Proyección de cine / Film screening

Instituto Cervantes- Auditorio. 23 de mayo. 7:00 pm

Coloquio con Miriam Gómez, viuda de Guillermo Cabrera Infante, y los escritores Vicente Molina Foix y Antonio Munné tras la proyección de la película Vanishing Point (Punto límite: Cero)

Sinopsis de la película: Kowalski (Barry Newman), que trabaja en un negocio de alquiler de vehículos, apuesta que es capaz de conducir de Colorado a San Francisco en menos de 15 horas. Por el camino se encontrará con personajes variopintos: unos intentarán competir con él; otros, directamente, impedir que lleve a cabo su hazaña

Dirigida por Richard C. Sarafian, Punto límite: Cero fue una de las películas de culto a principios de los años setenta. Guión de Malcolm Hart, Guillermo Cabrera Infante. Año producción: 1971 País producción USA y Reino Unido; 99 min.

Traducción simultánea / Simultaneous interpretation

‘Vanishing Point’

Q&A with Miriam Gómez, widow of Guillermo Cabrera Infante, and writers Vicente Molina Foix and Antonio Munné after the screening of the film Vanishing Point

Synopsis of the film: Working for a car delivery service, Kowalski is assigned to take a 1970 Dodge Challenger from Colorado to San Francisco. Shortly after the pickup, he bets that he will get the car to its destination in less than 15 hours. After a few run-ins with motorcycle cops and highway patrols he is brought into custody. Along the way, Kowalski is guided by Supersoul – a blind DJ with a police radio scanner. Throw in lots of car chases, gay hitchhikers, a naked woman riding a motorbike, lots of Mopar and you’ve got a great cult hit from the early 70’s.

Documentales de La Habana / Documentaries from Havana

El 18 de abril de 2012 en Cultura/Culture por | Sin comentarios

Proyección de cine / Film screening

Instituto Cervantes – Auditorio. 18 de abril. 6:00 pm

El Instituto Cervantes de Nueva York acogerá la premiere de dos documentales: 100 Sones y Ser un ser humano – Amor

– 100 sones / Edesio Alejandro, director. Cuba, 2010. 81 min.

Lista con los cien sones más relevantes y auténticos, recopilados en un álbum que contiene las raíces del género. Esta pequeña expedición viaja hasta zonas lejanas de Cuba en búsqueda de la esencia del son, centrándose en los personajes principales que se encuentran detrás del ritmo. Un documental lleno de humor y auténtica música cubana.

Edesio Alejandro estará presente para un coloquio con el público asistente / Director, Edesio Alejandro, will be present for a Q&A

– Ser un ser humano – Amor / Varios directores. Cuba, 2011. 60 min. Uno de los seis episodios documentales que forman parte de la serie Ser un ser humano, hecha en ocho comunidades diversas en todo el mundo con la participación de jóvenes realizadores procedentes de diferentes países. Una celebración de la humanidad, basada en la sencilla premisa nacida de la conversación con una granjera de Kenya en 1986. Los seis sentimientos universales identificados constitutuyen el título de los seis capítulos: Perseverancia, Amor, Cultura, Fe, Miedo y Esperanza. La serie fue producida y coordinada por el International Film and TV School (EICTV) en San Antonio de los Baños (Cuba) con la participación de escuelas de cine de La India, Nueva Zelanda, Portugal, Jordania, España y Nueva York.

Rafael Rosal, director de la institución, hará la presentación / The director of the institution, Rafael Rosal, will introduce

Ambos documentales en español con subtítulos en inglés / In Spanish with English subtitles

Dentro de Cine Club

Instituto Cervantes New York will premiere two documentaries: The 100 Cuban ‘Sones’ and To be a Human Being – Love

– The 100 Cuban ‘Sones’: Cubans have selected a list of the 100 most relevant and authentic Cuban sones in order to merge them into the same album that contains the roots of this genre. This small expedition travels to far places of the island in search of the son’s essence, exalting the main characters behind the rhythm. This is a documentary full of humor and authentic Cuban music.

– To be a Human Being – Love: One episode of the six full-length documentaries that are part of To be a Human Being, a series made in eight diverse communities around the world by young filmmakers from film schools in seven different countries. It is a celebration of humanity, based on a simple premise that emerged from a conversation with a woman subsistence farmer in Kenya in 1986 – what we have in common is very big, and what is different between us is very interesting. The six universal human characteristics identified by the Kenyan farmer form the themes for the six Chapters of the series – Perseverance, Love, Culture, Faith, Fear and Hope. The series was produced and coordinated by the International Film and TV School (EICTV) in San Antonio de los Baños, Cuba, with other participating film schools from India, New Zealand, Portugal, Jordan, Spain and New York.

Organizan: Instituto Cervantes de Nueva York y Havana Film Festival

Recordando el Mamoncillo

El 17 de octubre de 2011 en Cultura/Culture por | Sin comentarios

Proyección de cine

Auditorio ICNY. Miércoles 19, 6:00 pm

Cada segundo domingo de julio, durante más de 30 años, cientos de cubanos y amantes de la música de Cuba se han reunido el Bohemian Beer Garden de Queens con motivo del festival Recordando el Mamoncillo. Organizado por el Club Cubano Interamericano, el festival no es sólo baile, sino todo un acontecimiento que mantiene viva la cultura e historia cubana en Nueva York.

Tras la proyección la directora de la película, Pamela Sporn, mantendrá un encuentro con el público.

Every second Sunday of July for over 30 years, hundreds of Cubans and lovers of Cuban music have assembled at the Bohemian Beer Garden in Queens for the Recordando el Mamoncillo festival. Organized by the Club Cubano Interamericano, the festival is not just a dance, but an event that maintains Cuban culture and history in New York City. Post screening with filmmaker Pamela Sporn.