Blog del Instituto Cervantes Nueva York

 ‘El desafío de escribir en español en África’

Muy interesante la entrevista realizada al escritor de Guinea Ecuatorial CÉSAR MBA ABOGO por MANUEL TOLEDO  ¡ No te la pierdas !  

César Mba Abogo

“Estamos en África, hablamos español en un continente donde ningún otro país lo habla, tenemos una historia muy compleja con España, hemos sufrido experiencias muy dramáticas en nuestra historia y la gente no conoce a Guinea Ecuatorial” responde el escritor a las preguntas de su entrevistador.

Mba Abogo – a quien le gustan escritores latinoamericanos como Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez, César Vallejo y, sobre todo, el novelista y poeta chileno Roberto Bolaño – está convencido de que, desde el punto de vista artístico, a Guinea Ecuatorial le iría mucho mejor si se acercara más a América Latina, con la mayoría de la cual comparte el idioma español y un pasado colonial similar.

“Podemos poner fin a nuestra soledad mirando a  América Latina y facilitando  que  América  Latina  nos  vea  a  nosotros”

Más en: bbc.mundo

La obra ‘El español y su literatura en Estados Unidos’ editada por la Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en Estados Unidos (ALDEEU) y coordinada por Enrique Ruiz-Fornells ha sido presentada el pasado 16 de febrero en Burgos, en la sede del entidad patrocinadora, el ‘Instituto Castellano y Leonés de la Lengua’

Gerardo Piña-Rosales, José Manuel Blecua y Gonzalo Santonja (EFE/Santi Otero)

Esta obra reúne diversos trabajos e investigaciones que analizan la presencia del español en los EEUU desde 1749. Participaron en el acto el director de la ‘Real Academia Española’ (RAE), José Manuel Blecua, y el director de la ‘Academia Norteamericana de la Lengua Española’, Gerardo Piña Rosales.

Gerardo Piña Rosales explicó que el español que se habla en este país – con más de 50 millones de hispanohablantes – debe tener, lo antes posible, el reconocimiento de modismo, como el que define al español que se habla en Argentina, Chile o Puerto Rico. La influencia del inglés se aprecia más en el lenguaje que se utiliza en la calle que en el académico.

Estuvieron así mismo presentes  el director del ‘Instituto Castellano y Leonés de la Lengua‘, Gonzalo Santonja; Fernando Gómez, presidente del ‘Instituto Municipal de Cultura’ y teniente de alcalde del ‘Ayuntamiento de Burgos’, y el coordinador del libro, Enrique Ruiz-Fornells Silverde.

Más en: ilcyl.com; rae.es; impactousa.com

Álvaro Pombo (Santander, 1939) ha ganado la edición número 68 del  Premio Nadal con su novela  ‘El temblor del héroe’

Un total de 313 novelas optaron al premio, que se entregó el pasado 6 de enero en la tradicional velada en el Hotel Palace de Barcelona.  La novela ganadora se presentó bajo el seudónimo de Jorge Bruno  y con  el título ficticio de ‘Los amigos de Román’.

En esta obra el autor reflexiona sobre la indiferencia en la sociedad, partiendo de la experiencia que vive un profesor universitario jubilado, que contempla un suceso, que da pie a Pombo a hablar sobre dicho tema de la indiferencia social.

El ‘Premio Nadal de Novela’ de la Editorial Destino tiene una dotación de 18.000 euros y el jurado de la presente edición estaba conformado por Germán Gullón, Lorenzo Silva, Andrés Trapiello, Ángela Vallvey y Emili Rosales.

Álvaro Pombo es  uno de los grandes de las letras hispanas del último cuarto de siglo y la crítica le considera como uno de los renovadores del realismo subjetivo. Sus narraciones, aparentemente sencillas, están llenas de humor, costumbrismos y simbolismo, y beben de una tradición arraigada en su gusto por los clásicos de la filosofía y la literatura.

En el mismo acto se concedió también el ‘Premi Josep Pla de Prosa’ en lengua catalana,  en su 44 edición. El autor ganador ha sido el periodista Rafael Nadal (Girona, 1954) por su obra ‘Quan erem feliços’, una novela autobiográfica sobre su infancia en Gerona.

Más en: bibliofiloenmascarado.com;  fundacionlengua.com; elmundo.es

Álvaro Pombo

en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’

OBRAS

• Alrededores. – Barcelona: Anagrama, [2002]. – (Narrativas hispánicas; 330) ISBN 84-339-6831-9
• Aparición del eterno femenino . – Barcelona: Anagrama, 1993
• El cielo raso. – 1ª ed. – Barcelona: Anagrama, 2001. – (Narrativas hispánicas; 298)  ISBN 84-339-2469-6
• Contra natura. –1ª ed. – Barcelona Anagrama, 2005. –  (Narrativas hispánicas; 388) ISBN 84-339-7126-3
• La cuadratura del círculo. – 1ª ed. – Barcelona: Anagrama, 1999. – (Narrativas hispánicas; 264)  ISBN 84-339-1094-9
• Cuentos reciclados. – 1ª ed. – Barcelona: Anagrama, 1997. (Narrativas hispánicas; 232) ISBN 84-339-1062-0
• Los delitos insignificantes . – 2ª ed. – Barcelona: Anagrama, 1986. – (Narrativas hispánicas  34)  ISBN 84-339-1734-X
• Donde las mujeres.- 4ª ed. – Barcelona: Anagrama, 1996.-  (Narrativas hispánicas)   ISBN 84-339-1030-2
• La fortuna de Matilda Turpin . – Barcelona: Planeta, 2006. – (Autores españoles e iberoamericanos) Premio Planeta 2006. – ISBN 84-08-06900-4
• Hacia una constitución poética del año en curso – Barcelona: La Gaya Ciencia, 1980. – (La Gaya Ciencia)   ISBN 84-7080-094-9
• El héroe de las mansardas de Mansard. – [3ª ed.]. – Barcelona: Anagrama, 1987. – (Narrativas hispánicas ; 1)   Reimp. de la 1ª ed., 1983.   ISBN 84-339-1701-3
• El hijo adoptivo. – 2ª ed. – Barcelona: Anagrama, 1986. – (Narrativas hispánicas; 4)   ISBN 84-339-1704-8
• El metro de platino iridiado. – 3ª ed. – Barcelona: Anagrama, 1990. – (Narrativas Hispánicas)   ISBN 84-339-1799-4
• El Parecido. – [3ª ed.].- Barcelona: Anagrama, 1988. – 1 (Narrativas hispánica ; 14)   Reimp. de la 2ª ed. rev., 1985.- ISBN 84-339-1714-5
• La previa muerte del lugarteniente Aloof . – Barcelona: Anagrama, 2009. -(Narrativas hispánicas ; 461) ISBN 978-84-339-7202-6
• Protocolos. – Madrid: Biblioteca Nueva, 1973.  – (Poesía Actual; 12)   ISBN 84-7030-225-6
• Relatos sobre la falta de sustancia . – 3ª ed. rev.- Barcelona: Anagrama, [1985] – (Narrativas hispánicas; 25) ISBN 84-339-1725-0
• Telepena de Celia Cecilia Villalobo.- Barcelona: Anagrama, D.L. 1995. – (Narrativas  hispánicas; 174)   ISBN 84-339-0984-3
• Variaciones / intr. de J.A. Masoliver Ródenas. – [1ª  ed.]. – Barcelona: Lumen, 1978. –  (El Bardo; 128)   Premio El Bardo 1977.   ISBN 84-264-2728-6
• Virginia o el interior del mundo.- 1ª ed. – Barcelona: Planeta, 2009. – (Autores españoles e iberoamericanos)  ISBN 978-84-08-08511-9

ANTOLOGÍAS

• El FIN del Milenio. – Barcelona: Planeta, 1990. Incluye cuentos de Juan Eslava Galán, Juan Marsé, Álvaro Pombo, Soledad Puértolas, Javier Tomeo
• SEIS amores de mujer de los 15 a los 70 / [Marina Mayoral… et al.]. – [S.l.] : Comunicación y Publicaciones, D.L. 1998. -(Qué leer)   En el v. port.: Marina Mayoral, Álvaro Pombo [et al.]
• SON cuentos: antología del relato breve español: 1975-1993 /Fernando Valls. – 3ª ed. -Madrid: Espasa Calpe, 1994. – (Austral; 326)   Contiene: Tío Eduardo / Álvaro Pombo [et al.]; ISBN 84-239-7326-3
• TRES relatos / Álvaro Pombo; Jesús Pardo ; Alejandro Gándara. – Santander (España) : Ediciones Tantin, 1988. –   Contenido: La isla de los ratones / Álvaro Pombo[et al.] ISBN 8496360

 «El Quijote» interactivo de la Biblioteca Nacional de España ofrece al lector contenidos que ayudan a entender mejor la obra de Cervantes con grabados, música y mapas de las andanzas del hidalgo y su escuderoSegún información de  la Agencia Efe la Biblioteca Nacional de España ha contabilizado entre 2010  y  2011 más un millón y medio de visitas. Se puede oír el sonido de las páginas de la primera edición del siglo XVII, como si el internauta tuviera el libro entre sus manos.

El proyecto necesitó más de 5.000 horas de trabajo de bibliotecarios, programadores, diseñadores gráficos y expertos en arte y música de la época.

El lector puede acceder a contenidos multimedia que ayudan a contextualizar la obra, escuchar música de la época y adentrarse en la vida del siglo XVII, pero también puede ampliar las frases del texto y las imperfecciones originales del papel de la primera edición de la obra Cervantes, conservada en los fondos de la Biblioteca Nacional y accesible en la web de la Biblioteca Nacional

Más en: adn.es; quijote.bne.es; youtube.com

El poeta Jesús Francisco Bernal Castell por su obra «Hombre en la niebla» ha conseguido el LXV Premio Adonáis de Poesía.  Vanesa Pérez-Sauquillo por «Climax road» y Ruth Miguel Franco por «La muerte y los hermanos» han obtenido sendos accésits.

El jurado ha estado compuesto por Carmelo Guillén Acosta, Joaquín Benito de Lucas, Julio Martínez Mesanza (director del Instituto Cervantes de Tel-Aviv), Eloy Sánchez Rosillo y Enrique García-Máiquez.

El premio, creado en 1943,  no tiene dotación económica y reconoce el trabajo de poetas menores de 35 años. La colección compuesta por más de 570 volúmenes es,  según Rialp Ediciones,  «un ejemplo de continuidad no alcanzado hasta ahora por ninguna otra empresa editorial de este carácter». 

La concesión de este galardón contribuyó, en un principio, al lanzamiento de los principales autores de la posguerra española. Después, a la Promoción poética de los años 50  y al lanzamiento de ciertos nombres coetáneos de los novísimos. El premio nunca ha dejado de lanzar nuevos valores de la poesía española,  también los más recientes.

Más en: abc.es; rialp.com