Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Nueva York ha sido siempre una ciudad que ha inspirado a escritores, artistas, músicos y cineastas. Una ciudad donde da la sensación que todo ocurre. 

La primera vez que fuimos nos sorprendió. Más allá de la ciudad que nos muestran las películas encontramos muchas NY diferentes, lo que nos incitó a plasmar nuestra visión de la ciudad en papel.

Durante estas tres visitas a NY realizadas en tres años consecutivos, con estancias de 1 y 2 meses, cada uno desarrollamos dos proyectos: “I believe in NY” y “Seen in NY”  (Iratxe López de Munáin y Miguel Pang Ly)

New York has always been a city that has inspired writers, artists, musicians & moviemakers. A city where one that has the sensation to be in the place where everything is happenning.

The first time we visited the city it surprised us. Along with the city that is shown in the films, we found many different New York´s, that made us want to capture our own vision of it on paper.

During our three  visits to NY donde in the consecutive years, with stays around 1 & 2 months, each of us devoloped two projects: “I believe in NY” & “Seen in NY”  (Iratxe López de Munáin y Miguel Pang Ly)

CREA TU PROPIO CUENTO: TALLER DE ILUSTRACIÓN Y ANIMACIÓN A LA LECTURA

por  Iratxe López de Munáin y Miguel Pang.                                 ¡Regístrate gratis aquí!

Sábado, 18 de noviembre, 2017 de 10 a 12:30

Objetivo del  taller: Fomentar el placer por   la lectura, entendiendo cual es el trabajo del ilustrador dentro de un  libro y aplicándolo en la creación de nuestra propio minicuento.

Ver que  a partir de un  punto de partida (en  este  caso  un  escenario) somos capac-es de crear nuestra propia historia.

Cada niño saldrá del taller llevándose su cuento y habiendo conocido cómo se crean sus  historias favoritas.minutos) Cuentacuentos de los libros de Iratxe y Miguel. Muestra del proceso creativo (pdf de inspiración+bocetos y originales)

Introducción (30) Cuentacuentos de los libros de Iratxe y Miguel. Muestra del proceso creativo.

Taller de  ilustración: Crea tu propio cuento (2horas) En este  taller crearemos un  pequeño libro leporello (acordeón) partiendo de un escenario y los personajes que  lo habitan.

Utilizando técnicas de estampación directa con  tampones y otros elementos crearemos nuestro paisaje sobre el que  más tarde colocaremos los personajes, elaborando así una pequeña historia.

Para niños y niñas a partir de 6 años. (Más  pequeños/as en compañía de sus  padres/madres). Máximo 25 niños.

Cada niño deberá traer una camiseta vieja o algo de ropa que no le importe manchar.
CREATE YOUR OWN STORY: ILLUSTRATION AND READING ANIMATION WORKSHOP

by Iratxe López de Munáin and Miguel Pang.                                        Please, Register here!

Saturday, November 18th, 2017 from 10am to 12:30pm

Introduction (30 minutes) Books storyteller by Iratxe and Miguel. Sample of the creative process.(inspirational pdf + sketches and originals)

 Illustration Workshop: Create your own story (2 hours)

In this workshop we will create a small accordion book starting from a scenario and the characters that inhabit it.

Using direct stamping techniques with buffers and other elements we will create our landscape on which, later, the characters will be placed elaborating a small story.

 Objective of the workshop

Encourage the pleasure of reading, understanding the work of the illustrator within a book and applying it in the creation of our own short story.

Realize that from a starting point (in this case a scenario) we are able to create our own history.

Each child will leave the workshop having his or her story and knowing how to create their favorite stories.

For girls and boys from 6 years old. (Younger kids must come with their parents). Up to 25 children.

Each child should bring an old T-shirt or some clothing that does not matter to stain.