Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Sebastià Alzamora. Foto Agencia EFE

El escritor mallorquín Sebastià Alzamora (Llucmajor, 1972) ha sido galardonado con el  Premi Sant Jordi de novela 2011,  por su obra ‘Crim de sang’ .

La novela, situada en el verano del 36 al inicio de la Guerra Civil, es un thriller escrito con elementos góticos  que  recrea el episodio histórico del  asesinato  de  religiosos  por parte de  anarquistas.  El autor se inspiró en  investigaciones publicadas recientemente por Miquel Mir y Manuel Santamaría  ‘El preu de la traició’ y Jordi Albertí  ‘La iglesia en llamas’.

El «Sant Jordi» es uno de los premios literarios más prestigiosos en lengua catalana es convocado por la  Enciclopedia Catalana  y Òmnium Cultural. Está dotado con 60.000 euros como anticipio de  derechos de autor.  Ediciones Proa, del ‘Grupo 62’, será quien publique la novela dentro de pocos meses.

Más en: noticias.yahoo.com; elperiodico.com; lavanguardia.com

El jurado atípico de 200 jóvenes lectores otorga el 4° Premio ‘La Galera Jóvenes Lectores’ a los autores catalanes  Josan Hatero  y Use Lahoz  por su obra Volverán a por mí , que fue entregado en el Instituto Cervantes de Madrid

A través de la Red de 96 librerías de todo el país, que forman parte del  Club Kiriko,  se consiguió configurar el amplio Jurado de Lectores, cuyos miembros eran  241  jóvenes, provenientesde toda la geografía española.

Según palabras de la directora de La Galera, Iolanda Batallé, sin la ayuda del Club  Kiriko : « habría sido imposible contactar con los lectores, a los cuales hicimos llegar los originales de las tres obras previamente del premio en la que son los propios lectores, absolutamente independientes, los que emiten sus informes llama cada vez más la atención de autores y agentes literarios». Otros miembros del jurado han reconocido que  «Este concurso es perfecto para conseguir que los jóvenes nos demos cuenta de lo que podemos descubrir leyendo».

Maite Carranza (Barcelona, 1958) ha sido galardonada con el ‘Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2011’  por su obra Paraules emmetzinades,  Palabras envenenadas en español. Una novela para jóvenes sobre  los abusos sexuales, que trata el tema de  manera abierta  sin recrearse en él.

La escritora catalana debutó en el mundo de la literatura hace 25 años con la novela ¡Toma castaña!, que le valió el ‘Premio de la Crítica Serra d’Or’,  que también consiguió por Paraules emmetzinades.  Ha recibido asimismo otros importantes premios como  el ‘Premio Folch i Torres’ por La rebelión de los Lactantes (1987); el ‘Joaquim Ruyra’ por La selva de los Arutams (1989); el ‘Edebé Infantil’ por ¿Quieres ser el novio de mi hermana? (2002) y el ‘Protagonista Joven’ por El desierto de hielo (2006).

El  ‘Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil’  está dotado con 20.000 euros y el Ministerio de Cultura de España lo concede a la obra seleccionada por el Jurado del Premio, compuesto este año por  Rosario Álvarez,  Real Academia Gallega; Itziar Zubizarreta, Real Academia de la Lengua Vasca; Lidia Pons, Instituto de Estudios Catalanes; Ramón Nicolás, Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI); Gemma Lluch,  Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE); Antonio Hernández, Asociación Colegial de Escritores (ACE); Amaya Corral, Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE); Gracia Iglesias,  Ministerio de Cultura; y los galardonados en las ediciones de 2009 y 2010, Alfredo Gómez Cerdá y Eliacer Cansino Macías. El presidente ha sido el Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco, y  vicepresidenta la Subdirectora General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras, Mónica Fernández.

La obra seleccionada  tiene que haber sido escrita por un autor español en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado y haber sido editada durante el año anterior, en esta caso en 2010.

Más en: elpais.com; lavanguardia.com; blog.maitecarranza.com

 MAITE CARRANZA

EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ 

• El clan de la loba.- 4ª ed.- Barcelona: Edebé, 2006 (La guerra de las brujas; 1) ISBN 84-236-7491-6
• El desierto de hielo.- 3ª ed.- Barcelona: Edebé, 2006. (La guerra de las brujas; 2)  ISBN 84-236-7851-2
• Mauro ojos brillantes / ilustradora Gemma Sales; [traductor, Maite Carranza]. – [Barcelona]: Edebé, D.L. 1992. – (Tucán; 22)  Traducción de: En Maurici serrell suat. ISBN 84-236-2865-5
• Iván, el aventurero / ilustraciones, Imma Pla. – Barcelona: Edebé, D.L. 1993. (Tucán; 33) ISBN 84-236-3335-7
• Larunbatetan euria debekatua / Consol S. Marquilles-en marrazkiak, Lurdes Auzmendiren itzulpena.- Bilbao: Desclée de Brouwer, DL 1996. – (Epotxak eta erraldoiak Sail laranja)   ISBN 84-330-1167-7
• Leonor y la paloma de la paz / Margarita Menéndez.- Madrid  SM, 1997. (Cuentos de ahora; 7) De tres a seis años.   ISBN 84-348-5242-X
• La maldición de Odi.- Barcelona: Edebé, 2007. (La guerra de las brujas; 3) ISBN 978-84-236-8188-4
• Margarita metepatas.- Madrid: S.M., 1992 (Los Piratas ; 2)  ISBN 84-348-3798-6
• Prohibido llover los sábados / ilustración Rafael Sañudo.- Madrid: Grupo Anaya, 1994. (El duende verde; 66)   ISBN 84-207-5768-3

Miércoles 14 – Domingo 18 de diciembre 2011

Centro Español – La Nacional 239 West 14th Street, NY  

Inauguración 14. 12., 6:00-8:00 pm

El Centro Español – La Nacional y la IOFusion SLU presentan ENCONTROS, una exposición de esculturas que procura facilitar la creación de un puente cultural entre Galicia y Nueva York, desarrollando una experiencia simbiótica entre dos espacios geográficos y culturales y donde los artistas pueden lanzarse a la plataforma internacional. En este primer encuentro se exponen obras escultóricas de artistas gallegos que trabajan diversos materiales con objeto de transmitir el color, la mitología, la conexión con la naturaleza, el espíritu humano, y temas tan dispares como la diáspora, la emigración histórica, la creatividad, etc. 

La exposición es un reflejo no solo cultural de la creatividad gallega sino también turístico, ya que acompañando la exposición escultural habrá video proyecciones que muestran la belleza de los paisajes de las zonas donde viven y trabajan estos artistas. 

Centro Español – La Nacional and IOFusion SLU are pleased to present ENCONTROS, a sculptural exhibition that yields the creation of a cultural bridge between Galicia and New York. ENCONTROS creates a symbiotic experience between these two geographical and cultural entities – a place where the artists may develop this international platform. At this first gathering we present the sculptural works of Galician artists who embrace the use of diverse materials to transmit color and shape to bond with nature, the human spirit, and through diverse political subtexts such as the diaspora and emigration.

The exhibition is not only a celebration of Galician creativity but includes a slide show demonstrating the beauty of the sites where these artists live and work.

rsvp: (917) 549-7650; e-mail: centroespanolnyc@yahoo.com

Más en:  es.calameo.com ; centroespanol-lanacional.org

El ‘Premio Cervantes 2011’  ha sido concedido al escritor chileno NICANOR PARRA (1914, San Fabián de Alico -Chile-), conocido como el creador de la «antipoesía»: una lucha libre con los elementos, según palabras del autor.  

Además de matemático y físico, el poeta es también cuentista y ensayista. La obra de Parra, miembro de la Academia Chilena de la Lengua, ha sido traducida a numerosos idiomas.

La de Nicanor Parra es «una trayectoria muy amplia, toda una vida dedicada a la poesía», subrayó la presidenta del jurado, Margarita Salas, en rueda de prensa conjunta con la ministra Ángeles González-Sinde.

El ‘Premio Cervantes’ está  considerado el más importante galardón de las letras hispanas.

Más en: blogs.elpais.com; elmundo.es;

NICANOR PARRA

en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ 

OBRAS

• Antipoemas : how to look better and feel great /  Liz Warner (tr.). -New York: New Directions, 2004.   Bilingual edition – Edición bilingüe  ISBN 0811215970
• Antipoems. -San Francisco : City Lights Books, 1960
• La Cueca larga y otros poemas. – Buenos Aires : Universitaria, 1964
• Emergency Poems.- New York: New Directions Publishing, 1972
• Hojas de Parra. – Santiago de Chile: Ganymedes, 1985
• Manifiesto. – Santiago de Chile: Nascimento, 1963
• No se termina nunca de nacer: la poesía de Nicanor Parra. – Madrid, España: Playor, 1977- (Colección Nova Scholar )
• Nuevos sermones y prédicas del Cristo de Elqui.- Valparaíso (Chile): Ganymedes, 1979
• Obra gruesa. – Santiago de Chile: Universitaria, 1973
• Páginas en blanco / Niall Binns (ed.); María Angeles Pérez López (introducción). – Salamanca: Universidad de Salamanca, 2001. ISBN 84-7800-114-
• Poemas para combatir la calvicie, Muestra de antipoesía.- México D.F.: Universidad de Guadalajara, 1993. ISBN 968-16-3931-6
• Poemas y antipoemas. – Madrid: Catedra, 1988
• Sermones y prédicas del Cristo de Elqui.- Valparaíso (Chile): Ganymedes, 1979
• Sermons and Homilies of the Christ of Elqui. Columbia, Missouri: University of Missouri Press, 1984
• Sinfonía de Cuna.- México D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes,1992. (En Cuento)  ISBN 968-29-4582-8. 968-494-056-4
• Versos de salón. – Santiago de Chile: Nascimento, 1962

SOBRE EL AUTOR 

• POESÍA chilena [Casete] / Hierro, José (sel. y presentado por). – Madrid: Radio Nacional de España, 199. (90 min.) – (Antología poética hispanoamericana  [Audiocasete]; 9) Contiene: Nicanor Parra et al.
• POESÍA chilena contemporánea: breve antología crítica / Naín Nómez (comp.).- Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica; Editorial Andrés Bello, 1992.  Textos de… Nicanor Parra et al. ISBN 9567222010
• CARRASCO, Iván: Nicanor Parra: la escritura antipoética. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1990
• FACIO, Sara: Retratos y autorretratos: Escritores de América Latina / Sara Facio; Alicia d’Amico.- Buenos Aires: Crisis, 1973.  Fotos y textos de… Nicanor Parra et al.
• GOTTLIEB, Marlene: Nicanor Parra: antes y después de Cristo / [compilados por] Marlene Gottlieb.- Princeton: Linden Lane Press, 1993