Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Jaume Plensa

Jaume Plensa  (Barcelona 1955),  prestigioso artista plástico español  cuya obra es reconocida internacionalmente, expondrá su escultura ‘Echo’,   entre el 5 de mayo y el 14 de agosto de este año 2011, en el Madison Square Park de Nueva York.  

Se trata de una escultura de 13 m. de alto que representa a una niña dormida. Será la primera obra de arte público del escultor en la ciudad de Nueva York  y  reflejará  “la arquitectura de los alrededores del parque”. La obra está relacionada con la mitología griega en la que «Eco» era una ninfa de la montaña, que amaba su propia voz.

Jaume Plensa  trabaja con en una gran variedad de materiales. Comenzó con la técnica de la fundición y más tarde utilizó  desechos de metal y también cristal, resina, luces y sonidos. Desde 1996 se ha dedicado a crear elementos y decorados para  espectáculos cómo, por ejemplo, para la compañía de teatro catalana  ‘La Fura dels Baus’, que le ha proporcionado gran reconocimiento internacional.  Ha recibido  importantes  condecoraciones y premios, como Chevalier des Arts y des Lettres por el Ministerio francés de la Cultura en 1993, El ‘Premi Nacional d’Arts Plàstiques’ de la Generalitat de Catalunya, España en 1997, entre otras muchas.

Sus instalaciones públicas tienen gran renombre y entre ellas destacan  ‘Alma del Ebro’, de  la Exposición Internacional de Zaragoza de 2008 o la  ‘Crown Fountain’,  en el Milenium Park de Chicago, ciudad en la que ha recibido recientemente  el título de Doctor Honoris Causa por la School of the Art Institute of Chicago.

Más en: artspain.com; jaumeplensa.com; blogbibny

Declaraciones de la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel, con motivo del fallecimiento de Ernesto Sábato  

Ernesto Sábato. EFE

   (Rojas, Buenos Aires, 1911-Santos Lugares, 30 de abril de 2011)

ERNESTO SÁBATO EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’

 OBRAS 

• Abbadón el exterminador.- Barcelona: Seix Barral, 1988
• Antes del fin.- (3 ed.).- Barcelona: Seix Barral, 1999.- (Biblioteca Breve) ISBN 84-322-0766-7
• Antología.- Buenos Aires: Librería del Colegio, 1975. (Narradores del mundo)
• Apologías y rechazos.- Barcelona: Seix Barral, 1987
• Carta a un joven escritor.- [Buenos Aires]: Ediciones El Mendrugo, 19…
• Con los ojos de Perséfone.- Madrid: Cultura Hispánica, 1989  
• La convulsión política y social de nuestro tiempo.- Buenos Aires: Edicom, 1969
• Creación y tragedia: la esperanza ante la crisis.- 2ª ed.- Sevilla: Fundación José Manuel Lara, 2003. (Conferencias / Fundación José Manuel Lara)  ISBN 84-931995-2-4
• La Cultura en la encrucijada nacional.- Buenos Aires: Sudamericana, 1982
• Diálogos / Sábato, Ernesto y Jorge Luis Borges.- Buenos Aires: Emecé, 1976
• El dragón y la princesa.- Madrid: Alianza Editorial, 1995.-  (Alianza cien; 62)  ISBN 84-206-4662-8
• Eduardo Falú / Benarós, León.- Madrid: Jucar, 1974.  (Los Juglares; 11)
• Entre la letra y la sangre: conversaciones con Carlos Catania.- [1ª ed.].- Barcelona: Seix Barral, 1989. (Biblioteca breve) ISBN 84-322-0598-2
• El Escritor y sus fantasmas.- Barcelona: Seix Barral, 1987
• España en los diarios de mi vejez.- 1 ed.- Barcelona: Seix Barral, 2004 (Biblioteca breve) ISBN 84-322-1193-1
• Gésinus / Abril, Xavier.- Buenos Aires: Botella al mar, 1949.-  (Color del tiempo)
• Heterodoxia.- Madrid: Alianza, 1980
• Hombres y engranajes.- Madrid: Alianza, 1980
• Informe sobre ciegos / Liminar inédito del autor; Edición de Marina Gálvez Acero.- 15ª ed.- Madrid: Grupo Anaya, 1994. (Escritores de América) ISBN 84-7979-223-X
• Itinerario.- 2ª Ed.- Buenos Aires: Sur, 1970
• Lo mejor de Ernesto Sábato.- Barcelona: Seix Barral, 1989. (Lo mejor de) ISBN 84-322-4304-3
• El pintor Ernesto Sábato. – Madrid: Cultura Hispánica, 1991
• Qué es el existencialismo.- Buenos Aires: ECO, 1967.-   Texto de la conferencia pronunciada enla Escuela Nº38, Camilo y Adriano Olivetti, de Merlo
• Querido y remoto muchacho.- Buenos Aires: Losada, 1990
• La resistencia.- 1 ed.- Barcelona: Seix Barral, 2000.- (Biblioteca breve) ISBN 84-322-1073-0
• Sábato oral.- Madrid: Cultura Hispánica, 1984. (Cultura Hispánica)   ISBN84-7232-336-6
• Sobre héroes y tumbas.- Barcelona: Seix Barral S.A., 1999
• El túnel / edición de Ángel Leiva.- 26ª ed.- Madrid: Cátedra, 2002. (Letras hispánicas; 55) ISBN 84-376-0089-8
• Un Dios desconocido: romance de la muerte de Juan Lavalle ( de «Sobre héroes y tumbas «) / Sábato, Ernesto; Di Toto, Gabriel, il. ; Donnini, Armando. — [s.l.] : [s.n.], [s.a.]
• Uno y el universo.- Barcelona : [s.n.], 1982

TRADUCCIONES AL INGLÉS

•  Angel of darkness.-New York: Ballantine Books, 1991
• On Heroes and Tombs.- Nueva York: Ballantine Books, 1991
• Tunnel, The.- Nueva York: Ballantine Books, 1991
• The Writer in the Catastrophe of our Time / Zatz, Asa, tr.-Tulsa,Oklahoma: Council Oak Books, 1990. (The fiction & series)  ISBN 0-933031-24-6 

CRÍTICA 

• BARRERA LÓPEZ, Trinidad: La estructura de Abaddón el exterminador.- Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1982. (Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos de Sevilla; 277)
• BORGES, Jorge Luis (1899-1986): Diálogos / […] Ernesto Sábato.- Buenos Aires: Nemont, 1976. ISBN 950-108-000-5
• COSTA, Marithelma: Las dos caras de la escritura: conversaciones con […] Ernesto Sábato, et al.- San Juan: Universidad de Puerto Rico, 1988
• ERNESTO Sábato: Premio de literatura en lengua castellana «Miguel de Cervantes» 1984. — Madrid, España: Anthropos, 1988.  (ámbitos literarios. Premios Cervantes; 10)
• FACIO, Sara: Retratos y autorretratos: Escritores de América Latina / Sara Facio; Alicia d’Amico.- Buenos Aires: Crisis, 1973.-  Fotos y textos de: […] Ernesto Sábato et al.
• GALVEZ, Raúl: From the ashen land of the virgin: conversations with […] Sabato inArgentina.-New York: Mosaic Press, 1989.  ISBN 0-88962-346-5
• GARCÍA MÁRQUEZ, Eligio: Son así: reportaje a nueve escritores.- Bogotá: La Oveja Negra, 1982. Entrevistas con […] Ernesto Sábato, et al.
• HINCHAS y goles: El fútbol como personaje.- Santiago de Chile: Mosquito Editores, 1994. (La casa invertida)   Contiene textos de […] Ernesto Sábato, et al.   ISBN956-265-057-X
• LONGONI, Eduardo: Sábato. Fotografías de Eduardo Longoni / fotografías de Eduardo Longoni; [selección de textos y guión, Eduardo Longoni].- 1ª ed.- Buenos Aires: Seix Barral, 1994.  Esta edición contiene un disco compacto de Ernesto Sabato relatando fragmentos de su obra. – Los textos pertenecen a las novelas El túnel, Sobre héroes y tumbas y Abbadón el exterminador.   ISBN 950-731-103-3
• La METAMORFOSIS en las literaturas en lengua española / [red. Gabriella Menczel y László Scholz; rev. Borbála Pap, Julio Zavaleta y Elena Otto Cantón].- Budapest: Eötvös József Könyvkiadó, 2006.-  Actas del Coloquio Internacional organizado por el Departamento de Lengua y Literatura Españolas dela Universidad Eötvös Lorándy el Instituto Cervantes de Budapest, 2-3 de marzo de 2006   ISBN963-7338-48-9
• MONTIEL, Luis: Con los ojos de Perséfone: (una lectura de Ernesto Sábato).- Madrid: Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1989. (Cuadernos de documentación; 2)  ISBN 84-7232-511-3
• MUCHNIK, Mario: Lo peor no son los autores: (las fotos): [exposición]; unas palabras de Jon Juaristi; prefacio de Francisco Calvo Serraller.- Madrid: Del Taller de Mario Muchnik, [2004]Contiene fotos de: […] Ernesto Sábato, et al.- ISBN 8495303280
• OLGUÍN, David: Ernesto Sábato: ida y vuelta.- México: Universidad Autónoma Metropolitana, 1988.   ISBN 968-840-223-0
• PERAZO, Susana: Ernesto Sábato [Vídeo] – Buenos Aires: Yesterday Vídeo Cine (dist.), 1997.  (VHS/NTSC); 55 min.
• PREMIOS Miguel de Cervantes, 1976-2007: catálogo de la exposición.- [Madrid]: Ministerio de Cultura, Subdirección General de Publicaciones, Información y Documentación, [2008].- D.L. M 17703-2008 

MULTIMEDIA 

• CUERDA, José Luis: El túnel [Vídeo].- España: RTVE (Prod.), 1987.- VHS/NTSC; 68’color   Reparto: Mónica Randall, Gerardo Malla, Jorge Rigaud, Fernando Hilbech, Fernando Méndez Leite, Eva León   Basada en: «El túnel» de Ernesto Sabato
• SÁBATO [Disco compacto].- 1ª ed.- Buenos Aires: Seix Barral, 1994.- 1 CD   Contiene: La aparición; La risa de Martín; Los intentos; El pasajero suburbio de la muerte; Cuando el cuerpo muere ; Sobre héroes y tumbas (fragmentos) Abbadón el exterminador; Querido y remoto muchacho; Viaje a Capitán Olmos, quizá el último.   Acompaña al libro «Sabato / fotografías de E. Longoni»
• La voz de Ernesto Sábato [Disco compacto].- Buenos Aires: Ediciones Proa, 2001. Incluye fragmentos de: «Sobre héroes y tumbas» y «Abaddon el exterminador» 

COLABORACIONES

•  CHE: Ernesto Guevara / dibujos Alberto Breccia, Enrique Breccia; guión Héctor Germán Oesterheld; prólogo Ernesto Sábato.- Buenos Aires: Grupo Imaginador de Ediciones, 1997. ISBN 9507681698
• MUJICA, Hugo: Para albergar una ausencia / epílogo de Ernesto Sábato.- 1ª ed.- Valencia: re-Textos, 1995.- (Pre-Textos Poesía; 218)   ISBN 84-8191-041-4
• SALAS, Horacio: El tango / Salas, Horacio.- 3ª ed.- Buenos Aires: Planeta, 1989. Ensayo preliminar de Ernesto Sábato   ISBN 950-37-0219-4

Ana María Matute

«Seguro que el caballeroso hidalgo estaba esperando que otra dama se incorporara a su cortejo», fueron las galantes palabras del rey don Juan Carlos para  Ana María Matute (Barcelona, 1925). La escritora es  la tercera mujer ganadora del Premio Cervantes, la mayor distinción de las letras españolas, junto con María Zambrano y Dulce María Loynaz.

Más en: elperiodico.com; blogbibny

Gonzalo Rojas

El ilustre poeta chileno Gonzalo Rojas  (1917-2011) falleció el pasado 25 de abril a los 93 años. Nació en el puerto de Lebu, al sur de Santiago de Chile  y fue reconocido con importantes premios:  Premio Nacional de Literatura 1992, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 1992 y Premio Cervantes 2003, el galardón literario más importante en lengua castellana.  El poeta chileno más premiado vivió fuera del país entre 1970 y 1985, a partir de entonces eligió vivir en Chillán, a unos 400 km al sur de Santiago, a 400 kms. al sur de la capital.

La muerte del poeta causó también un hondo pesar en el Instituto Cervantes, quien, según palabras de nuestra directora Carmen Caffarel, fue  un «poeta vanguardista que coqueteó con el surrealismo, fue un maestro de la palabra y un prolífico creador de obras que le valieron los mayores reconocimientos literarios». Caffarel añadió que «representa el inconformismo, la valentía y la búsqueda de nuevos lenguajes que lo convirtieron en uno de los más reconocidos poetas chilenos del último siglo, siguiendo la estela de gigantes como Neruda, Huidobro o Gabriela Mistral» y concluyó  que «Gonzalo Rojas nos deja hoy un hueco muy difícil de llenar«.

Más en: mdzol.com; fundaciongonzalorojas.cl

GONZALO ROJAS EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ 

OBRAS 

• El Alumbrado y otros poemas.- Madrid: Cátedra, 1987
• América es la casa y otros poemas / Ed. antología y notas de Alfredo Pérez Alencart.- Salamanca: Casa de América: Centro de estudios Ibéricos y Americanos de Salamanca, 1998.  (Colección Salamanca. Poesía y ensayo literario; 1)
• Antología de aire / Gonzalo Rojas.- 2ª reimp.- Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica, 1994. (Tierra firme / Poetas Chilenos)   ISBN 956-7083-05-2
• Cinco visiones: selección de poemas de Gonzalo Rojas / prólogo de Carmen Ruiz Barrionuevo. – 1ª ed.- Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca: Patrimonio Nacional , 1992. (Biblioteca de América; 1) I Premio Reina Sofía de Poesía Iberoaméricana ISBN 84-7481-733-1
• Contra la muerte.- Santiago de Chile: [s.n.], 1993
• Críptico y otros poemas.- México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana, 1984. (Correo Menor)   ISBN 968-597-555-8
• Del Relámpago.- México, D.F. : Fondo de Cultura Económica, 1981.- (Tierra firme) ISBN 968-16-0724-4
• Desocupado lector.- Madrid: Hiperión, 1990. (Los cuadernos de la librería) ISBN 84-7517-316-0
• Las hermosas: poesías de amor /seleccionó los textos y preparó esta edición Hilda R. May.- 2ª ed.- Madrid: Hiperión, D.L. 1999. (Poesía Hiperión; 190)   ISBN 84-7517-347-0
• Materia de testamento.- Madrid: Hiperión, 1988
• Metamorfosis de lo mismo.– Madrid: Visor Libros, 2000.- (Colección Visor de Poesía; 426) ISBN 84-7522-426-1
• La miseria del hombre.- Valparaíso: Universidad de Playa Ancha, 1995.- (Clásicos) ISBN 956-7017-06-9
• Obra selecta /selección, prólogo, cronología, bibliografía y variantes, Marcelo Coddou; edición revisada por Gonzalo Rojas; cuidado de la edición, José Ramón Medina.- Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1997.–  ISBN 980-276-318-7 (Biblioteca Ayacucho).  ISBN 956-7083-71-1 (FCE Chile)
• Poesía esencial /selección y nota de Pedro Lastra; prólogo de Eugenio Montejo.- 1ª ed.- Barcelona [etc.]: Andrés Bello, 2001. ISBN 84-95407-90-6  
• La reniñez: juego diálogo Rojas-Matta /dibujos de Roberto Matta.- Madrid: Tabla Rasa, 2004.-  Premio Cervantes  ISBN 84-96320-02-2
• Río turbio.– Valdivia, Chile: El Kultrún / Barba de Palo, 1996.  ISBN 956-7291-16-0
• Transtierro (versión antológica: 1936-1978).- Madrid: Taranto, 1979. (Nos quedala palabra. Poesía; 3)   ISBN84-855-4803-5

ANTOLOGÍAS

•  POESÍA chilena contemporánea: breve antología crítica / Naín Nómez (comp.).- Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica; Editorial Andrés Bello, 1992.- Textos de […] Gonzalo Rojas [et al.].   ISBN 9567222010
• 7 VISIONES / Jeanette Lozano; Victor Ramírez (il.).- Barcelona: Colección Puente Aéreo, 2004. La impresión de textos se realizó en el taller tipográfico de Alfonso Díaz.  Contiene: cuatro poemas de Gonzalo Rojas  […]

CRÍTICA

•  BRADU, Fabienne: Otras sílabas sobre Gonzalo Rojas.- 1ª ed.- México: Fondo de Cultura Económica, 2002.- (Tierra firme).  ISBN 968-16-6559-7
• SEFAMÍ, Jacobo: De la imaginación poética: conversaciones con Gonzalo Rojas, Olga Orozco, Álvaro Mutis y José Kozer.- Caracas: Monte Ávila Latinoamericana, 1996.- (Documentos. Serie documental)   ISBN 9800108149

GRABACIONES

•  ANTOLOGÍA DE LA COLECCIÓN ENTRE VOCES[Disco compacto].- México: FCE, 2004.- 1 CD; 71 min.- (Entre Voces)  Contiene: Usted (La Sutura) / Gonzalo Rojas […]
• ANTOLOGÍA POÉTICA [Disco compacto] / Gonzalo Rojas; Fabienne Bradu (intro.).- México: UNAM, FCE, 2000.- 2 CDs; 97 min. + 1 libro (Voz del autor)
• POESíA EN CASTELLANO: de Rubén Darío a José Hierro [Casete] […] Rojas, Gonzalo […].- Madrid: Santillana, 1997.- 1 casete; 60 min.- (Alfaguara – Audio) Poemas leídos por Iñaqui Gabilondo.  ISBN 84-204-9420-8
• LA VOZ DE GONZALO ROJAS.- [Madrid]: Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, [2004].- 71 p.; + 1 disco compacto.- (Poesía en la Residencia; 8)    ISBN 84-95078-20-1 

PRÓLOGOS 

• DOMÍNGUEZ, Delia:La Gallina Castellanay Otros Huevos.- Chile: Tacamó Ediciones, 1995.-   Prólogo de Gonzalo Rojas.  ISBN 956-272-269-4

Francisco Nieva

El Premio «Valle-Inclán»  de Teatro, en su quinta edición, ha sido para el dramaturgo Francisco Nieva con la obra ‘Tórtolas, crepúsculo y… telón’, estrenada precisamente en el Teatro Valle-Inclán del Centro Dramático Nacional (CDN). 

En 1992 Francisco Nieva recibió  el «Premio Príncipes de Asturias de las Letras» y el «Premio Nacional de Literatura» en la modalidad de Literatura Dramática.

Más en: elcultural.es; abc.es; elmundo.es

Francisco Nieva en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’ 

   OBRAS  

• Baile de los ardientes o El poderoso cabriconde.- Madrid: SGAE, 1992
• La Carroza de plomo candente; Coronada y el toro.- Madrid: Espasa Calpe, 1986.- (Selecciones Austral; 146)
• Centón de Teatro / prólogo de J. Francisco Peña.- Madrid: Nuevo Siglo, D.L. 1996- (Revista Teatro. Textos/Teatro; 3)   ISBN84-922341-1-3
• Coronada y el toro.- Madrid: Espasa-Calpe, 1986
• Dos pastiches de juventud.- 2ª ed.- Ciudad Real: Ñaque, 1997.- (Serie Literatura; 4)   Contiene además: La psicovenganza del bandido Nico Foliato; El fantasma del Novedades.- ISBN 84-920844-7-2
• En tela de juicio.- Madrid: Arnao, 1988
• Esencia y paradigma del «genero chico».- Madrid: Comunidad de Madrid, 1990
• Los españoles bajo tierra o El infame jamás.- Madrid: Sociedad General de Autores de España, D.L. 1993.- ISBN 84-8048-036-X
• Fantasía, humor y terror.- Madrid: La Avispa, 1987 (El Teatro; 24)  Contiene: No es verdad; El espectro insaciable; El corazón acelerado    ISBN 84-86217-25-3
• La llama vestida de negro.- Barcelona: Seix Barral, 1995 (Biblioteca breve) ISBN 84-322-0716-0
• Teatro Completo I.- Toledo: Junta Com. Castilla-La Mancha, 1991. Jesús Martín Rodríguez (Dirección y coordinación)   Contiene: Es bueno no tener cabeza; El maravilloso catarro de Lord Bashaville; Tórtolas, crepúsculo y… telón; Pelo de tormenta; Nosferatu; La Carroza de plomo candente; El combate de Ópalos y Tasia; El fandango asombroso; El paño de injurias; El rayo colgado; Coronada y el toro; Los españoles bajo tierra.
• Teatro Completo II.- Toledo: Junta Com. Castilla-La Mancha, 1991. Jesús Martín Rodríguez (Dirección y coordinación)   Contiene: Malditas sean Coronada y sus hijas; La señora tártara; El baile de los ardientes; Delirio del amor hostil; Catalina del demonio; Salvator Rosa; La magosta; La paz; El manuscrito encontrado en Zaragoza; Las Aventuras de Tirante el Blanco; Sombra y químera de Larra; El corazón acelerado; Caperucita y el otro; Te quiero, zorra; Corazón de arpía; No es verdad; El espectro insaciable; Carlota Basilfinder.
• Teatro Furioso.- Madrid: Ayuso, 1975.- (El Teatro)  Contiene: Pelo de tormenta; Nosferatu; Coronada y el toro; El rayo colgado y peste de loco de amor; El paño de injurias; El baile de los ardientes.   ISBN84-7339-070-9
• Teatro furioso […].- Madrid: Edicusa, 1972.- (Cuadernos para el diálogo. Libros de Teatro; 37)  ISBN 8422920379
• Trilogía italiana.- Madrid: Cátedra, 1988.- (Letras hispánicas; 286) Contiene: Salvator Rosa o el artista; El baile de los ardientes o poderoso cabriconde; Los españoles bajo tierra o el infame jamás.
• El viaje a Pantaélica: diario secreto del caballero Cambicio de Santiago / prólogo de Pere Gimferrer.- Barcelona: [s.n.], 1994.- (Biblioteca breve)   ISBN 84-322-0697-0  

CRÍTICA 

• BARRAJÓN, Jesús: La Poética de Francisco Nieva.- Ciudad Real: Diputación Provincial de Ciudad Real, 1987. (Biblioteca de autores y temas manchegos; 42)
• FRANCISCO NIEVA, La alquimia del espíritu [DVD].- Madrid: Centro de Documentación Teatral; Junta de Castilla-La Mancha, 2005.- 1 Videodisco (DVD/PAL): – (Maestros del teatro)   En el documental se recogen imágenes, una muestra de audiovisuales de algunas de las obras de Francisco Nieva, así como comentarios de colaboradores, críticos y estudiosos de su teatro. 

ANTOLOGÍAS 

• DRAMA contemporary Spain.- New York: Performing Arts Journal, 1985.-  Contiene: Coronado and the Bull / Francisco Nieva
• FRANCISCO NIEVA. Exposición Antológica: Teatro Albéniz Marzo-mayo 1990 / Peláez, Andrés; Andura, Fernanda (ed.).- Madrid: Comunidad de Madrid, 1990 

COLABORACIONES

• FUERTES, Gloria: Mujer de verso en pecho; prólogo de Francisco Nieva.- Madrid: Cátedra, 1995. (Letras hispánicas; 388) ISBN 84-376-1272-1
• MARTÍN GAITE, Carmen: El cuento de nunca acabar / ilustrado por Francisco Nieva.- Barcelona: Anagrama, 1988  ISBN 84-339-0097-8
• PÉREZ GALDÓS, Benito: Casandra / Francisco Nieva (versión).- Madrid: Ediciones MK, 1983 
• VALLEJO, Alfonso: Claridad en acción / texto previo de Francisco Nieva.- Madrid: Huerga y Fierro, 1995. (Poesía; 111) ISBN 84-88564-45-7