Pedro Almodóvar gana con ‘La piel que habito’ el Bafta de la Academia Británica para las Artes y la Televisión a la mejor película extranjera.

Éste es el quinto galardón de la Academia del Cine Británico para Almodóvar, autor de culto entre los cinéfilos británicos. El director manchego no estuvo presente en la entrega de premios que se celebró en el Royal Opera House de Londres.  

Alberto Iglesias,  compositor español que optaba también al premio por  la mejor banda sonora con la película ‘El topo’, no lo ha conseguido.

Más en: elmundo.es; elperiodico.com

El Instituto Cervantes de Nueva York presenta el programa monográfico ESPAÑOLES EN HOLLYWOOD. Un ciclo de películas seleccionadas por el historiador de cine Román Gubern, que trata sobre la influencia de los españoles en la meca del cine. Los filmes constituyen un recorrido histórico a través de un siglo (centrándose especialmente en la década de los treinta), que se ocupa de los actores y actrices más conocidos: Antonio Moreno, Raquel Meller, Catalina Bárcena…, así como de los novelistas que inspiraron los guiones hollywoodienses: Blasco Ibáñez, Jardiel Poncela, etc. 

ICNY – Auditorio. 01 febrero, 6:00 pm

Drácula

 USA. George Melford, 1931,  102 min.

En los inicios del cine sonoro era común que los estudios hollywoodienses rehiciesen versiones de sus propias producciones en otros idiomas (normalmente en francés, español y alemán), usando el mismo vestuario, localizaciones… Muchas de esas películas no se han conservado, excepto la versión española de Drácula hecha por George Melford y que fue rodada por las noches de manera simultánea a la película original. En los últimos años, esta versión ha sido incluso más apreciada que la original, y sus admiradores la consideran más lograda a nivel artístico.

In the early days of sound, it was common for Hollywood studios to produce Hollywood foreign-language versions of their films (usually in French, Spanish and German) using the same sets, costumes… Unfortunately, most of these foreign language versions no longer exist. The Spanish version of Dracula is an exception. It was made by George Melford, who simultaneously filmed the movie using the same sets at night. In recent years this version’s supporters consider it to be much more artistically effective.

Más en: Cinema Club/Ciclodecine 

La directora de cine Josefina Molina (Córdoba, 1936) confiesa, al recibir el ‘Goya de Honor’ de manos del presidente de la Academia de Cine Enrique González Macho,  ‘Sé que estoy aquí en representación de otras mujeres’.

La fiesta de finalistas, en su primera entrega fuera de la tradicional gala, tuvo lugar el sábado pasado en una gigantesca grada levantada en el patio de la Real Casa de Correos de Madrid, que se llenó de estrellas que arroparon entusiastas a Josefina Molina

No asistieron a la gala ni Pedro Almodóvar, a quien se espera que sí acuda a la gala de entrega de los Goya, ni Antonio Banderas, ambos nominados por ‘La piel que habito’. Tampoco asistió la actriz mexicana S. Hayek, nominada por ‘La Chispa de la Vida’, de Alex de la Iglesia, ni Woody Allen, nominado como guionista de ‘Midnight in Paris’, película de producción española.  Pero sí han pasado por la alfombra roja actores de la talla de José Coronado, Luis Tosar, Elena Anaya, Verónica Echegui, etc., así como el compositor Alberto Iglesias, recientemente nominado al Oscar por la banda sonora de ‘El topo’.

Josefina Molina además de sus trabajos en cine y en teatro ha desarrollado una de las más prestigiosas y amplias carreras como directora-realizadora de televisión, fundamentalmente en Televisión Española por lo que se le concedió el prestigioso galardón ‘Toda una vida’ ortogado a las personas que  más han contribuido en España al mejor desarrollo de este medio

Más en: www.abc.es ; www.hoycinema.com

Josefina Molina en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’

LARGOMETRAJES

• Esquilache [Vídeo] .- España: RTVE (Prod.), 1988.- VHS/PAL; 104 min.: color.- (Antología del cine español  [Vídeo]; 22) Intérpretes: Fernando Fernán Gómez, José Luis López Vázquez, Ángela Molina, Concha Velasco, Adolfo Marsillach.  Basada en ‘Un soñador para un pueblo’ de Antonio Buero Vallejo
• Esquilache [Vídeo].- España: RTVE (Prod.), 1988.- VHS/NTSC; 104 min. : color.   Intérpretes:  Fernando Fernán Gómez, José Luis López Vázquez, Ángela Molina, Concha Velasco, Adolfo Marsillach.   Basada en ‘Un soñador para un pueblo’ de Antonio Buero Vallejo
• Función de noche [DVD].- Madrid: Vellavision, 2000.- PAL: color ; 90 min. Nacionalidad: España, 1981.   Basada en la obra teatral ‘Cinco horas con Mario’, de Miguel Delibes.-  Idioma: Castellano ; Subtítulos: Español – Inglés   Intérpretes: Lola Herrera, Daniel Dicenta, Natalia Dicenta Herrera, Daniel Dicenta Herrera, Luis Rodríguez Olivares
• Función de noche [Vídeo] .- España: C.B.Films (Prod.), 1981. – VHS/PAL: color.- Intérpretes: Lola Herrera, Daniel Dicenta, Natalia Dicenta Herrera, Luis Rodríguez Olivares
• Lo más natural [Vídeo] .- España: RTVE, 1990. – VHS/NTSC; 95 min.: color. Intérpretes: Charo López, Miguel Bosé, Patrick Bauchau, Viviane Vives
• La Lola se va a los puertos [Vídeo].- España: PolyGram Vídeo (Dist.), 1993. – VHS/PAL; 90 min.: color.  Intérpretes: Rocio Jurado, Francisco Rabal, Beatriz Santana, José Ancho

SERIES DE TELEVISIÓN

• El camino. Capítulos 1-5 [Vídeo].- España: RTVE (Prod.), 1978. – VHS/NTSC; 150 min.:  color.  Intérpretes: Amparo Baró, Alicia Hermida, Enriqueta Carballeira, Yvonne Sentis, Paloma Hurtado, Santiago Herranz.  Basada en ‘El camino’ de Miguel Delibes
• El camino. Capítulos 1-5 [Vídeo] .- España : RTVE (Prod.), 1978. – VHS/PAL; 150 min.: color.   Intérpretes: Amparo Baró, Alicia Hermida,  Enriqueta Carballeira, Yvonne Sentis, Paloma Hurtado, Santiago Herranz.  Basada en ‘El camino’ de Miguel Delibes
• Entre naranjos. Capítulo primero [Vídeo] .- Princeton, NJ: Films for the Humanities & Sciences, INC, 1998. – VHS/NTSC; 85 min. : col.   Producción : Madrid : TVE S.A. : Generalitat Valenciana, 1992.  Intérpretes: Toni Cantó, Nina Agustí, Mercedes Sampietro, José Manuel Cervino, Germán Cobos, Neus Asensi, Fernando Conde, Luis Cuenca…[et al.].- Basada en la obra homónima ‘Entre naranjos‘de Vicente Blasco Ibáñez
• Entre naranjos. Capítulo segundo [Vídeo] .- Princeton, NJ: Films for the Humanities & Sciences, INC,1998. – VHS/NTSC; 85 min.: col.   Producción: Madrid: TVE S.A.: Generalitat Valenciana, 1992.  Intérpretes: Toni Cantó, Nina Agustí, Mercedes Sampietro, José Manuel Cervino, Fernando Conde, Neus Asensi, Ramón Langa… [et al.]   Basada en la obra homónima de Vicente Blasco Ibáñez
• Entre naranjos. Capítulo tercero [Vídeo].- Princeton, NJ: Films for the Humanities & Sciences, INC,1998. – VHS/NTSC ; (93 min.) : col.   Producción: Madrid: TVE S.A.: Generalitat Valenciana, 1992.   Intérpretes: Toni Cantó, Nina Agustí, Mercedes Sampietro, José Manuel Cervino, Fernando Conde, Neus Asensi…[et al.]. Basada en la obra homónima de Vicente Blasco Ibáñez
• La leyenda de la rubia y el canario [Vídeo].- España: RTVE (Prod.), 1974. – VHS/NTSC; 53 min.: color. – (Cuentos y leyendas  [Vídeo])   Intérpretes:  Ángela Molina, Daniel Martín, Daniel Dicenta, Estanis González, Erasmo Pascual, Jesús Cisneros
• La promesa [Vídeo].- España: RTVE (Prod.), 1974. – VHS/NTSC; 45 min. : color. — (Cuentos y leyendas  [Vídeo]) .-  Intérpretes: Enriqueta Carballeira, Eusebio Poncela, Alfredo Mayo, José Carlos Plaza, Xan Das Bolas, María de la Riva.  Basada en ‘La promesa’ de Gustavo Adolfo Bécquer
• Teresa de Jesús. Capítulos 1-2 [Vídeo]. – España: RTVE (Prod.), 1983. – VHS/NTSC; 110 min. : color. – (Teresa de Jesús  [Vídeo] ; 01-02) Intérpretes:  Concha Velasco, María Massip, Francisco Rabal,Héctor Alterio, Patricia Adriani, Tony Isbert
• Teresa de Jesús. Capítulos 3-4 [Vídeo].- España: RTVE (Prod.), 1983. – VHS/NTSC; 110 min.: color. – (Teresa de Jesús  [Vídeo] ; 03-04)   Intérpretes: Concha Velasco, María Massip, Francisco Rabal, Héctor Alterio, Patricia Adriani
• Teresa de Jesús. Capitulos 5-6 [Vídeo]. – España: RTVE (Prod), 1983. – VHS/NTSC; 110 min. : color.- (Teresa de Jesús  [Vídeo] ; 05-06)   Intérpretes: Concha Velasco, María Massip, Francisco Rabal, Héctor Alterio, Patricia Adriani
• Teresa de Jesús. Capítulos 7-8 [Vídeo].- España: RTVE (Prod.), 1983. – VHS/NTSC; 110 min.: color.- (Teresa de Jesús  [Vídeo] ; 07-08)  Intérpretes: Concha Velasco, María Massip, Francisco Rabal, Héctor Alterio, Patricia Adriani
• Teresa de Jesús = St. Teresa of Avila [DVD] / guión de Víctor G. de la Concha, Carmen Martín Gaite, Josefina Molina. – Ignatius Press, 2008. – 3 DVDs NTSC / Zona 1 (450 min.) : col. + 1 folleto (16 p.)   Producción: españa (RTVE), 1984.   Contiene: Cap.1:  Camino de perfección. Cap.2:  Cuentas de conciencia. Cap.3: Desafío espiritual. Cap.4:  Castillo interior. Cap. 5: Fundaciones. Cap. 6: Visita de descalzas. Cap. 7: Vida. Cap. 8: Hija de la Iglesia.-   Contenido especial: documental sobre la producción ; escenas extras ; entrevistas con los actores y la directora ; biografía de Santa Teresa de Jesús.-   Intérpretes: Concha Velasco, Héctor Alterio, Francisco Rabal, Patricia Adriani, Tony Isbert, María Massip. Idiomas: español. Subtítulos en inglés

TEATRO

• SASTRE, Alfonso:  Los últimos días de Emmanuel Kant  contados por Ernesto Teodoro Amadeo Hoffmann [DVD]  / dirección Josefina Molina .- Madrid: Ministerio de Cultura: Centro de Documentación Teatral: Instituto Cervantes, [2007] .- 1 DVD (120 min.) : son. col. – (La huella del teatro: colección de teatro español filmado para el exterior; 22)   Grabación realizada en el Teatro María Guerrero, Madrid, en 1990.  Intérpretes: Balbino Lacosta, José Pedro Carrión, Lola Herrera, Fermí Reixach, Francisco Merino, Sara F. Ashton, Alfonso Laguna, Nacho de Diego, Helio Pedregal [et al.]

OBRA LITERARIA

• Cuestión de azar.- Barcelona: Planeta, 1997.- (Autores Españoles e Hispanoamericanos)  ISBN 84-08-01949-X

PRÓLOGOS

• FONSECA, Victoria:  Ana Mariscal: una cineasta pionera / prólogo, Josefina Molina.- [Madrid]: EGEDA, [2002 .- ISBN 84-920152-6-8

El  historiador y crítico de cine Román Gubern nos hablará de su último libro ‘Los Años Rojos de Luis Buñuel’, sobre la relación del subversivo director de cine español con el Partido Comunista, así como de la etapa que éste vivió en Nueva York como productor asociado en el Área de Cine Documental del MoMA.

Gubern presentará, asimismo, un ciclo de cuatro filmes seleccionados por él, los cuales se proyectarán los días 1, 22 y 29 de febrero en el auditorio del Instituto Cervantes.

Tras la mesa redonda tendrá lugar en la galería una demostración los cócteles preferidos de Luis Buñuel, a cargo del historiador del arte Paco Cao.

Film Critic Román Gubern will talk about his latest book, Luis Buñuel: the Red Years, which analyses the relationship between the controversial Spanish filmmaker and the Communist Party, as well as the period he lived in New York, working as an associated producer in the Documentary Film Department at MoMA.  

Más en:  cineclub ICNY ; romangubern.com; www.elcultural.es

Roman Gubern en la Biblioteca ‘Jorge luis Borges’ 

OBRAS 

• 1936-1939: la guerra de España en la pantalla: de la propaganda a la historia.- Madrid: Filmoteca Española, 1986. – (Filmoteca española ; 2)   Índices.  ISBN 84-505-3860-2
• Los años rojos de Luis Buñuel .- 1ª ed.- Madrid: Cátedra, 2009.  (Historia. Serie Mayor)  ISBN 978-84-376-2611-6
• Benito Perojo: pionerismo y supervivencia.- Madrid: Filmoteca Española: Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales: Ministerio de Cultura, D.L. 1994.   ISBN 84-86877-14-8         
• Carlos Saura. – Huelva: Festival de Cine Iberoamericano, 1979
• Cine español en el exilio (1936-39) .- Barcelona: Lumen, 1976
• Un cine para el cadalso: 40 años de censura cinematográfica en España / Román Gubern, Domènec Font. – Barcelona: Editorial Euros, 1975.- ISBN 8473640373
• El cine sonoro en la II República (1929-1936).- Barcelona: Lumen, 1977.- (Historia del cine español ; 2) (Palabra en el tiempo ; 125: Cine)   ISBN 84-264-1125-8 
• Del bisonte a la realidad virtual: la escena y el laberinto . – Barcelona: Anagrama, 1996.- (Argumentos ; 184)     ISBN 84-339-0534-1
• Historia del cine. – Barcelona: Lumen, 1989
• Historia del cine español / Román Gubern … [et al.].- 6ª ed. amp.- Madrid: Cátedra, 2009. – (Signo e imagen; 121)  ISBN 978-84-376-2561-4
• La imagen pornográfica y otras perversiones ópticas. – Torrejón de Ardoz, Madrid: Akal, 1989.- (Akal Comunicación; 4) ISBN 84-7600-343-9
• Mensajes icónicos en la cultura de masas.- [2ª ed.]. – Barcelona: Lumen, 1988 (1974 reimp.) – (Palabra en el tiempo; 103)   – ISBN 84-264-1103-7
• Metamorfosis de la lectura.  1ª ed. – Barcelona: Anagrama, 2010.- (Colección argumentos; 410)   ISBN 978-84-339-6309-3
• Proyector de luna: la generación del 27 y el cine. – Barcelona: Editorial Anagrama S.A., D.L. 1999. – (Colección Argumentos; 231)
• Raza: un ensueño del general Franco. – Madrid: Ediciones 99, 1977. (Historia secreta del franquismo)   Estudio sobre el relato «Raza» escrito por Jaime de Andrade (seudónimo de Francisco Franco) ISBN 84-7116-038-2
• Viaje de ida. – Barcelona: Anagrama, [1997] – ([Biblioteca de la memoria]; 14)- ISBN 84-339-0779-4  

FILMS 

• ARANDA, Vicente :  Brillante porvenir [Vídeo] / Aranda, Vicente (dir.) ; Gubern, Román (dir.).- España: Busch – Sanjuán (Prod.), 1964.- VHS/PAL; 91′ : B&W.   Intérpretes: Germán Cobos, Serena Vergano, Josefina Guell, Arturo López
• CAMINO, Jaime: Dragón rapide [Vídeo] / dirigida por Jaime Camino ; guión de Jaime Camino y Román Gubern. – [Madrid]  Suevia films, [198?] – (VHS / PAL) (105 min.): col.   Para todos los públicos.  Realizada en 1986.   Intérpretes: Juan Diego, Victoria Peña, Manuel de Blas, Pedro Díaz del Corral, Francisco Casares, Laura García Lorca, Santiago Ramos, Miguel Molina, José Luis Pellicena
• GIMÉNEZ RICO, Antonio: Sombras y luces: 100 años de cine español [Vídeo] /Giménez-Rico, Antonio (dir. y guión); coguionista Román Gubern; Joaquín Oristrell. – Madrid: Enrique Cerezo Producciones Cinematográficas, 1996. – (VHS/NTSC) (ca. 90 min.) : son., bl. y n. y col
• HOLLYWOOD CONTRA FRANCO [DVD]: una guerra en la pantalla = A war in Hollywood / dirección Oriol Porta; guión, Llorenzo Soler, Isabel Andrés y Oriol Porta; música Carles Pedragosa; montaje David Gutiérrez. – Madrid: Mare films, D.L. 2010. — 1 DVD (PAL/Zona2) (91 min.) : son., col.   Vídeo documental.   Realizada en 2008.   Contiene extras: Alvah Bassie habla. Temas descartados: (Alvah Bassie visto por su hijo; Brigadistas: Lillian Hellman; Errol Flyn: caza de brujas; Cine y política: compromiso). Trailer Información:   Participan … Román Gubern [et al.]. El documental narra la utilización de la guerra civil española en la industria de Hollywood entre 1937 y 1975.   Edad: Mayores de 7 años.   Idiomas: castellano, catalán, inglés.   Subtítulos en inglés, francés, castellano, catalán

COLABORACIONES, PRÓLOGOS, ARTÍCULOS 

•  ALARY, Viviane:  Historietas, comics y tebeos españoles / Viviane Alary (ed.); prólogo de Román Gubern. – Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, [2002]. –  (Hespérides Espagne)   ISBN 2-85816-606-4
• AVILA, Alejandro (Ávila Bello):   La censura del doblaje cinematográfico en España / Alejandro Ávila ; prólogo de Román Gubern. – Barcelona: CIMS, 1997. –  (Libros de comunicación global)   ISBN 84-89643-25-3
• GASCA, Luís:   EL discurso del comic / Gasca, Luis; Román Gubern. – Madrid: Catedra, 1988. – (Signo e imagen; 10)   ISBN 84-376-0758-2
• GENOVART, Gabriel: La placenta de los sueños: Los mitos, los cuentos y el cine en la formación de la afectividad / Gabriel Genovart; prólogo, Román Gubern ; presentación, Gabriel Manila. – Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner Editor, 2005 (Rafaubetx ; 25)   Traducció de: La placenta dels somnis.   ISBN 84-96242-56-0  
• TAIBO, Paco Ignacio: Un cine para un imperio: películas en la España de Franco / presentación de Román Gubern. – Madrid: Oberon, [2002] – (Oberon memoria) ISBN 84-960-5200-1
• TURIA: revista cultural. – Teruel: Instituto de Estudios Turolenses, 1985 Contiene: …  Luis Buñuel: del ojo cortado al virgo cosido / Román Gubern. [et al.] ISSN 0213-4373