Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Instituto Cervantes – Auditorio

10 de mayo, 7:00 pm

El trabajo de Miquel Barceló ha revelado desde el principio un notable interés por los elementos naturales (terrestres o marítimos), mostrados a través de una paleta en la que predominan los tonos oscuros y ocres. Su monumental escultura Gran Elefandret, situada en Union Square ha sido una de las instalaciones más elogiadas. Asimismo Barceló ha conseguido atraer este año la atención de la prensa gracias a su aparición en dos películas del director catalán Isaki Lacuesta: El cuaderno de barro (The Clay Diaries) y Los Pasos Dobles (The Double Steps), ganadora de la Concha de Oro en el Festival de Cine de San Sebastián. Ambientadas en el paisaje africano, ambas cintas se inspiran en la fascinación de Barceló por la gente, la belleza natural y las tradiciones artísticas de Mali. Instituto Cervantes Nueva York acoge la proyección del documental (España 2010.25 min. subt. español) que sobre Barceló ha hecho el director español Eusebio Lázaro, así como un encuentro entre el pintor y escultor mallorquín y Dore Ashton, la crítica e historiadora de arte contemporáneo.

Habrá también un coloquio con el público asistente. Traducción simultánea / Simultaneous interpretation. Dentro de Cine Club Ciclo de cine

A conversation with Miquel Barceló / Film screening

From the beginning, Miquel Barcelo’s  work has revealed a notable interest in natural imagery from the land as well as from the sea, rendered in a dark and often heavy palette.

His monumental sculpture Gran Elefandret has been one of the most acclaimed public art installations to grace New York´s Union Square. Barceló has also attracted the attention of the press this year by featuring in two films by Catalan director Isaki Lacuesta: El cuaderno de barro (The Clay Diaries) and Los Pasos Dobles (The Double Steps), winner of the Concha de oro, the top award at the San Sebastián International Film Festival. Set in the barren African landscape,  both movies were inspired by Mr. Barceló’s fascination for the people, artistic traditions and natural beauty of the Dogon country in Mali. ICNY welcomes art historian and critic Dore Ashton, who will chat with Miquel Barceló, the renown painter and sculptor from Mallorca.

There will be also a Q & A with the audience, as well as a documentary screening about Barceló by Spanish filmmaker Eusebio Lázaro

MIQUEL BARCELÓ en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ 

CATÁLOGOS 

• ESPAÑA: 1957-2007 / Demetrio Paparoni, comisario.- [Milano]: Skira; [Madrid]: Instituto Cervantes, 2008.   Exposición: Palermo, Palazzo Sant’Elia, 18 de mayo – 14 de septiembre 2008.   En cubierta: España. Arte español 1957.2007.   Contiene obras de: Miquel Barceló.   ISBN 84-6130-760-4
• Miquel Barceló: cerámicas = ceramics: [Jablonka Galerie, 19 de mayo-15 de agosto, 2006] / poemas y un ensayo de Adam Zagajewski = poems and an essay by Adam Zagajewski; [fot. Agustí Torres, Nic Tenwiggenhorn ; trad.Clare Cavanagh, Xavier Farré].- Barcelona: Galaxia Gutenberg: Círculo de Lectores, 2006.  Texto castellano e inglés.   ISBN84-8109-644-X (Galaxia Gutenberg). ISBN 84-672-2189-5 (Círculo de Lectores)
• MIQUEL Barceló a les Illes Balears: obra damunt paper i bronzes: Eivissa, Museu d’Art Contemporani d’Eivissa : maig-agost 2003 / textos, Blai Bonet, Enrique Juncosa, Catherine Lampert  [Palma de Mallorca: Fundació Balears 21, [2003]  Texto en catalán, castellano e inglés
• ROSSELLÓ BORDOY, Guillermo: Mallorca musulmana: (estudis d’arqueologia) / Guillem Rosselló Bordoy; introducció, Miquel Barceló.- Palma de Mallorca: J. Mascaró Pasarius, 1973.    D.L.  PM 1163-1972 

MULTIMEDIA

• MENCOS, Eduardo: Filmoart: revista audiovisual de las artes. [Vídeo] / Mencos, Eduardo (dir.); Molina, Natasha (guión y coord.).- Madrid: Filmoart, 1986- (VHS/NTSC) (50 min.): col.  Contiene: COLECCIÓN: Miquel Barceló; Cerámica popular de los siglos XVI-XIX. INEDITA: H. Cortés, pintura realista. GALERIAS: Exposiciones de Madrid y Andalucía de 1985: Moisés Colomo

ICNY-Auditorio. 8 de marzo, 7 :00 pm

Documental Made in L. A. 

ICNY-Auditorio, 14 de febrero, 6:00 pm

Director Ricardo Pachón.  España, 1984. 30 min

subtítulos en inglés

Proyección del documental centrado en la saga sevillana de Los Amador, especialmente en el grupo Pata Negra, que revolucionó el flamenco hace más de dos décadas. La película incluye imágenes inéditas, las cuales profundizan en la música y las influencias de esta peculiar familia. Tras la proyección habrá un encuentro con Raimundo y Diego Amador.

En español con traducción /In Spanish with simultaneous translation

 TV Serrana

Documentales de la Sierra Maestra

 Proyección de   

• ¿A dónde vamos? Ariagna Fajardo. 2009. 23 min. Producción España

•  Tiempo de cosecha  Carlos Y. Rodríguez, 2009. 15 min. Producción España

• Los ecos y la niebla  Rigoberto Jiménez.  2004. 18 min. Producción España

Alexandra Halkin y Carlos Y. Rodríguez presentan el proyecto 

TV Serrana es un proyecto comunitario que da formación a los jóvenes de Sierra Maestra (Cuba) en producción de videoy audiovisual para fomentar la creatividad en la comunidad y su capacidad para contar las historias que definen su propia cultura. Desde su fundación, hace 17 años, TV Serrana ha producido cerca de 500 documentales que han sido galardonados en numerosos certámenes nacionales e internacionales   

Dentro del  Proyecto Amster Yard: Espacio Abierto Programa monográfico

En colaboración con TV Serrana, Américas Media Intiative, Cuba Media Project y Fundación Ludwig de Cuba