Blog del Instituto Cervantes Nueva York

CREA TU PROPIO CUENTO: TALLER DE ILUSTRACIÓN Y ANIMACIÓN A LA LECTURA

por  Iratxe López de Munáin y Miguel Pang.                                 ¡Regístrate gratis aquí!

Sábado, 18 de noviembre, 2017 de 10 a 12:30

Objetivo del  taller: Fomentar el placer por   la lectura, entendiendo cual es el trabajo del ilustrador dentro de un  libro y aplicándolo en la creación de nuestra propio minicuento.

Ver que  a partir de un  punto de partida (en  este  caso  un  escenario) somos capac-es de crear nuestra propia historia.

Cada niño saldrá del taller llevándose su cuento y habiendo conocido cómo se crean sus  historias favoritas.minutos) Cuentacuentos de los libros de Iratxe y Miguel. Muestra del proceso creativo (pdf de inspiración+bocetos y originales)

Introducción (30) Cuentacuentos de los libros de Iratxe y Miguel. Muestra del proceso creativo.

Taller de  ilustración: Crea tu propio cuento (2horas) En este  taller crearemos un  pequeño libro leporello (acordeón) partiendo de un escenario y los personajes que  lo habitan.

Utilizando técnicas de estampación directa con  tampones y otros elementos crearemos nuestro paisaje sobre el que  más tarde colocaremos los personajes, elaborando así una pequeña historia.

Para niños y niñas a partir de 6 años. (Más  pequeños/as en compañía de sus  padres/madres). Máximo 25 niños.

Cada niño deberá traer una camiseta vieja o algo de ropa que no le importe manchar.
CREATE YOUR OWN STORY: ILLUSTRATION AND READING ANIMATION WORKSHOP

by Iratxe López de Munáin and Miguel Pang.                                        Please, Register here!

Saturday, November 18th, 2017 from 10am to 12:30pm

Introduction (30 minutes) Books storyteller by Iratxe and Miguel. Sample of the creative process.(inspirational pdf + sketches and originals)

 Illustration Workshop: Create your own story (2 hours)

In this workshop we will create a small accordion book starting from a scenario and the characters that inhabit it.

Using direct stamping techniques with buffers and other elements we will create our landscape on which, later, the characters will be placed elaborating a small story.

 Objective of the workshop

Encourage the pleasure of reading, understanding the work of the illustrator within a book and applying it in the creation of our own short story.

Realize that from a starting point (in this case a scenario) we are able to create our own history.

Each child will leave the workshop having his or her story and knowing how to create their favorite stories.

For girls and boys from 6 years old. (Younger kids must come with their parents). Up to 25 children.

Each child should bring an old T-shirt or some clothing that does not matter to stain.

Cuentacuentos + taller artístico: Creación de personajes articulados de papel.
Sábado, 23 de septiembre 2017. 10 am – 11:30 am.  Inscríbete aquí

1. Story-telling del álbum “Lopez Lomong” (30 minutos)

Conoceremos la inspiradora vida de Lopez Lomong, desde su infancia como niño soldado en Sudán a su vida actual como atleta olímpico. Se contará de forma interactiva.

2. Taller artístico: Creación de personajes articulados de papel (1h)

A continuación, se realizará el taller artístico. Es un taller práctico que permite conocer el proceso de elaboración de un personaje, animal o humano. Podrán ser dibujados libremente y también habrá a disposición plantillas en blanco para pintar su interior. Se llevarán muestras de tejidos africanos como inspiración para la creación de personajes estampados. Y se propondrán diferentes técnicas para su elaboración, frottage, puntillismo, estampados, áreas de color, difuminados… Así mismo, la articulación final del personaje, permitirá comprender fundamentos del movimiento.

Con este taller se experimenta el placer de ilustrar un personaje, se facilita el vínculo con el álbum narrado y se fomenta el amor a la lectura. Los participantes crearán y se llevarán consigo un juguete tradicional en papel.

Para niños y niñas a partir de 7 años. (más pequeños/as en compañía de sus padres/madres). Máximo 25 niños.

Storytelling + Art Workshop: making articulated paper characters.
Sábado, 23 de septiembre 2017. 10 am – 11:30 am.  Register here.

1. Story-telling from the album «Lopez Lomong» (30 minutes)

We will learn the inspiring life of Lopez Lomong from his childhood as a child soldier in the Sudan to his current life as an Olympic athlete. It will be counted in an interactive way.

2. Artistic workshop: Creation of articulated paper characters (1h)

Then the artistic workshop will be held. It is a practical workshop that allows to know the process of elaboration of a character, animal or human. They can be drawn freely and there will also be available blank templates to paint their interior. African fabric samples will be taken as inspiration for the creation of stamped characters. And different techniques will be proposed for its elaboration, frottage, pointillism, prints, areas of color, blurred … Also, the final articulation of the character, will allow to understand fundamentals of the movement.

With this workshop one experiences the pleasure of illustrating a character, it facilitates the link with the narrated album and encourages the love of reading. Participants will create, and carry home, a traditional paper toy.

For boys and girls from 7 years. (Smaller ones in the company of their parents). Maximum 25 children.