Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Jardín ‘Amster Yard’

Desde el blog del ICNY damos la bienvenida a todos nuestros nuevos alumnos y a todas las personas interesadas en el español y en la cultura en español. Estamos orgullosos y emocionados de presentar un nuevo curso académico de clases y actividades. Durante más de dos décadas el Instituto Cervantes ha sido un centro clave de la cultura, el aprendizaje y la vida social en Manhattan, y con el inicio de esta nueva temporada seguiremos enriqueciendo nuestra comunidad a través de la difusión cultural. Sigue nuestro blog para leer interesantes artículos relacionados con el idioma, la cultura, los eventos en el Instituto Cervantes de Nueva York, y las novedades en la Biblioteca Jorge Luis Borges. Para obtener más información acerca de las clases, membresía, y una agenda cultural detallada, por favor visita nuestra página web.

Welcome to all our new students and anyone interested in the Spanish language. We are pleased to introduce a new season of classes, cultural, and library activities. For over two decades Instituto Cervantes New York has been a vibrant center of culture, learning and social life in Manhattan, and with the beginning of every new term we hope to continue to enrich our community and spread the culture of the Spanish speaking world. Please keep an eye on this blog for interesting articles relating to language, culture, events at Instituto Cervantes New York, and new arrivals at the Jorge Luis Borges Library. For more information about our classes, membership, and a detailed cultural calendar please visit our website.

La Biblioteca ha recibido una donación de La Travesía Editora de Arequipa (Perú) después de la celebración de la Feria Internacional del Libro de Lima (del 19 de julio al 4 de agosto).

Los títulos donados son novelas y relatos cortos. Regalos como éste, que proceden de editoriales independientes de América Latina, son especialmente importantes porque no editan grandes tiradas y son libros difíciles de encontrar fuera del país de publicación.  La Feria ha crecido mucho en los últimos años. El número de expositores y visitantes ha aumentado considerablemente y hasta la última noche había una larga cola para comprar las entradas.

Más información sobre la editorial y la Feria en las siguientes direcciones:

http://latravesiaeditora.blogspot.com/

http://www.fillima.com.pe/

The Library received a generous donation of books from La Travesía Editora of Arequipa, Peru following the International Book Fair in Lima.  

They are all fiction, both novels and short story collections.  Gifts from independent publishers in Latin America are especially valuable because the print runs are usually quite small and are difficult to find outside the country of publication.  The Book Fair itself has grown in recent years with an increase in the numbers of exhibitors and visitors and up to the last evening the line for tickets was very long.   

http://latravesiaeditora.blogspot.com/

http://www.fillima.com.pe/

Es un placer para nosotros informaros de una reciente donación, alrededor de un centenar de títulos, que han pasado a formar parte de nuestra colección, gracias a la generosidad de la Federación de Gremios de Editores de España. Compartimos con ellos un espacio en la reciente Book Expo America, y nos donaron la mayoría de las obras que se exhibieron en el pabellón de España. Estos títulos incluyen libros de gastronomía, narrativa de las editoriales Cátedra y Acantilado, y literatura para niños. Acabamos de terminar de incluir todos estos documentos en nuestro catálogo y ya están disponibles para prestar a nuestros usuarios!

We are pleased to announce that an additional 98 titles have been added to our collection due to a generous donation from the Federación de Gremios de Editores de España. After the Book Expo America, they donated the majority of Spanish language titles that were on display in the Spanish pavilion. These titles included cook books, novels from Catedra and Acantilado, and dozens of children’s books. Our librarians have just completed cataloging of these new arrivals and they are now available for loan at our library.

Junio fue un gran mes para la Biblioteca Jorge Luis Borges. Además de contar con la presencia de Laura Gallego en el XXII Simposio de literatura infantil y juvenil, la principal editorial de esta escritora, SM, nos hizo una importante donación de su obra que ha pasado a formar parte de nuestra sección infantil y juvenil.  El Grupo Editorial SM nos entregó un gran número de títulos para añadir a la colección, incluyendo varios juegos completos de Memorias de Idhún, así como ejemplares de esta obra en novela gráfica, y otros títulos para niños y adolescentes. Estos documentos han reforzado nuestro fondo y nos permiten ofrecer un servicio más completo a nuestros usuarios.

June was a great month for the Jorge Luis Borges Library. Not only did we host Laura Gallego during the XXII Simposio de literature infantile y juvenile, but we were fortunate enough to receive a gracious donation of materials from Grupo Editorial SM. After the Simposio they gave us over 30 books to add to our collection, including 3 complete sets of Memorias de Idhún, the graphic novel versions of Memorias de Idhún, and several more children’s and young adult books. These items bolstered our collection and make it possible for us to better serve our patrons.

Ya está operativo el catálogo para móviles y tabletas (MOPAC)

Este nuevo catálogo está diseñado para funcionar de forma rápida y eficaz en los dispositivos móviles, ofreciendo a los usuarios acceso a sus cuentas de biblioteca desde cualquier lugar. Buscar títulos, renovar y reservar materiales, y gestionar información de cuenta, todo desde su dispositivo móvil o tableta.

Para acceder al MOPAC visite http://catalogos.cervantes.es/movil