Blog del Instituto Cervantes Nueva York

La mirada literaria, la mirada del escritor, siempre nos abastece de nuevos enfoques que nos invitan a reflexionar sobre las múltiples aristas y puntos de vistas de nuestra historia. En esta ocasión lo haremos a través del escritor Javier Cercas, quien ha dedicado una importante parte de su narrativa a la historia reciente de España. En su compañía pondremos el retrovisor y viajaremos junto a él por la Transición española y los últimos 40 años de democracia.

Entrada General $10 | Socios del Instituto Cervantes $5

Puede adquirir las entradas por teléfono (212-308-7720), en ICNY  (antes de las 6:30PM el día de la actividad) o a través de internet:http://bit.ly/1ApEA3R

The literary perspective, the author’s gaze, always brings new approaches that invite us to reflect upon the many artists and points of view throughout our history. This time we will do so with writer Javier Cercas, who has dedicated an important part of his work to the recent history of Spain. Together with him, we will look into the rear-view mirror and travel through the Spanish Transition and the last 40 years of democracy.

General admission:  $10 | ICNY Members: $5

You may purchase the tickets over the phone (212-308-7720), at ICNY (before 6:30PM the day of the event) or online http://bit.ly/1ApEA3R

Nos lo pasamos genial con la actuación de Guillermo Fesser en el Ciclo Cervantes Comedy. Ya estamos ansiosos de ver la próxima actuación de Gina Brillón #PacificallySpeaking (Martes 24 de marzo a las 7:00 pm) ¿Te vienes?

We had a wonderful time with Guillermo Fesser during his performance. We are now so excited about next show with Gina Brillon #PacificallySpeaking (Tuesday, March 24 at 7:00 pm) Are you coming?

Maravilloso concierto flamenco de la bailaora Yolanda Osuna y su conjunto, con Miguel Pérez a la guitarra y Bernardo Miranda al cante.

Y la semana que viene más, nada más y nada menos que Carmen La Talegona ¡No os la perdáis! http://bit.ly/1C0EBfd

Photos: Álvaro Velázquez de Castro

Wonderful flamenco concert of dancer Yolanda Osuna and her group, Miguel Pérez guitar and Bernardo Miranda singing.

Ya está abierta la inscripción para las 5 convocatorias de los exámenes DELE en 2015. Accede a los modelos de examen y audios disponibles en la web del Instituto Cervantes

¿Qué es DELE?

Los DELE son títulos oficiales, acreditativos del grado de competencia y dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España.

El DELE certifica el nivel de capacidad alcanzado por los candidatos, independientemente de dónde y cuándo se han llevado a cabo sus estudios de español, y son válidos por tiempo indefinido.

¿Por qué me podría interesar el DELE?

• Son los únicos títulos oficiales de Español como Lengua Extranjera (ELE) o como Segunda Lengua (EL2) en los correspondientes niveles.
• Son títulos expedidos por el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación y Ciencia.
• Son reconocidos internacionalmente por empresas privadas, cámaras de comercio y sistemas educativos públicos y privados.
• Son acreditación suficiente para cualquier actividad profesional o académica en España para la que se requiera ese nivel de conocimiento.
• Son méritos para los solicitantes de las becas MAE – AECI.
• Facilitan la obtención de visados de estudios para España al acreditar el nivel de español.
• Tienen validez indefinida.

¿Cómo me inscribo?

• Por favor facilítenos la siguiente documentación en persona, por correo electrónico (classprogram@cervantes.org ) o fax (212-308-7721):
• Formulario de inscripción (firmado y fechado).
• Fotocopia del pasaporte vigente.
• Pago: Efectivo, cheque o tarjeta de crédito (Visa, MasterCard, Discover y American Express).

 Registration for the 5 DELE 2015 exams is now open.  You can access sample tests and audio on the Instituto Cervantes web page.

What is the DELE?

The DELE, granted by Instituto Cervantes on behalf of the Spanish Ministry of Education are official and international acreditations of a person’s degree of proficiency in Spanish. The diplomas can be obtained by sitting an examination that tests the candidates’ ability to read, write, speak and understand spoken Spanish, according to internationally standardized levels of competence established by the Council of Europe in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).

Why take the DELE?

• The only official diploma in Spanish internationally recognized.
• Issued by Instituto Cervantes on behalf of the Spanish Ministry of Education & Science.
• Recognized by corporations, chambers of commerce, private and public educational institutions.
• Enhances your CV when applying for MAE – AECI scholarships.
• Facilitates the process of obtaining a student visa to Spain.
• Does not expire or has to be renewed.

How do I register?

Please provide us with the following documents in person, by mail (classprogram@cervantes.org) or fax (212-308-7721):

• Registration form (signed and dated)
• Photocopy of current passport
• Payment: cash, check or credit card (Visa, MasterCard, Discover and American Express) accepted

Nos gustaría compartir con ustedes en este día de San Valentín un poema del poeta cubano Nicolás Guillén (1902-1989).

We would like to share with all of you on this Valentine’s Day, a poem by the cuban poet Nicolás Guillén (1902-1989).