XX Simposio de Literatura Infantil y Juvenil

12, 13 y 14 de mayo 2011

Eliacer Cansino ‘Una habitación en Babel’

Ricardo Chávez Castañeda ‘Severiana’

Dinorah Coronado ‘Soy campeón’

Teresa Nasarre Abizanda ‘Al otro Lado’

[slideshow]  

PROGRAMA

Jueves 12. 05    VISITA de la Compañía de Teatro «Marina Bollaín« a la Escuela PS24  en Brooklyn

Viernes 13. 05   SIMPOSIO

• 09:00 am- 09:30 am. Apertura: Eduardo Lago. Director del Instituto Cervantes de Nueva York. Angélica Infante. Directora del The New York City Office of English Language Learners (OELL). Jesús M. Álvarez-González. Asesor Técnico de la Agregaduría de Educación – Consulado de España en Nueva York.
• 09:30 pm-01:00 pm. Intervención  de los autores Eliacer Cansino y Ricardo Chávez, sesiones moderadas por Nellie Mulkay, directora de SBETAC
• 02:00 pm-3:30 pm. Mesa Redonda en la que participan las escritoras Dinorah Coronado y Teresa Nasarre,  moderadora Teresa Mlawer, presidenta de Lectorum
• 04:00 pm-06:00 pm. Visitas guiadas a la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’ por María Vázquez, directora de la biblioteca
• 06:00 pm-07:00pm. Representación Teatral  “La Gallina Submarina” de la Compañía ‘Marina Bollaín’. Recomendado para niños de 4 a 10 años. Entrada libre hasta completar aforo

Sábado 14. 05  VISITA del autor Eliacer Cansino a la Wilson Avenue School  en Newark

Interesados en asistir al Simposio contacten por favor con

            nyssbetac@gmail.com   

Copatrocinadores      

• New York State Spanish BETAC. New York University, Steinhardt – Metropolitan Center for Urban Education
• The New York City Office of English Language Learners (OELL)
• Consejería de Educación – Consulado de España en NY
• Teatro Stage Fest

Con la colaboración técnica de LECTORUM Publications, Inc. 

Ana María Matute

«Seguro que el caballeroso hidalgo estaba esperando que otra dama se incorporara a su cortejo», fueron las galantes palabras del rey don Juan Carlos para  Ana María Matute (Barcelona, 1925). La escritora es  la tercera mujer ganadora del Premio Cervantes, la mayor distinción de las letras españolas, junto con María Zambrano y Dulce María Loynaz.

Más en: elperiodico.com; blogbibny

Gonzalo Rojas

El ilustre poeta chileno Gonzalo Rojas  (1917-2011) falleció el pasado 25 de abril a los 93 años. Nació en el puerto de Lebu, al sur de Santiago de Chile  y fue reconocido con importantes premios:  Premio Nacional de Literatura 1992, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 1992 y Premio Cervantes 2003, el galardón literario más importante en lengua castellana.  El poeta chileno más premiado vivió fuera del país entre 1970 y 1985, a partir de entonces eligió vivir en Chillán, a unos 400 km al sur de Santiago, a 400 kms. al sur de la capital.

La muerte del poeta causó también un hondo pesar en el Instituto Cervantes, quien, según palabras de nuestra directora Carmen Caffarel, fue  un «poeta vanguardista que coqueteó con el surrealismo, fue un maestro de la palabra y un prolífico creador de obras que le valieron los mayores reconocimientos literarios». Caffarel añadió que «representa el inconformismo, la valentía y la búsqueda de nuevos lenguajes que lo convirtieron en uno de los más reconocidos poetas chilenos del último siglo, siguiendo la estela de gigantes como Neruda, Huidobro o Gabriela Mistral» y concluyó  que «Gonzalo Rojas nos deja hoy un hueco muy difícil de llenar«.

Más en: mdzol.com; fundaciongonzalorojas.cl

GONZALO ROJAS EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ 

OBRAS 

• El Alumbrado y otros poemas.- Madrid: Cátedra, 1987
• América es la casa y otros poemas / Ed. antología y notas de Alfredo Pérez Alencart.- Salamanca: Casa de América: Centro de estudios Ibéricos y Americanos de Salamanca, 1998.  (Colección Salamanca. Poesía y ensayo literario; 1)
• Antología de aire / Gonzalo Rojas.- 2ª reimp.- Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica, 1994. (Tierra firme / Poetas Chilenos)   ISBN 956-7083-05-2
• Cinco visiones: selección de poemas de Gonzalo Rojas / prólogo de Carmen Ruiz Barrionuevo. – 1ª ed.- Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca: Patrimonio Nacional , 1992. (Biblioteca de América; 1) I Premio Reina Sofía de Poesía Iberoaméricana ISBN 84-7481-733-1
• Contra la muerte.- Santiago de Chile: [s.n.], 1993
• Críptico y otros poemas.- México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana, 1984. (Correo Menor)   ISBN 968-597-555-8
• Del Relámpago.- México, D.F. : Fondo de Cultura Económica, 1981.- (Tierra firme) ISBN 968-16-0724-4
• Desocupado lector.- Madrid: Hiperión, 1990. (Los cuadernos de la librería) ISBN 84-7517-316-0
• Las hermosas: poesías de amor /seleccionó los textos y preparó esta edición Hilda R. May.- 2ª ed.- Madrid: Hiperión, D.L. 1999. (Poesía Hiperión; 190)   ISBN 84-7517-347-0
• Materia de testamento.- Madrid: Hiperión, 1988
• Metamorfosis de lo mismo.– Madrid: Visor Libros, 2000.- (Colección Visor de Poesía; 426) ISBN 84-7522-426-1
• La miseria del hombre.- Valparaíso: Universidad de Playa Ancha, 1995.- (Clásicos) ISBN 956-7017-06-9
• Obra selecta /selección, prólogo, cronología, bibliografía y variantes, Marcelo Coddou; edición revisada por Gonzalo Rojas; cuidado de la edición, José Ramón Medina.- Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1997.–  ISBN 980-276-318-7 (Biblioteca Ayacucho).  ISBN 956-7083-71-1 (FCE Chile)
• Poesía esencial /selección y nota de Pedro Lastra; prólogo de Eugenio Montejo.- 1ª ed.- Barcelona [etc.]: Andrés Bello, 2001. ISBN 84-95407-90-6  
• La reniñez: juego diálogo Rojas-Matta /dibujos de Roberto Matta.- Madrid: Tabla Rasa, 2004.-  Premio Cervantes  ISBN 84-96320-02-2
• Río turbio.– Valdivia, Chile: El Kultrún / Barba de Palo, 1996.  ISBN 956-7291-16-0
• Transtierro (versión antológica: 1936-1978).- Madrid: Taranto, 1979. (Nos quedala palabra. Poesía; 3)   ISBN84-855-4803-5

ANTOLOGÍAS

•  POESÍA chilena contemporánea: breve antología crítica / Naín Nómez (comp.).- Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica; Editorial Andrés Bello, 1992.- Textos de […] Gonzalo Rojas [et al.].   ISBN 9567222010
• 7 VISIONES / Jeanette Lozano; Victor Ramírez (il.).- Barcelona: Colección Puente Aéreo, 2004. La impresión de textos se realizó en el taller tipográfico de Alfonso Díaz.  Contiene: cuatro poemas de Gonzalo Rojas  […]

CRÍTICA

•  BRADU, Fabienne: Otras sílabas sobre Gonzalo Rojas.- 1ª ed.- México: Fondo de Cultura Económica, 2002.- (Tierra firme).  ISBN 968-16-6559-7
• SEFAMÍ, Jacobo: De la imaginación poética: conversaciones con Gonzalo Rojas, Olga Orozco, Álvaro Mutis y José Kozer.- Caracas: Monte Ávila Latinoamericana, 1996.- (Documentos. Serie documental)   ISBN 9800108149

GRABACIONES

•  ANTOLOGÍA DE LA COLECCIÓN ENTRE VOCES[Disco compacto].- México: FCE, 2004.- 1 CD; 71 min.- (Entre Voces)  Contiene: Usted (La Sutura) / Gonzalo Rojas […]
• ANTOLOGÍA POÉTICA [Disco compacto] / Gonzalo Rojas; Fabienne Bradu (intro.).- México: UNAM, FCE, 2000.- 2 CDs; 97 min. + 1 libro (Voz del autor)
• POESíA EN CASTELLANO: de Rubén Darío a José Hierro [Casete] […] Rojas, Gonzalo […].- Madrid: Santillana, 1997.- 1 casete; 60 min.- (Alfaguara – Audio) Poemas leídos por Iñaqui Gabilondo.  ISBN 84-204-9420-8
• LA VOZ DE GONZALO ROJAS.- [Madrid]: Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, [2004].- 71 p.; + 1 disco compacto.- (Poesía en la Residencia; 8)    ISBN 84-95078-20-1 

PRÓLOGOS 

• DOMÍNGUEZ, Delia:La Gallina Castellanay Otros Huevos.- Chile: Tacamó Ediciones, 1995.-   Prólogo de Gonzalo Rojas.  ISBN 956-272-269-4

Conversando con

Elvira Lindo y Antonio Muñoz Molina

en la  NYPL Mid-Manhattan Library

02 de mayo de 2011, lunes, 06:30 pm

Los escritores españoles Antonio Muñoz Molina    y  Elvira Lindo  hablarán sobre el proceso de escribir en español viviendo en una ciudad de lengua inglesa y sobre qué los estimula  a escribir y a inspirarse en una ciudad de artistas como  NY

dentro de la serie

A UNIVERSAL MEETING WITH TIME AND NATURE

Exposición de arte precolombino de la pintora

Monica Sarmiento Castillo

En colaboración con Cosmoarte Siglo XXV Gallery, España

Más información: valvarez@nypl.org 

Francisco Nieva

El Premio «Valle-Inclán»  de Teatro, en su quinta edición, ha sido para el dramaturgo Francisco Nieva con la obra ‘Tórtolas, crepúsculo y… telón’, estrenada precisamente en el Teatro Valle-Inclán del Centro Dramático Nacional (CDN). 

En 1992 Francisco Nieva recibió  el «Premio Príncipes de Asturias de las Letras» y el «Premio Nacional de Literatura» en la modalidad de Literatura Dramática.

Más en: elcultural.es; abc.es; elmundo.es

Francisco Nieva en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’ 

   OBRAS  

• Baile de los ardientes o El poderoso cabriconde.- Madrid: SGAE, 1992
• La Carroza de plomo candente; Coronada y el toro.- Madrid: Espasa Calpe, 1986.- (Selecciones Austral; 146)
• Centón de Teatro / prólogo de J. Francisco Peña.- Madrid: Nuevo Siglo, D.L. 1996- (Revista Teatro. Textos/Teatro; 3)   ISBN84-922341-1-3
• Coronada y el toro.- Madrid: Espasa-Calpe, 1986
• Dos pastiches de juventud.- 2ª ed.- Ciudad Real: Ñaque, 1997.- (Serie Literatura; 4)   Contiene además: La psicovenganza del bandido Nico Foliato; El fantasma del Novedades.- ISBN 84-920844-7-2
• En tela de juicio.- Madrid: Arnao, 1988
• Esencia y paradigma del «genero chico».- Madrid: Comunidad de Madrid, 1990
• Los españoles bajo tierra o El infame jamás.- Madrid: Sociedad General de Autores de España, D.L. 1993.- ISBN 84-8048-036-X
• Fantasía, humor y terror.- Madrid: La Avispa, 1987 (El Teatro; 24)  Contiene: No es verdad; El espectro insaciable; El corazón acelerado    ISBN 84-86217-25-3
• La llama vestida de negro.- Barcelona: Seix Barral, 1995 (Biblioteca breve) ISBN 84-322-0716-0
• Teatro Completo I.- Toledo: Junta Com. Castilla-La Mancha, 1991. Jesús Martín Rodríguez (Dirección y coordinación)   Contiene: Es bueno no tener cabeza; El maravilloso catarro de Lord Bashaville; Tórtolas, crepúsculo y… telón; Pelo de tormenta; Nosferatu; La Carroza de plomo candente; El combate de Ópalos y Tasia; El fandango asombroso; El paño de injurias; El rayo colgado; Coronada y el toro; Los españoles bajo tierra.
• Teatro Completo II.- Toledo: Junta Com. Castilla-La Mancha, 1991. Jesús Martín Rodríguez (Dirección y coordinación)   Contiene: Malditas sean Coronada y sus hijas; La señora tártara; El baile de los ardientes; Delirio del amor hostil; Catalina del demonio; Salvator Rosa; La magosta; La paz; El manuscrito encontrado en Zaragoza; Las Aventuras de Tirante el Blanco; Sombra y químera de Larra; El corazón acelerado; Caperucita y el otro; Te quiero, zorra; Corazón de arpía; No es verdad; El espectro insaciable; Carlota Basilfinder.
• Teatro Furioso.- Madrid: Ayuso, 1975.- (El Teatro)  Contiene: Pelo de tormenta; Nosferatu; Coronada y el toro; El rayo colgado y peste de loco de amor; El paño de injurias; El baile de los ardientes.   ISBN84-7339-070-9
• Teatro furioso […].- Madrid: Edicusa, 1972.- (Cuadernos para el diálogo. Libros de Teatro; 37)  ISBN 8422920379
• Trilogía italiana.- Madrid: Cátedra, 1988.- (Letras hispánicas; 286) Contiene: Salvator Rosa o el artista; El baile de los ardientes o poderoso cabriconde; Los españoles bajo tierra o el infame jamás.
• El viaje a Pantaélica: diario secreto del caballero Cambicio de Santiago / prólogo de Pere Gimferrer.- Barcelona: [s.n.], 1994.- (Biblioteca breve)   ISBN 84-322-0697-0  

CRÍTICA 

• BARRAJÓN, Jesús: La Poética de Francisco Nieva.- Ciudad Real: Diputación Provincial de Ciudad Real, 1987. (Biblioteca de autores y temas manchegos; 42)
• FRANCISCO NIEVA, La alquimia del espíritu [DVD].- Madrid: Centro de Documentación Teatral; Junta de Castilla-La Mancha, 2005.- 1 Videodisco (DVD/PAL): – (Maestros del teatro)   En el documental se recogen imágenes, una muestra de audiovisuales de algunas de las obras de Francisco Nieva, así como comentarios de colaboradores, críticos y estudiosos de su teatro. 

ANTOLOGÍAS 

• DRAMA contemporary Spain.- New York: Performing Arts Journal, 1985.-  Contiene: Coronado and the Bull / Francisco Nieva
• FRANCISCO NIEVA. Exposición Antológica: Teatro Albéniz Marzo-mayo 1990 / Peláez, Andrés; Andura, Fernanda (ed.).- Madrid: Comunidad de Madrid, 1990 

COLABORACIONES

• FUERTES, Gloria: Mujer de verso en pecho; prólogo de Francisco Nieva.- Madrid: Cátedra, 1995. (Letras hispánicas; 388) ISBN 84-376-1272-1
• MARTÍN GAITE, Carmen: El cuento de nunca acabar / ilustrado por Francisco Nieva.- Barcelona: Anagrama, 1988  ISBN 84-339-0097-8
• PÉREZ GALDÓS, Benito: Casandra / Francisco Nieva (versión).- Madrid: Ediciones MK, 1983 
• VALLEJO, Alfonso: Claridad en acción / texto previo de Francisco Nieva.- Madrid: Huerga y Fierro, 1995. (Poesía; 111) ISBN 84-88564-45-7