Mesa redonda 

Pere Estupinyà, Luis Quevedo y Rodolfo Llinás 

Pere Estupinyà

ICNY-Auditorio  21 de febrereo, 6:00 pm 

Jornada dedicada a analizar las últimas investigaciones en neurociencia. Pere Estupinyà expondrá contenidos científicos de su libro ‘El ladrón de cerebros’, y utilizará ejemplos para plantear al neurocientífico Rodolfo Llinás cuestiones como la mejora de nuestras capacidades cognitivas, el origen de la conciencia humana, las bases fisiológicas de nuestro comportamiento, o el papel de las emociones en nuestra toma de decisiones. La comprensión científica de nuestra naturaleza es la revolución intelectual más importante del siglo XXI. 

A leading neuroscientist at NYU, Dr. Llinas, and a professional brain thief, journalist Pere Estupinya, will set the stage for an evening on neuroscience trends. From the lab straight to the public: what does the latest research say about questions such as “can we improve our cognitive abilities”, “what is conscience”, or “how do we decide” ?

En español con traducción simultánea

Organiza: Instituto Cervantes de Nueva York 

Colabora: Imagine. Science Films

Patrocina: Telefónica USA

ICNY – Auditorio, 22 de febrero. 6:00 pm 

La tierra de todos / The Temptress

Basada en una novela del español Vicente Blasco Ibáñez (Sangre y arena), ‘La tierra de todos’ fue el segundo largometraje de Greta Garbo en Hollywood y el film que estableció su personalidad magnética como una vampiresa que destruye la vida de aquellos hombres que no pueden ni quieren resistir sus encantos. La actriz encarna a una marquesa que, luego de algunos escándalos amorosos, decide afincarse en la Argentina, donde conoce a un joven arquitecto que caerá rendido ante sus encantos.

Based on a novel by the Spaniard Vicente Blasco Ibáñez (Sangre y arena), ‘La tierra de todos‘ was Greta Garbo’s second film in Hollywood and the one that established her magnetic character as a vampire who destroys the lives of those men who do not care to resist her charms. The actress plays a marquise who after some romantic scandals decides to settle in Argentina, where she meets a young architect who’ll fall under her charm. Mauritz Stiller, a Swedish filmmaker and Garbo’s mentor during her early years as an actress in Scandinavian film, who was responsible for the diva’s journey to the United States, was the first director of the film. But soon after shooting started, due to disagreements with the producers, he was replaced by Fred Niblo. Stiller would never again direct Garbo and died shortly after in Stockholm at the age of 45.

El Instituto Cervantes de Nueva York presenta el programa monográfico ESPAÑOLES EN HOLLYWOOD. Un ciclo de películas seleccionadas por el historiador de cine Román Gubern, que trata sobre la influencia de los españoles en la meca del cine. Los filmes constituyen un recorrido histórico a través de un siglo (centrándose especialmente en la década de los treinta), que se ocupa de los actores y actrices más conocidos: Antonio Moreno, Raquel Meller, Catalina Bárcena…, así como de los novelistas que inspiraron los guiones hollywoodienses: Blasco Ibáñez, Jardiel Poncela, etc.

Dentro del ciclo de conferencias: Encuentros en la narrativa

 Colaboran :  Instituto Cervantes NY  /  Centro Cultural Cubano de Nueva York

ICNY-Auditorio, 14 de febrero, 6:00 pm

Director Ricardo Pachón.  España, 1984. 30 min

subtítulos en inglés

Proyección del documental centrado en la saga sevillana de Los Amador, especialmente en el grupo Pata Negra, que revolucionó el flamenco hace más de dos décadas. La película incluye imágenes inéditas, las cuales profundizan en la música y las influencias de esta peculiar familia. Tras la proyección habrá un encuentro con Raimundo y Diego Amador.

En español con traducción /In Spanish with simultaneous translation