Blog del Instituto Cervantes Nueva York

El jurado atípico de 200 jóvenes lectores otorga el 4° Premio ‘La Galera Jóvenes Lectores’ a los autores catalanes  Josan Hatero  y Use Lahoz  por su obra Volverán a por mí , que fue entregado en el Instituto Cervantes de Madrid

A través de la Red de 96 librerías de todo el país, que forman parte del  Club Kiriko,  se consiguió configurar el amplio Jurado de Lectores, cuyos miembros eran  241  jóvenes, provenientesde toda la geografía española.

Según palabras de la directora de La Galera, Iolanda Batallé, sin la ayuda del Club  Kiriko : « habría sido imposible contactar con los lectores, a los cuales hicimos llegar los originales de las tres obras previamente del premio en la que son los propios lectores, absolutamente independientes, los que emiten sus informes llama cada vez más la atención de autores y agentes literarios». Otros miembros del jurado han reconocido que  «Este concurso es perfecto para conseguir que los jóvenes nos demos cuenta de lo que podemos descubrir leyendo».

Maite Carranza (Barcelona, 1958) ha sido galardonada con el ‘Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2011’  por su obra Paraules emmetzinades,  Palabras envenenadas en español. Una novela para jóvenes sobre  los abusos sexuales, que trata el tema de  manera abierta  sin recrearse en él.

La escritora catalana debutó en el mundo de la literatura hace 25 años con la novela ¡Toma castaña!, que le valió el ‘Premio de la Crítica Serra d’Or’,  que también consiguió por Paraules emmetzinades.  Ha recibido asimismo otros importantes premios como  el ‘Premio Folch i Torres’ por La rebelión de los Lactantes (1987); el ‘Joaquim Ruyra’ por La selva de los Arutams (1989); el ‘Edebé Infantil’ por ¿Quieres ser el novio de mi hermana? (2002) y el ‘Protagonista Joven’ por El desierto de hielo (2006).

El  ‘Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil’  está dotado con 20.000 euros y el Ministerio de Cultura de España lo concede a la obra seleccionada por el Jurado del Premio, compuesto este año por  Rosario Álvarez,  Real Academia Gallega; Itziar Zubizarreta, Real Academia de la Lengua Vasca; Lidia Pons, Instituto de Estudios Catalanes; Ramón Nicolás, Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI); Gemma Lluch,  Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE); Antonio Hernández, Asociación Colegial de Escritores (ACE); Amaya Corral, Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE); Gracia Iglesias,  Ministerio de Cultura; y los galardonados en las ediciones de 2009 y 2010, Alfredo Gómez Cerdá y Eliacer Cansino Macías. El presidente ha sido el Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco, y  vicepresidenta la Subdirectora General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras, Mónica Fernández.

La obra seleccionada  tiene que haber sido escrita por un autor español en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado y haber sido editada durante el año anterior, en esta caso en 2010.

Más en: elpais.com; lavanguardia.com; blog.maitecarranza.com

 MAITE CARRANZA

EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ 

• El clan de la loba.- 4ª ed.- Barcelona: Edebé, 2006 (La guerra de las brujas; 1) ISBN 84-236-7491-6
• El desierto de hielo.- 3ª ed.- Barcelona: Edebé, 2006. (La guerra de las brujas; 2)  ISBN 84-236-7851-2
• Mauro ojos brillantes / ilustradora Gemma Sales; [traductor, Maite Carranza]. – [Barcelona]: Edebé, D.L. 1992. – (Tucán; 22)  Traducción de: En Maurici serrell suat. ISBN 84-236-2865-5
• Iván, el aventurero / ilustraciones, Imma Pla. – Barcelona: Edebé, D.L. 1993. (Tucán; 33) ISBN 84-236-3335-7
• Larunbatetan euria debekatua / Consol S. Marquilles-en marrazkiak, Lurdes Auzmendiren itzulpena.- Bilbao: Desclée de Brouwer, DL 1996. – (Epotxak eta erraldoiak Sail laranja)   ISBN 84-330-1167-7
• Leonor y la paloma de la paz / Margarita Menéndez.- Madrid  SM, 1997. (Cuentos de ahora; 7) De tres a seis años.   ISBN 84-348-5242-X
• La maldición de Odi.- Barcelona: Edebé, 2007. (La guerra de las brujas; 3) ISBN 978-84-236-8188-4
• Margarita metepatas.- Madrid: S.M., 1992 (Los Piratas ; 2)  ISBN 84-348-3798-6
• Prohibido llover los sábados / ilustración Rafael Sañudo.- Madrid: Grupo Anaya, 1994. (El duende verde; 66)   ISBN 84-207-5768-3

¡Pilú, Pilú!
Texto de Susana Isern
Ilustraciones de Katharina Sieg
978-84-9871-314-5
OQO editora, 2011
+ 3 años

Acerca a los pequeños al posible origen de la relación real entre los cocodrilos y los pájaros pluviales, más conocidos como corredores o chorlitos egipcios. Esta ave les limpia la boca de restos de comida, de parásitos como sanguijuelas y otros invertebrados. Este pequeño pájaro cumple también la función de guardián; gracias a su canto ?el recurrente ¡pilú pilú! que da nombre al cuento? [fnac.es]

El joven Gulliver
Vicente Muñoz Puelles
978-84-6830-013-9
edebé, 2011
+12 años

Tal vez algunos hayáis oído hablar de Los viajes de Gulliver, pero pocos sabréis que también su hijo vivió una gran aventura. Ésta es su historia, que empieza cuando escapa de casa para embarcarse hacia Oriente, precisamente deseando encontrar a su padre el capitán Gulliver y conocer por sí mismo esos lugares fantásticos en los que hay rebaños de ovejas liliputienses, de lana finísima, vacas gigantescas que podían alimentar a un ejército y sedas de araña increíblemente resistentes, más fuertes que las sogas de los barcos… [fnac.es]

De aquel lado del Atlántico. 75 libros latinoamericanos para lectores españoles
978-84-8427-698-2
Ediciones de la Universidad de Castilla La-Mancha, 2009

El libro surge de un proyecto del Centro de Estudios de Promoción de la Lectura yla Literatura Infantil(CEPLI) de la Universidad de Castilla-La Mancha. El proyecto nace en el 2007 con el objetivo de ofrecer una buena selección de libros para niños y jóvenes, escritos por autores latinoamericanos, de contrastada calidad literaria, y que fueran representativos de la literatura de diversos países de Latinoamérica. El volumen, que cuenta con una edición muy cuidada, reúne 75 títulos, publicados por 32 editoriales, de 75 autores de 10 países diferentes . El trabajo está organizado en 5 bloques que corresponden a 5 grupos de edades lectoras que el CEPLI propone, ellos son: “Primeros lectores”, “A partir de 7 años”, “A partir de 9 años”, “A partir de 12 años”, “A partir de 15 años”. [EDELIJ]

Este lunes, 07 de febrero, tuvo lugar en el Auditorio de nuestro Instituto la Mesa Redonda ‘Escribir peligrosamente’ organizada por el Instituto Cervantes NY y  el PEN-Comité de autores de libros infantiles y para adolescentes–PEN Children»s and Young Adult Book Authors Committee.

[slideshow]

Este encuentro de escritores se encuadra dentro del ciclo de conferencias Encuentros en la narrativa 

Participaron cuatro reconocidos autores: Nora Raleigh Baskin, autora de Anything But Typical, ganadora  del  ALA Schneider Award  y otras seis novelas; Rita Williams-Garcia dos veces finalista del National Book Award y autora, entre otras obras de literatura infantil y juvenil, de One Crazy Summer, Jumped; Adam Gidwitz autor de A Tale Dark and Grimm, reconocido como Mejor Libro Infantil 2010 por Publishers Weekly y School Library Journal y Gary Golio  autor del bestseller Jimi: Sounds Like a Rainbow – A Story of the Young Jimi Hendrix y del libro When Bob met Woody, de próxima publicación.

Los escritores expusieron sus experiencias creativas relacionadas con el tema que centró la discusión de la mesa: ¿cómo se aproximan los niños y adolescentes a temas controvertidos? y ¿cómo se enfrentan a la convención y confrontan los riesgos psicológicos del proceso creativo?

Beverly Horowitz, vicepresidenta y editora en Random House Children’s Books,  presentó a los escritores y moderó el evento al que acudió numeroso e interesante público como profesores, bibliotecarios y escritores.  Al final del encuentro los autores firmaron ejemplares.

Eliacer Cansino gana el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil con Una habitación en Babel, también premio Anaya 2009 . Los protagonistas son un joven inmigrante africano y un profesor que se ve envuelto casi sin querer en los problemas del muchacho. «Babel es un símbolo de la confusión» donde los problemas de relaciones humanas y sociales, de  inmigración, pobreza, injusticia, incomunicación y  delincuencia son tratados en la obra.  

El Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil distingue el mejor libro de literatura del género publicado en cualquiera de las lenguas oficiales que se hablan en España.

El jurado ha estado presidido por Rogelio Blanco, director general del Libro, Archivos y Bibliotecas e integrado por Salvador Gutiérrez Ordóñez, Darío Xohán, José Manuel López Gaseni, Josep María Aloy, Asun Agiriano, Marilar Aleixandre, Carmen Posadas, María Penedo, Anatxu Zabalbeascoa, Alfredo Gómez Cerdá, ganador en la edición de 2009, y Agustín Fernández Paz  ganador del premio en 2008.

La obra de Eliacer Cansino en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’

• El maravilloso Sr. Plot / Eliacer Cansino; Luisa M.ª Porras Lobo (il.). — 1ª ed.. — Gijón : Ediciones Júcar, 1987. — 58 p.. — (Colección Unicornio ; 11)   ISBN84-339-9510-0
• La metamorfosis de Avellaneda : relatos / Eliacer Cansino. — Madrid : Huerga & Fierro, 1998. — 123 p. ; 22 cm. — (Relatos ; 48)   ISBN84-89858-79-9
• El misterio Velázquez / Eliacer Cansino. — 4ª ed.. — Madrid : Editorial Bruño, 2000. — 153 p. ;. — (Paralelo Cero ; 20)   Premio Lazarillo 1997. Finalista del Premio Nacional 1999. Finalista del Premio CCEI 1999
• Nube y los niños / Eliacer Cansino ; ilustraciones de Federico Delicado. — Madrid : Anaya, [2000]. — 74 p. : il. ; 20 cm. — (Sopa de libros ; 49)   A partir de 8 años
• OK, señor Foster / Eliacer Cansino. — 1 ed.. — Zaragoza : Edelvives, 2009. — 196 p. ; 22 cm.. — (Alandar ; 113)   IX Premio Alandar   ISBN978-84-263-7239-0
• Tras los ojos de la garza / Cansino, Eliacer. — Alicante : Aguaclara, 1992. — 109 p.. — (Anaquel Narrativa ; 21)   Eliacer Cansino   Ejemplar firmado por el autor
• Un viajante, una ciudad / Eliacer Cansino ; fotografías de Javier Andrada. — Sevilla : Diputación de Sevilla, 1995. — 115 p. ;. — (Guías del Paseante y el Viajero. Serie Roja ; 3)  ISBN8488603142   
• Yo, Robinsón Sánchez, habiendo naufragado / Eliacer Cansino. — León : Everest, 1998. — 138 p.. — (Punto de Encuentro). — (Toray. Narrativa ; 1)   Premio Internacional de Literatura Juvenil Infanta Elena.   Ejemplar firmado por el autor