin comentarios

Antonio Banderas con Carmen Caffarel

Se ha clausurado en la Sede del Instituto Cervantes de Madrid la exposición fotográfica ‘Secretos sobre negro’ – del 12 al 21 de este mes de noviembre – del actor español Antonio Banderas, fotógrafo exclusivo y máximo responsable artístico del proyecto. En ella se tratan mitos y referencias tan típicamente españolas como Carmen, don Juan Tenorio, el barbero de Sevilla o la maja desnuda.

Según Banderas esta muestra fotográfica, presentada también aquí en nuestro Instituto Cervantes de Nueva York el pasado mes de mayo, aborda conceptos de la mitología clásica, dándole un papel predominante a la mujer. Algunas fotografías representan semidesnudos adornados con motivos taurinos con un fuerte sabor de cultura andaluza. Las 23 fotografías, en color y gran formato, aparecen sobre fondos negros en un ambiente en el que se ha buscado la teatralidad, no la espontaneidad.

La muestra, de carácter filantrópico, es itinerante y se presenta al público de numerosos países a lo largo del año 2010. La ciudad de Buenos Aires será el próximo destino y permanecerá allí durante el mes de diciembre.

Más en: Instituto Cervantes; todanoticia.com

Kirmen Uribe e Iñaki Uriarte en el Instituto Cervantes de NY

El 14 de noviembre de 2010 en Cultura/Culture por | Sin comentarios

LITERATURA VASCA

ICNY 15 de noviembre 7:00 pm.

Uriarte y Uribe en el ICNY

El escritor en lengua vasca, Kirmen Uribe, Premio Nacional de Literatura 2009, modalidad de Narrativa, por Bilbao – New York – Bilbao del que nos hicimos eco desde nuestro blog cuando se le concedió el premio, estará con nosotros este lunes, 15 de noviembre 2010.

Le acompaña el también escritor vasco y crítico literario Iñaki Uriarte. Ambos autores charlarán acerca de sus respectivas producciones literarias y de su conexión con Nueva York, ciudad que ambos conocen bien.

«La ciudad de Nueva York forma parte de los autores vascos Kirmen Uribe e Iñaki Uriarte, que han sabido transmitir con su obra esa herencia vasca a un ámbito universal».

Kirmen Uribe en la Biblioteca «Jorge Luis Borges»

Bilbao, New York, Bilbao / Kirmen Uribe. — Donostia: Elkar, 2008. — 237 p., [1] h. de lám., [1] h. pleg. de lám. : il. Texto en euskera ISBN978-84-9783-641-8
Bilbao-New York-Bilbao / Traducción del euskera por Ana Arregui. – Barcelona: Seix Barral, 2010. — 207 p., [1] h. pleg. de lám.- (Biblioteca Breve) Premio Nacional de la Crítica 2008 de Narrativa en Euskera; Premio Nacional de Narrativa 2009 — ISBN 978-84-322-1280-2
Meanwhile take my hand / Elizabeth Macklin (tr.). — Minnesota (USA): Graywolf Press, 2007.- 129 p. SBN9781555974589
Mientras tanto dame la mano /Traducción de Kirmen Uribe, Gerardo Markuleta y Ana Arregi. – Madrid: Visor, [2004]. — 156 p. (Colección Visor de poesía ; 548) Texto vasco y traducción en castellano- ISBN 84-7522-548-9
ZAHARREGIA, txikiegia agian [Disco compacto]= Una manera de mirar = Too old, too samall, maybe / Kirmen Uribe … [et al.]. — Soraluze : Gaztelupeko Hotsak, D.L. 2003. — 1 CD + 1 libro Folleto con letra de las canciones en vasco, castellano e inglés. Intérpretes: Kirmen Uribe, irakurketak = lectura de poemas […] ISBN 84-933423-1-9

CICLO DE CINE ‘NUEVA YORK HISPÁNICO 2010’

El 9 de noviembre de 2010 en Cultura/Culture por | Sin comentarios

CICLO DE CINE

‘NUEVA YORK HISPÁNICO 2010’

Miércoles 10 de noviembre, 6:00 pm. Auditorio ICNY

‘Almost a Woman’ ( Betty Kaplan. EE.UU. 2001. 12 min.)

Basada en la novela homónima de Esmeralda Santiago, quien mantendrá una conversación con el público tras la proyección

¿Crisis? ¿Qué crisis? Mesa redonda en el ICNY

El 4 de noviembre de 2010 en Cultura/Culture por | Sin comentarios

¿Crisis? ¿Qué crisis? Actual situación económica en España

Mesa redonda. Auditorio ICNY

Auditorio del Instituto Cervantes de Nueva York, 05 de noviembre

El boom económico que vivió España en la primera década del siglo XXI llegó a las portadas de la prensa económica internacional y fue catalogado incluso de milagro económico. En apenas dos años la situación ha dado un vuelco: con casi un 20% de paro y algunas de las peores cifras económicas de la Comunidad Europea, la situación de España merece un análisis exhaustivo que ayude a entender el origen de los problemas que la acucian y dónde pueden estar las soluciones.