Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Jaume Plensa

El Premio GAC de honor 2011 ha sido concedido al escultor Jaume Plensa, un artista en plena madurez creativa con una obra de gran proyección internacional. Las cuatro asociaciones de galeristas de Barcelona (el Gremio de Galerías de Arte, la Asociación Arte de Cataluña, la Asociación Arte Barcelona y la Asociación de Galeristas Independientes de Arte de Cataluña) han entregado el galardón a  Jaume Plensa durante la IV edición de la Nit del galerisme celebrada el pasado 1 de febrero en el ‘Macba’ (Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona) como homenaje a la obra y a la figura de Jaume Plensa (Barcelona, 1955), considerado uno de los escultores más relevantes de la actualidad a nivel nacional e internacional. El pasado año fue Tàpies el artista distinguido con el GAC.

La obra de Jaume Plensa ha sido expuesta en numerosas galerías y museos de Europa, USA y Japón, entre las que destacan ‘El Alma del Ebro’ en Zaragoza y la ‘Crown Fountain’ de Chicago. Sus trabajos de arte suelen estar expuestos en la ‘Galerie Lelong ‘ de París y NY y ‘Richard Gray Galery’ de Chicago y NY. 

Proximamente Plensa prepara exposiciones para abril de 2011 en el The Yorkshire Sculpture Park en  el Reino Unido y en el Madison Square Park en Nueva York expondrá, entre el 5 de mayo y el 14 de agosto, su obra “Echo” una escultura de 13 metros de alto que representa a una niña dormida. Será ésta la primera obra de arte público de Plensa en Nueva York.

Más en: jaumeplensa.com;  elpais.com; lavanguardia.es; artespain.com

Os recomiendo leer este interesante artículo: ‘La importancia de hablar español o por qué introducir tu empresa en el mercado hispánico’.

Versión inglesa: twago.com ; Versión española: twago.com

Vicenç Villatoro

Vicenç Villatoro, escritor y político convergente que entre 1997 y 2000 fue director general de Promoción Cultural,  es el  nuevo director del Institut Ramon Llull (IRL). «Hay que mirar hacia fuera no sólo para ver lo que hay, sino para que nos vean«, ha declarado después de ser ratificado en su cargo.

Más en: lavanguardia.es ; el pais.com 

Humberto López Morales

Humberto López Morales (La Habana, 1936) miembro del Consejo de Administración del Instituto Cervantes, secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española, presidente de honor de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina y presidente de la Asociación de Historia de la Lengua Española ha sido investido doctor ‘honoris causa’ por la Universidad de Valencia el pasado lunes, 31 de enero.

Especialista en sociolingüística y lexicografía es autor de una extraordinaria obra científica. Recibió recientemente el Premio de Ensayo Isabel Polanco por ‘La andadura del español por el mundo’ (2010). Presentó el pasado 12 de octubre en nuestra sede del Instituto Cervantes de Nueva York  el ‘Diccionario de Americanismos’,  editado por Santillana, del que es director.

Más en: elperiodic.com; diariodecuba.com 

HUMBERTO LÓPEZ MORALES

EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUS BORGES’ 

• Las Antillas.- Madrid: Arco Libros, 1994.- (El español de América: cuadernos bibliográficos; 3) ISBN 84-7635-152-6
• Los cubanos de Miami lengua y sociedad.- Miami: Ediciones Universal, 2003.ISBN 1593880162 
• Diccionario de americanismos / Asociación de Academias de la Lengua Española; director Humberto López Morales.- Madrid: Santillana, 2010. ISBN 978-84-294-9550-8 
• Dramaturgos menores [Diapositivas]/ López Morales, Humberto; Fradejas, José (dir.).- Madrid: La Muralla, 1975.- 60 diapositivas: col. y bl. y n. + texto (42 p.). – (Literatura española en imágenes [Diapositivas]; 17)   ISBN 84-7133-141-1 
• Enciclopedia del español en los Estados Unidos: anuario del Instituto Cervantes 2008 / Humberto López Morales, coordinador. – Madrid: Santillana: Instituto Cervantes.-  Incluye índice onomástico, índice toponímico e índice de etnias y lenguas indígenas ISBN 978-84-88252-90-6 (Instituto Cervantes).  ISBN 978-84-934772-1-9 (Santillana)
• El español del Caribe.- Madrid: Mapfre, 1992.- (Colección Idioma e Iberoamérica; 10)   ISBN 84-7100-604-9 
• Poesía cubana contemporánea: Un ensayo de antología.- New York: [s.n.], 1967
• ENCINA, Juan del (1469-1529). Eglogas completas / edición Humberto López Morales .- New York: Las Americas Publishing Company, 1968. – (Teatro selecto clásico)   

Antonio Gamoneda

La estatal Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) ha otorgado el título de doctor ‘Honoris Causa’ al poeta español Antonio Gamoneda (Oviedo 1931), Premio Cervantes 2006 y Premio Reina Sofía 2006. El autor recibirá el título en León, donde reside. Más en: elmundo.es; vanguardia.com  

ANTONIO GAMONEDA en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’   

OBRAS 

• Antología poética.- España: Edilesa, 2002- ISBN 8480123435  
• Antonio Gamoneda: Premio Cervantes 2006.- Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 2007.- Contiene: discurso del Premio Cervantes 2006   : Arden las pérdidas. 1ª ed. – Barcelona: Tusquets, 2003. – (Marginales; 213)  ISBN 84-8310-878-X  
• Un armario lleno de sombra-.- Barcelona: Galaxia Gutenberg: Círculo de Lectores, [2009]  (Sant Vicenç dels Horts, Barcelona: Printer Industria Gráfica). –  Número de serie en el lomo: 68  ISBN 978-84-672-3587-6 (Círculo) ISBN 978-84-8109-820-4 (Galaxia)  
• Cecilia. – Teguise (España): Fundación César Manrique, 2004   ISBN8488550561
• El cuerpo de los símbolos.– Madrid: Huerga & Fierro, 1997. – (La rama dorada; 12)  ISBN 84-89858-41-1  
• Descripción de la mentira.- León: Fray Bernardino de Sahagún, 1977. – (Provincia; 39)   ISBN 84-00-03705-7  
• Descripción de la mentira; con un glosario de Julián Jiménez Heffernan y una litografía de Miguel Galanda.- 2ª ed., nueva ed. rev. por el autor.- Madrid: Abada, 2006 (Madrid: Estudios Gráficos Europeos). ISBN 84-96258-03-3  
• Edad: (poesía 1947-1986).- edición de Miguel Casado.-2ª ed Madrid: Cátedra, D.L. 1988 (Letras hispánicas; 271) Contiene: Primeros poemas; Sublevación inmóvil; Exentos I; Blues castellano; Exentos II; Descripción de la mentira; Lápidas. ISBN 84-376-0692-6
• Esta luz: poesía reunida: (1947-2004); epílogo de Miguel Casado.- Barcelona: Galaxia Gutenberg: Círculo de Lectores, [2004]. – Contiene: Primeros poemas, La tierra y los labios; Sublevación inmóvil; Exentos I; Blues castellano ; Exentos II; Descripción de la mentira; Lápidas; Libro del frío; Arden las pérdidas; Cecilia; Exentos III  ISBN 84-8109-140-5
• Lápidas.- Madrid: Trieste.- (Biblioteca de autores españoles; 36)   ISBN84-85762-62-2
• Libro del frío.- Madrid: Siruela, 1992.- (Libros del tiempo; 48)   ISBN84-7844-130-1   
• Otra más alta vida: (1919).- Gijón: [s.n.], 1993   RVW
• Poemas.- Palma: Universitat de les Illes Balers, Servei de Publicacions i Intercanvi Científic, 1996.- (Col.lecció Poesia de paper; 39)   Rúst.
• Reescritura.- Madrid: Abada, 2004 + 1 CD.- (Voces)   ISBN 84-96258-24-6
• Sólo tú: antología poética 1947 – 1998. – Valladolid: Junta de Castilla y León. Consejería de Educación y Cultura, 2000.- (Barrio de Maravillas. Poesía)   ISBN847846915X 
• Sublevación inmóvil.- 1ª ed.- Madrid: Rialp, 1960.- (Adonais; 182)
• Sublevación inmóvil y otros poemas.- [Valladolid]: Junta de Castilla y León, Consejería de Cultura y Turismo, [2006].- Varios de los poemas son resultado de reescritura y presentan serias variantes en relación a la primera edición de 1960.   Premio Castilla y León de las Letras 1985   Edición no venal   D.L.  P 121-2006

ANTOLOGÍAS

• MERINO, José María: Cumpleaños lejos de casa: poesía reunida. – Barcelona: Seix Barral, 2006. –  Contiene: Frontispicio de Antonio Gamoneda y poemas no incluidos en la edición de 1987 (Ediciones Endymion, Madrid).
• POÉSIE espagnole contemporaine: édition bilingue. Tome I / Antonio Gamoneda [et al.] présentation et traduction de Isami Nakasone.- Hainaut (Belgique): Le Taillis Pré, 2004.- (Poésie espagnole contemporaine; I)   Obra publicada en colaboración con el Instituto Cervantes en Bruselas y la Communauté Française de Belgique   ISBN2-930232-88-9
• POETAS españoles de los cincuenta: Estudio y antología / Edición de Ángel L. Prieto de Paula. – Salamanca: Colegio de España, 1995. – (Biblioteca Hispánica; 29)   Contiene: […] Antonio Gamoneda: Infancia y confesiones; Canción para ese día; En el nombre de hoy; Mañana de ayer, de hoy; Pandémica y Celeste, Contra Jaime Gil de Biedma; No volveré a ser joven; Después de la muerte de Jaime Gil de Biedma; De vita beata; Canción final   ISBN84-86408-44-X

CRÍTICA SOBRE EL AUTOR

• AULA de poesía (Febrero y mayo de 1990). – Córdoba: Ayuntamiento de Córdoba, 1990. – (Pliegos de la posada)   Hojas sueltas. Recoge una muestra de los poetas que participaron en el Aula de Poesía de la Posada del Potro entre los meses de febrero y mayo de 1990 … Gamoneda, Antonio [et al.]
• CASADO, Miguel: La poesía como pensamiento.- Madrid: Huerga & Fierro, 2003.  (La rama dorada. Ensayo; 26)   ISBN 84-8374-385-X  … 6. Gamoneda, Antonio (1931- ) Crítica e interpretación  [et al.]

COLABORACIONES

• MÉNDEZ FERRÍN, Xosé Luis: Con pólvora y magnolias; Traducción al castellano y notas: Eloísa Otero y Manuel Outeiriño; Presentada por Antonio Gamoneda.- Madrid: Hiperión, 1994.- (Poesía Hiperión; 224)  Edición bilingüe ISBN 84-7517-406-X
• SÁENZ DE LA CALZADA, Luis: Pequeñas cosas para el agua; prólogo de Antonio Gamoneda.- Madrid: Ave del Paraíso, 1996.- (Es un decir; 9)   ISBN84-88547-20-X
• VARELA, Blanca:   Donde todo termina abre las alas: poesía reunida (1949-2000).- Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2001.-  Prólogo de Adolfo Castañon y epílogo de Antonio Gamoneda   ISBN8422687976
• VIRALLONGA, Jordi: Hace triste; frontispicio de Antonio Gamoneda.- Barcelona: DVD, 2010 (Poesía; 136) ISBN 978-84-92975-02-0