Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Afirma Trinidad Jiménez, ministra de Asuntos Exteriores

Instituto Cervantes - Sede en Madrid

Respondiendo en el Parlamento español sobre la trayectoria del Cervantes cuando se cumplen 20 años de su creación ha señalado que «la lengua se ha convertido en el producto español más demandado internacionalmente y la acción del Instituto ha tenido algo que ver«.

«En estos 20 años el Instituto Cervantes ha sabido impulsar y respaldar la expansión internacional de nuestra lengua común. Cada día son más los alumnos que desean aprender español y el Cervantes es la primera institución de referencia en la enseñanza del idioma en los cinco continentes«, ha asegurado la ministra. 

La red de centros del Cervantes estará presente en 77 ciudades de 44 países, a finales de este año, y eso significa además el impulso a la difusión y promoción de las lenguas cooficiales. También resaltó que el Cervantes «ha sabido estar al servicio de la cultura hispanoamericana«. «En los últimos 8 años el español ha multiplicado por tres su presencia, en gran parte debido al despliegue de la sociedad de la información en América Latina«, añadió Trinidad Jiménez.

Aseguró asimismo que el Gobierno seguirá trabajando en la expansión internacional del español, «que aporta el 16% de nuestro PIB«, para favorecer el desarrollo de las industrias culturales españolas e hispanoamericanas que emplean directamente a medio millón de personas. «Como dijo el escritor Antonio Muñoz Molina, es probable que el Instituto Cervantes haya sido la mejor idea cultural de nuestra democracia«, ha concluido la ministra.

Fuente: Agencia EFE, 23 de febrero

El compositor mexicano Manuel Esperón, nacido en México D.F. el 3 de agosto de 1911 falleció el pasado 13 de febrero en Cuernavaca a la edad de 99 años, fue autor de bandas sonoras de más de 500 películas, entre ellas algunas de los actores Pedro Infante y Jorge Negrete. 

Más en: noticiasmexico.info; yucatan.com.mx 

Inés Fernández-Ordóñez (Madrid 1961) es la primera filóloga en ocupar un sillón en la Real Academia de la Lengua Española, será el sillón P, vacante desde la muerte del poeta asturiano Ángel González en enero de 2008.

Catedrática de lengua española en la Universidad Autónoma  de Madrid, es especialista en  dialectología, actual e histórica y  pronunció su discurso de ingreso sobre   La lengua de Castilla y la formación del español, aportando interesantes datos que demuestran la pluralidad de la lengua española, que tiene unos márgenes más amplios que los de la propia Castilla y por ello no puede identificarse sin más con el castellano.

Más en: rae.es; elpais.com; elmundo.es

Agustí Villaronga ICNY

El director de cine mallorquín Agustí Villaronga se ha llevado el ‘Premio Goya’ a la mejor dirección por el drama catalán de la postguerra Pa negre –«Pan negro» en catalán–  en la 25ª edición de los galardones anuales del cine español.

«Pa negre» era la segunda favorita para los premios Goya con 14 candidaturas y se ha impuesto a Álex de la Iglesia que presentaba Balada triste de trompeta, a Icíar Bollaín con También la lluvia y a Rodrigo Cortés con Buried.  La película es un drama coral sobre la posguerra basado en una novela de igual título del catalán Emili Teixidor en la que un niño, hijo de republicanos, observa cómo atribuyen un asesinato a su padre.

El largometraje Pa negre ha conseguido 9 premios de las 14 nominaciones con la que se presentaba: mejor película, mejor dirección, mejor actriz (Noras Navas), mejor actriz de reparto (Laia Marull), mejor actriz revelación (Marina Comas), mejor actor revelación (Francesc Colomer), mejor dirección artística (Ana Albargonzalez), mejor guión adaptado (la película es una adaptación del libro de Emili Teixidor) y mejor fotografía (Antonio Riestra). Villaronga había conseguido  en 1988 10 nominaciones en los Goya por «El hijo de la luna».

Villaronga fue invitado, junto con otros importantes directores de cine y actores españoles, por el Instituto Cervantes NY  el pasado mes de diciembre y presentó su película Pa negre en el festival neoyorquino ‘Spanish Cinema Now’.

Más en : europapress.es; lavanguardia.es; elmundo.es

AGUSTÍ VILLARONGA EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’

PELÍCULAS DIRIGIDAS

• 99.9 [DVD]. — Estados Unidos : Urban Vision Entertainment, 2004. — (NTSC): color ; 106 min. Nacionalidad: España, 1997   Subtitulada: Inglés. Interprétes: María Barranco, Terele Pávez, Ruth Gabriel, Ángel de Andrés López, Gustavo Salmerón, et al.

• 99.9 [DVD] .– Madrid: Buena Vista Home Entertainment (dist.), 1998. — (PAL) (115 min.) : color.   Nacionalidad: España, 1997   Idioma: Español.  Intérpretes: María Barranco, Terele Pávez, Ruth Gabriel, Angel de Andrés López, Gustavo Salmerón, et al. 

• Al-Andalus : artes islámicas en España [Vídeo] .– [Madrid] : Sogetel (prod.), 1992. — (VHS/NTSC) (48 min.)  : col.   Documental basado fundamentalmente en la exposición «Al-Andalus : artes islámicas en España», organizada por «The Metropolitan Museum of Art» de Nueva York y el «Patronato de la Alhambra»

• Aro Tolbukhin: En la mente del asesino [DVD] / Agustí Villaronga, Lydia  Zimmerman, Isaac  P. Racine. — España: Lauren Films, 2003. – (PAL): color /B&W ; 94 min.   Nacionalidad: España / México, 2002   Subtitulos: Inglés, Francés   Intérpretes: Daniel Giménez Cacho, Carmen Beato, Zoltan Jozan, Mariona Castillo, Aram González, Eva Fortea, Jesús Ramos, Pepa Charro

• El mar [DVD]. — Los Angeles: Picture This Home Video, 2004. – (NTSC): color ; 107 min.   Nacionalidad: España, 2000   Idioma: Catalán; Subtitulada: Inglés, Español   Intérpretes: Roger Casamajor, Bruno Bergonzini, Antonia Torrens, Hernán González, Juli Mira, Simón Andreu, Ángela Molina, David Lozano, Nilo Mur, Tony Miquel Vanrell, Victoria Verger, Sergi Moreno, Lorenzo Santamaría

• El mar [DVD]. — [U.K.]: Peccadillo Pictures, 2001. – (PAL) : color ; 107 min.   Nacionalidad: España, 1999   Basada en la novela omónima de Blai Bonet  Intérpretes: Roger Casamajor, Bruno Bergonzini, Antonia Torrens, Angela Molina, Simón Andreu

• El niño de la luna [Vídeo]. – España : [s.n.], 1995. –  (VHS/NTSC); 120 min.,  color  Interprétes: Maribel Verdú, Lisa Gerrard, Lucía Bosé, Enrique  Saldaña, David Sust   

• Tras el cristal [Vídeo]. – España : Cine Vista Video (Dist.), 1985. – (VHS/NTSC); 100 min., color  Interprétes: Gunter Merino, Marisa Porcel, David Sust, Inma Colomer.

GUIONES CINEMATOGRÁFICOS

• Aro Tolbukhin en la mente del asesino / guión cinematográfico de Agustí Villaronga, Lidia Zimmermann e Isaac P. Racine. — Madrid : Ocho y Medio, Libros de Cine, 2002. – 111 p., [15]p. de lám. : il. col. ; 21 cm. — (Espiral ; 23)   Incluye contenido adicional como créditos, fotografías, etc.   D.L.  M 42710-2002. — ISBN 84-95839-23-7
• TEIXIDOR, Emili: Pa negre. – 11 ed.- Barcelona: Columna, 2004.- (Collecció clàssica; [580])
• TEIXIDOR, Emili: Pan negro / traducción Emili Teixidor. – 1ª ed.- Barcelona: Seix Barral, 2004

Primero Hay Que Aprender Español …

  by Nicholas D. Kristof

A quiz:  If a person who speaks three languages is trilingual, and one who speaks four languages is quadrilingual, what is someone called who speaks no foreign languages at all?