El DÍA ‘E’ – Saturday / Sábado 23 de junio, 2012
¡Acompáñanos en el Día del Español!
Una celebración internacional de la lengua española – un idioma que ya hablan 500 millones de personas – y de las culturas hispanas, que está organizada por el Instituto Cervantes
Nuestro Instituto de NY te invita aparticipar en la fiesta de este sábado 23 de junio, 11 am – 4 pm, en la calle 49 entre la 3ª y 2ª Avenidas. Será una feria en la calle con diveridos juegos y las más diversas e interesantes actividades pensadas para toda la familia, degustación gastronómica, bebidas y bailes típicos. Así celebraremos la variedad y la riqueza de la lengua española y de las culturas de todos los países y comunidades de habla hispana.
Encontrarás puestos con comida típica de España y de países de América Latina, productos selectos y actividades para toda la familia.
Las mejores librerías de Nueva York con material en español participarán con las últimas novedades y ediciones selectas, e importantes escritores estarán disponibles para firmar libros y charlar con los visitantes.
Aprende algo de español en los talleres de español, disfruta de deliciosos vinos de España y Chile, baila tango, salsa y cumbia, o participa en la rifa para ganar un viaje a Madrid.
También tendremos actividades especiales para niños, desde una representación teatral hasta talleres de manualidades y de lectura.
Las actuaciones musicales ofrecerán una muestra de algunos de los músicos latinos que viven y crean en Nueva York. Los conciertos comenzarán con Natalia Bernal, una vocalista expresiva que dota a sus canciones de una lírica extraordinaria. Mar Salá Band marcará ritmos latinos mezclados con pop, swing y rock, y Javier Moreno y Camila Meza tocarán un repertorio único de jazz y sonidos tradicionales de Chile y del Mediterráneo.
Seguirá ‘Radio Jarocho’, reinventando el tradicional jarocho mexicano con un estilo ecléctico y contemporáneo. El cierre de las actuaciones correrá a cargo de Folklore Urbano y su explosiva combinación de jazz y canciones tradicionales de Colombia.
Mira, saborea y descubre la riqueza del español y de las culturas hispano hablantes el sábado 23 de junio de 11 am a 4 pm. Todos los neoyorquinos, hispanohablantes o no, están invitados a unirse a nosotros.
Más información: presscervantes@gmail.com; eldiaenyc@cervantes.org Tel. 212 308 7720 ext.112
Metro: 6 hasta la calle 51; 4, 5, 7 y S hasta la Estación Central; E y M hasta la calle 53 / Bus: M50, M101, M102, M103 hasta la 3a. Avda. y la calle 50
Nothing spells party like fiesta!
El Día E is an international celebration of the Spanish language and Hispanic cultures organized by Instituto Cervantes. On Saturday June 23rd from 11am to 4pm, ICNY will host an open street fair on 49th Street between 3rd and 2nd Ave.
Stands will offer fine Spanish & Latin American products, food & drinks from renown Hispanic restaurants, and activities will be available for the whole family.
The best New York bookstores with materials in Spanish will participate with the latest publications and selected editions, and writers will be present to sign books and chat with visitors.
Pick up a few words of Spanish in the Spanish workshops, enjoy delicious wines from Spain and Latin America, dance tango, salsa and cumbia, or join the raffle to win a trip to Madrid! There will also be special activities for kids, from a theater performance to fun arts and crafts.
Free outdoor performances will showcase the music of talented Spanish-speaking bands based in New York. Concerts will open with Natalia Bernal, an expressive vocalist and strikingly lyrical songwriter. Mar Salá Band will set the beat to vibrant Latin sounds mixed with pop, swing and rock, and Javier Moreno & Camila Meza will play a unique repertoire of jazz and traditional sounds from Chile and the Mediterranean. Radio Jarocho will follow, offering an eclectic and contemporary take on the traditional Mexican jarochos. Performances will close with Folklore Urbano and their explosive combination of jazz and Colombian folklore.
See, taste and discover the richness of the Spanish language and Hispanic cultures on Saturday June 23rd from 11 am to 4 pm! Join the fiesta of El Día E!
For more information please contact: presscervantes@gmail.com; eldiaenyc@cervantes.org Tel. 212 308 7720 ext.112
All New Yorkers, both Spanish and non-Spanish speakers, are encouraged to join and participate in the activities offered for people of all ages
Join us in the fiesta of El Día ‘E’!
Subway: 6 to 51st; 4, 5, 7 & S to Grand Central; E & M to 53rd St. / Bus: M50, M101, M102, M103 to 3rd Ave on 50th St.
Instituto Cervantes de Nueva York
Dirección:
211 East 49th Street
Between 2nd and 3rd Avenue
New York , NY 10017
Contacto:
bibny@cervantes.org