Blog del Instituto Cervantes Nueva York

La obra ‘El español y su literatura en Estados Unidos’ editada por la Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en Estados Unidos (ALDEEU) y coordinada por Enrique Ruiz-Fornells ha sido presentada el pasado 16 de febrero en Burgos, en la sede del entidad patrocinadora, el ‘Instituto Castellano y Leonés de la Lengua’

Gerardo Piña-Rosales, José Manuel Blecua y Gonzalo Santonja (EFE/Santi Otero)

Esta obra reúne diversos trabajos e investigaciones que analizan la presencia del español en los EEUU desde 1749. Participaron en el acto el director de la ‘Real Academia Española’ (RAE), José Manuel Blecua, y el director de la ‘Academia Norteamericana de la Lengua Española’, Gerardo Piña Rosales.

Gerardo Piña Rosales explicó que el español que se habla en este país – con más de 50 millones de hispanohablantes – debe tener, lo antes posible, el reconocimiento de modismo, como el que define al español que se habla en Argentina, Chile o Puerto Rico. La influencia del inglés se aprecia más en el lenguaje que se utiliza en la calle que en el académico.

Estuvieron así mismo presentes  el director del ‘Instituto Castellano y Leonés de la Lengua‘, Gonzalo Santonja; Fernando Gómez, presidente del ‘Instituto Municipal de Cultura’ y teniente de alcalde del ‘Ayuntamiento de Burgos’, y el coordinador del libro, Enrique Ruiz-Fornells Silverde.

Más en: ilcyl.com; rae.es; impactousa.com

ICNY – Auditorio, 22 de febrero. 6:00 pm 

La tierra de todos / The Temptress

Basada en una novela del español Vicente Blasco Ibáñez (Sangre y arena), ‘La tierra de todos’ fue el segundo largometraje de Greta Garbo en Hollywood y el film que estableció su personalidad magnética como una vampiresa que destruye la vida de aquellos hombres que no pueden ni quieren resistir sus encantos. La actriz encarna a una marquesa que, luego de algunos escándalos amorosos, decide afincarse en la Argentina, donde conoce a un joven arquitecto que caerá rendido ante sus encantos.

Based on a novel by the Spaniard Vicente Blasco Ibáñez (Sangre y arena), ‘La tierra de todos‘ was Greta Garbo’s second film in Hollywood and the one that established her magnetic character as a vampire who destroys the lives of those men who do not care to resist her charms. The actress plays a marquise who after some romantic scandals decides to settle in Argentina, where she meets a young architect who’ll fall under her charm. Mauritz Stiller, a Swedish filmmaker and Garbo’s mentor during her early years as an actress in Scandinavian film, who was responsible for the diva’s journey to the United States, was the first director of the film. But soon after shooting started, due to disagreements with the producers, he was replaced by Fred Niblo. Stiller would never again direct Garbo and died shortly after in Stockholm at the age of 45.

El Instituto Cervantes de Nueva York presenta el programa monográfico ESPAÑOLES EN HOLLYWOOD. Un ciclo de películas seleccionadas por el historiador de cine Román Gubern, que trata sobre la influencia de los españoles en la meca del cine. Los filmes constituyen un recorrido histórico a través de un siglo (centrándose especialmente en la década de los treinta), que se ocupa de los actores y actrices más conocidos: Antonio Moreno, Raquel Meller, Catalina Bárcena…, así como de los novelistas que inspiraron los guiones hollywoodienses: Blasco Ibáñez, Jardiel Poncela, etc.

ICNY-Auditorio, 14 de febrero, 6:00 pm

Director Ricardo Pachón.  España, 1984. 30 min

subtítulos en inglés

Proyección del documental centrado en la saga sevillana de Los Amador, especialmente en el grupo Pata Negra, que revolucionó el flamenco hace más de dos décadas. La película incluye imágenes inéditas, las cuales profundizan en la música y las influencias de esta peculiar familia. Tras la proyección habrá un encuentro con Raimundo y Diego Amador.

En español con traducción /In Spanish with simultaneous translation

Pedro Almodóvar gana con ‘La piel que habito’ el Bafta de la Academia Británica para las Artes y la Televisión a la mejor película extranjera.

Éste es el quinto galardón de la Academia del Cine Británico para Almodóvar, autor de culto entre los cinéfilos británicos. El director manchego no estuvo presente en la entrega de premios que se celebró en el Royal Opera House de Londres.  

Alberto Iglesias,  compositor español que optaba también al premio por  la mejor banda sonora con la película ‘El topo’, no lo ha conseguido.

Más en: elmundo.es; elperiodico.com

ARCOmadrid 2012 

del 15 al 19 de Febrero 

ARCOmadrid  un año más es el escenario de la entrega de diversos galardones que incentivan la creación artística, el coleccionismo y los jóvenes creadores y contará con un espacio para el debate en torno a la actualidad creativa y el mercado del arte.

De esta manera, el  X Foro de Expertos y los Encuentros Profesionales constituirá el punto de encuentro de la comunidad artística internacional.  ARCO además se prolonga tras el cierre de la feria ‘After Arco’ ocupando el espacio urbano y compartiendo los contenidos de la feria con la ciudad.

Está dirigida por Carlos Urroz, dedicada a los Países Bajos y  volcada en el arte emergente europeo.  158 galerías de 30 países – de los que 133 son extranjeros y el resto españoles –  están presentes en esta edición y  grandes firmas como Chantal Crousel, Micheline Szwajcer, Esther Schipper, Casa Triángulo o Andersen’s  regresan al Parque de las Naciones.

Los príncipes de Asturias acudirán el jueves, 16 de febrero, a IFEMA para inaugurar esta 31ª edición de ARCOmadrid. Como cada año desde 2009  don Felipe y doña Letizia acuden a ARCOmadrid para mostrar  su apoyo a los distintos artistas que exponen en esta feria.

La novedad de esta  edición es  ARCOkids, un espacio pensado para los  más pequeños donde – con la colaboración de la Fundación Pequeño Deseo, institución que ayuda a niños con enfermedades crónicas – se realizan talleres para fomentar la creatividad de niños entre los 4 y 14 años.

ARCOmadrid 2012 will have a space to discuss creative developments and art market. The 10th Experts Forum will provide a meeting point for the international art community, where renowned art world professionals will be able to exchange ideas, interact with the participating galleries and thus expand their network of contacts. An extensive programme of activities is planned with a Forum on Collecting and an Open Forum

Más en: ferias.arco; elpais.com; arte.elcomercio.es; elperiodico.com