Blog del Instituto Cervantes Nueva York

El DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE LA CIUDAD DE  NUEVA YORK – New York City Department of Education – ofrece un curso de formación ‘Strengthening Pedagogical Practices Through an Understanding of Cultural and Historical Perspectives in Spanish Literature’ para profesores de lengua española dividido en 7 partes:  La época medieval; El siglo de oro; El romanticismo; El realismo y el naturalismo; El modernismo y posmodernismo; Literatura antes de la segunda guerra mundial (la vanguardia); Literatura después de la después guerra mundial (“boom” narrativa hispanoamericana).

Los talleres tendrán lugar en diferentes sedes el 19 de octubre, 17 de noviembre, 14 de diciembre, el 6 de enero, 10 de febrero, 3 y 31 de marzo. Son en lengua española y pueden ser complementados con alguna actividad cultural.

La primera parte del curso: La época medieval ha tenido lugar en las aulas de Académica del Instituto Cervantes de Nueva York, el 19 de octubre, y ha corrido a cargo de la Dra. Pilar Fernández, Asesora Técnica de la Asesoría de Educación del Consulado General de España en Nueva York.

La directora  de la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’,  María Vázquez, realizó una visita guiada a los profesores y les preparó una selección bibliográfica sobre literatura medieval española. 

Exposicion bibliográfica

Presentación del libro: Republicanos en otro imperio. Viajeros mexicanos a Nueva York (1830-1895)

Selección, estudio preliminar, edición y bibliografía de

Vicente Quirarte

Instituto Cervantes de Nueva York. Galería ‘Amster Yard’

19 de octubre, 6:00 p.m.

En colaboración con el Instituto Cultural Mexicano de NY  

Presentación del libro en el ICNY

 

Conforme a una de sus acepciones, “viajero” es la persona que hace un viaje, especialmente largo, o por varias partes, y particularmente la que escribe las cosas que ha observado en el mismo viaje. Partiendo de esta premisa, el escritor y profesor mexicano Vicente Quirarte ha recopilado textos de viajeros mexicanos del siglo XIX que llegaron hasta Nueva York o residieron en esta ciudad y escribieron sobre ella, sus secretos, maravillas, desgracias, costumbres y misterios. De este modo se construye una biografía heterodoxa de la gran manzana en la que se cruzan múltiples miradas firmadas por gente tan dispar como Lorenzo de Zavala, José Rivera y Río o Guillermo Prieto. 

El autor mantendrá una conversación con Dore Ashton, crítica de arte neoyorquina ‘

 

Republicanos en otro imperio. Viajeros mexicanos a Nueva York 1830-1895

La obra ha sido donada por el autor y se encuentra disponible en nuestra Biblioteca ‘Jorge luis Borges’ para su consulta y préstamo

EDUARDO MENDOZA

El Premio Planeta 2010 ha sido para Eduardo Mendoza con su novela Riña de gatos. Madrid, 1936,  situada en el  Madrid de pre-guerra del  ’36. Es una novela de  intriga, espionaje y aventuras.

La obra es seria pero con toques de humor, humor del que no puede prescindir porque es intrínsico al autor. En cuanto al argumento, Mendoza responde que : «Siempre escribo libros sin saber muy bien lo que pasa. Los escribo para ver cómo acaban». Carmen Amoraga fue la finalista del Premio Planeta con su obra ‘El tiempo mientras tanto’

Más en: europapress.es; lavanguardia.es; abc.es; elmundo.es

 

Eduardo Mendoza en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’

NARRATIVA 

• El año del diluvio / Eduardo Mendoza. — Barcelona : Seix Barral, 1992. — 171 p., [1] h.; 20 cm. — (Biblioteca breve)   ISBN84-322-0665-2

• El asombroso viaje de Pomponio Flato / Eduardo Mendoza. — 1ª ed., 12ª impr. — Barcelona : Seix Barral, 2008. — 190 p. ; 23 cm. — (Biblioteca Breve) D.L.  M 6072-2008. — ISBN 978-84-322-1253-6

• La aventura del tocador de señoras / Eduardo Mendoza.– Barcelona : Seix Barral, 2001. — 350 p. ; 23 cm..– (Biblioteca breve) D.L.  B.1594-2001.–ISBN 84-322-1090-0  

• Barcelona modernista / Mendoza, Eduardo ; Mendoza, Cristina. — 3ª ed.. — Barcelona : Planeta, 1991. — 176 p. : il.. — (Ciudades en la Historia)   ISBN84-320-4904-2

• City of Marvels, The / Mendoza, Eduardo. — Orlando : Harcourt Brace Jovanovich, 1988. — 418 p. La Ciudad de los prodigios / Mendoza, Eduardo. — 16ª ed,. — Barcelona : Seix-Barral, 1989. — 394 p.

• Una comedia ligera / Eduardo Mendoza. — Barcelona : Seix Barral, 1996. — 383 p.; 24 cm. — (Biblioteca breve)   ISBN84-322-0729-2

• El Laberinto de las aceitunas / Mendoza, Eduardo. — Barcelona: Seix Barral, 1986. — 271 p.

• Mauricio o las elecciones primarias / Eduardo Mendoza. — Barcelona : Seix Barral ; Booket, 2007. — 379 p. ; 19 p.. –(Biblioteca Eduardo Mendoza)   ISBN978-84-322-1762-3

• El misterio de la cripta embrujada / Eduardo Mendoza. — [3ª ed.]. — Barcelona : Seix Barral, 1983. — 178 p. ; 18 cm. –(Biblioteca de bolsillo)   D.L.  B 35607-1983. — ISBN 84-322-3007-3

• Nueva York / Mendoza, Eduardo. — Barcelona : Destino, 1986. –161 p.. — (Las ciudades ; 1)   ISBN84-233-1498-7

• Pío Baroja / Eduardo Mendoza. — Barcelona : Omega, 2001. — 192 p.; 20 cm. — (Vidas literarias)   ISBN84-282-1241-4

• Sin noticias de Gurb / Eduardo Mendoza. — 2ª ed. — Barcelona : Seix Barral, 1991. — 139 p., [1] h. ; 21 cm. — (Biblioteca breve)   ISBN84-322-0640-7

• El último trayecto de Horacio Dos / Eduardo Mendoza. — Barcelona : Seix Barral, 2002. — 190 p. ; 24 cm. — (Biblioteca breve)   D.L.  M 30290-2002. — ISBN 84-322-1142-7

• La verdad sobre el caso Savolta / Eduardo Mendoza. — 2ª ed. — Barcelona : Seix Barral, D.L. 1983. — 463 p. ; 18 cm. — (Biblioteca de bolsillo)   ISBN84-322-3018-9 

TEATRO 

• Restauración / Eduardo Mendoza ; traducción del catalán por el autor. — [1 ed.]. — Barcelona : Seix Barral, 1991. — 114 p.; 21 cm. — (Biblioteca breve)   ISBN84-322-0638-5

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

• Truth About the Savolta Case, The / Mendoza, Eduardo. — Nueva York: Pantheon Books, 1992. — 374 p. 

PELÍCULAS BASADAS EN SUS OBRAS

• La ciudad de los prodigios [DVD] / dir. Mario Camus. — Barcelona : Sogedasa, 1999. — 1 DVD (PAL) : color ; 146 min. Nacionalidad: España, 1999.  

• Soldados de plomo [DVD] / dirigida por José Sacristán. — Valladolid : Divisa Home Video, 2008. — 1 DVD (97 min.)(Multizona) : son., col. Nacionalidad: española.   Reparto: José Sacristán, Fernando Fernán Gómez, Silvia Munt, Asumpta Serna, Amparo Rivelles.

• La verdad sobre el caso Savolta [Vídeo] / Drove, Antonio, dir.– España : Vicente Andrés Gómez (Prod.), 1979. — 1 vídeo, VHS/NTSC ; 125’color. Reparto: José Luis López Vázquez, Ovidi Montllor, Omero Antonutti; Stefania Sandrelli.  

SOBRE EDUARDO MENDOZA  

• Interviews with Spanish writers / Marie-Lise Gazarian Gautier.– 1st. ed. — Elmwood Park, IL., EE.UU. : Dalkey Archive Press,1991. — 346 p. : il. ; 24 cm. Contiene entrevistas con: […] Eduardo Mendoza […] ISBN0-916583-72-4 

• Mundo Mendoza / Llàtzer Moix. — Barcelona : Seix Barral, 2006.– 275 p. ; 23 cm.. — (Los Tres Mundos)   D.L.  M 34533-2006. — ISBN 84-322-0900-7

• La verdad sobre el caso Mendoza / José V. Saval (coord.). –Madrid : Editorial Fundamentos, 2005. — 254 p. : ; 21 cm.   ISBN8424510534

 

TRUST ME. Performance

Gema Álava

Galería ‘Amster Yard’

Instituto Cervantes de Nueva York

15 de octubre. 6 :00 pm

Una performance en dos museos neoyorquinos que consistió en guiar individualmente con los ojos vendados a once visitantes a través de diferentes salas. Por primera vez todos tuvieron un encuentro «a ciegas» con el arte y experimentaron las obras a través de la palabra: tuvieron que confiar en Álava, caminar con ella y escuchar sus descripciones para ver las obras.

La performance fue documentada por Jason Schmidt. Por primera vez, en un encuentro post-performance, esas once personas se encontrarán cara a cara en el Instituto Cervantes para compartir sus experiencias y ver las fotografías tomadas durante sus «visitas ciegas».

NYPL

Last Friday, October 8th, the second “Social Friday” was held in the Berger Forum at the NYPL organized by the librarian Jay Barksdale.

Mr. Barksdale is in charge of the Allen and the Wertheim Study Rooms. The two research rooms have been set aside for writers working long on term, and with pressing needs for the NYPL collections. Mr. Barksdale thought it would be interesting to invite two librarians as special guests to talk about their respective libraries and specialties.

Wine and cheese, a door prize and a selection of cookbooks from the stacks was waiting for us. This time the librarian guests were:

• Rebecca Federman from the NYPL, Databases Specialist
• María Vázquez Estévez from ICNY, Head Librarian from the ‘Jorge Luis Borges’ Libary, Instituto Cervantes New York 

I was very impressed with Mr. Barksdale´s kind proposal and the friendly reception from the researchers. I presented the promotional materials I brought along. Some writers took them. Others asked me about the mission of the Instituto Cervantes, and about the bibliographic collections and services of our ‘Jorge Luis Borges’ Library.

I found this gathering a very interesting and rewarding experience. These meetings will take place every second Friday during the month of November and from January through April. 

I wish Mr. Barksdale much success in the “Social Friday’s” to come.