Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Javier Marías

El escritor español Javier Marías se suma  a la lista de nombres tan importantes como Marguerite Duras, Umberto Eco, Doris Lessing  o Italo Calvino que también habían sido galardonados con este mismo premio. Según el jurado Javier Marías recibe este reconocimiento  “por una obra narrativa de auténtica dimensión europea, donde combina la reflexión sobre los abismos de la naturaleza humana con el pensamiento sobre la moral, la historia y la política”.

El próximo  6 de abril aparecerá su nueva obra, ‘Los enamoramientos’ en Alfaguara.

 Más en : javiermariasblog ; elpais.com; alfaguara.com

Javier Marías en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’

OBRAS

• Aquella mitad de mi tiempo: al mirar atrás / prólogo de Miguel Marías; presentación de Javier Marías; edición de Inés Blanca.- Barcelona: Círculo de Lectores: Galaxia Gutenberg, [2008].- (Ensayo) ISBN 978-84-672-3040-6 (Círculo Lectores) ; ISBN 978-84-8109-725-2 (Galaxia Gutenberg)

• Corazón tan Blanco.- Madrid: Alfaguara, 1999.(Narrativas hispánicas;125) ISBN 84-204-3083-8

• Cuando fui mortal.- 3ª ed.- Madrid: Alfaguara, 1996.-  Contiene: El médico nocturno (1991) ; La herencia italiana (1991) ; En el viaje de novios (1991) ; Prismáticos rotos (1992) ; Figuras inacabadas (1992) ; Domingo de carne (1992) ; Cuando fui mortal (1993) ; Todo mal vuelve (1994) ; Menos escrúpulos (1994) ; Sangra de lanza (1995) ; En el tiempo indeciso (1995) ; No más amores (1995).   ISBN 84-204-2848-5

• Cuentos escogidos [Casete] / Marías, Javier.- Madrid: Santillana, 1997.  2 casetes (ca. 180 min.).- (Alfaguara – Audio)   Contiene: No más amores ; Lo que dijo el mayordomo ; Cuando fui mortal ; Una noche de amor ; La canción de Lord Rendall ; Menos escrúpulos ; Gualta ; En el tiempo indeciso. Cuentos leídos por el autor   ISBN84-204-9409-7

• Desde que te vi morir: Vladimir Nabokov, una superstición / un ajedrez jugado por Félix de Azúa.- Madrid: Alfaguara, [1999]. Incluye una selección de Poems and problems  de Vladimir Nabokov; traducidos por Javier Marías y Félix de Azúa. ISBN 84-204-7853-9

• Los Dominios del lobo.- Barcelona: Anagrama, 1987.- (Narrativas hispánicas; 49)   ISBN 84-339-1749-8

• Harán de mí un criminal.- [Madrid]: Alfaguara, [2003]. ISBN 84-204-0019-X

• El hombre sentimental.- Barcelona: Anagrama, 1986.- (Narrativas hispánicas; 40) ISBN 84-339-1740-4

• Literatura y fantasma.- 2ª ed.- Madrid: Siruela, D.L. 1994. (Libros del tiempo; 58) ISBN 84-7844-176-X

• Mano de sombra.- 2ª ed.- Madrid: Alfaguara-Santillana, 1997. (Textos de escritor) ISBN 84-204-8357-5

• Mañana en la batalla piensa en mí.- 5ª ed.- Barcelona: Anagrama, 1994. (Narrativas hispánicas; 158) ISBN 84-339-0968-1

• Mientras ellas duermen.- [2ª ed.].- Barcelona: Anagrama, 1990. (Narrativas hispánicas; 91) ISBN 84-339-1791-9

• Miramientos.– Madrid: Alfaguara, 1997.    ISBN 84-204-3073-0

• El monarca del tiempo.- Madrid: Alfaguara, 1978. (Literatura Alfaguara; 26)   ISBN 84-204-2026-3

• Pasiones pasadas.- Madrid: Alfaguara, 1999.- (Textos de escritores)   ISBN 84-204-7854-7

• Seré amado cuando falte.- Madrid: Alfaguara, 1999.- (Textos de escritor)   ISBN 84-204-4188-0

• Si yo amaneciera otra vez: William Faulkner, un entusiasmo / de Javier Marías. Y un viaje / de Manuel Rodríguez Rivero.- Madrid: Alfaguara, «Si yo amaneciera otra vez» recoge una selección y traducción de Javier Marías de «A green bough» de William Faulkner   Tit. completo: «Notas de viaje por Faulkner, Mississippi»   ISBN84-204-7957-8

• El siglo.- [Barcelona]: Seix Barral, 1983.- ISBN 84-322-4509-7

• Todas las almas.- [3ª ed.].- Barcelona: Anagrama, 1989. (Narrativas Hispánicas; 78)   ISBN 84-339-1778-1

• Travesía del horizonte.- Barcelona: Anagrama, 1972

• Tres cuentos didácticos / Molina-Foix, Vicente; Azúa, Félix de.- Barcelona: La Gaya Ciencia, 1975

• Tu rostro mañana: 1 : Fiebre y lanza.- 2ª ed.- Madrid: Alfaguara, 2002  ISBN 84-204-6553-4 

• Tu rostro mañana: 2 : Baile y sueño. – Madrid: Santillana Ediciones Generales, 2004-    ISBN 842043079x

• Tu rostro mañana. 3 : Veneno, sombra y adiós.- Madrid: Alfaguara, [2007]. ISBN 978-84-204-7235-5

• Una noche de amor.- Rivas-Vaciamadrid: H Kliczkowski, [2005]. (Mini letras)   ISBN 84-96304-81-7

• Vidas escritas.- [3ª ed.].- Madrid: Siruela, 1992. (Libros del tiempo; 43)  ISBN 84-7844-120-4

TRADUCCIONES AL INGLÉS

• All souls / Margaret Jull Costa (trad.).- 1ª ed. – New York:  New Directions Books, 2000.   ISBN 0-8112-1453-2

• The man of feeling / Margaret Jull Costa (trad.).- Nueva York: New Directions Publishing, 2003   Traducción de: Hombre sentimental   ISBN 0811215318

• Tomorrow in the battle think on me / translated from the Spanish by Margaret Jull Costa.- New York: Harcourt Brace & Company, 1996.  ISBN 0-15-100276-2

• Your face tomorrow / translated from the Spanish by Margaret Jull Costa.- New York: New Directions Pub. Corp., 2005- <2009>. 3 v.  : 1. Fever and spear; 2. Dance and dream ,- 3.Poison, shadow, and farewell  ISBN978-0-8112-1727-9 (V. 1);ISBN 978-0-8112-1656-2 (V. 2); ISBN 978-0-8112-1812-2 (V. 3)  
   

CRÍTICA DE SU OBRA 

• La ironía en la narrativa hispánica contemporánea: X Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea: El Puerto de Santa María, noviembre 2002.- El Puerto de Santa María: Fundación Luis Goytisolo, D.L. 2003.   Contiene: Conferencias […] Humor e ironía en la obra de Javier Marías / Sandra Navarro Gil […].- ISBN 84-89141-58-4

• La resistencia de la novela: [actas]: XIV Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea: El Puerto de Santa María, 22, 23 y 24 de noviembre de 2006.- El Puerto de Santa María: Fundación Luis Goytisolo, 2007.  Contiene […]  Tres formas de resistir: Antonio Muñoz Molina, Enrique Vila-Matas y Javier Marías. […].-  ISBN 978-84-612-0458-8

• Novela y ensayo / VIII Simposio Internacional sobre Narrativa Hispánica Contemporánea, El Puerto de Santa María, noviembre 2000.- [El puerto de Santa María]: Fundación Luis Goytosilo, [2001]. Contiene: […] Elementos ensayísticos en la novela actual: Corazón tan blanco / Natalia Álvarez Méndez […] El ensayo de autocrítica en la narrativa: de Luis Goytisolo a Javier Marías / Carmen Servén […] Tentativa a los prólogos de Javier Marías: Un ensayo de recepción / Enrique Turpin […].- ISBN 84-89141-43-6 

 

Los dos autores,  amigos y ambos premios nobel, habían planeado en los años sesenta escribir un libro a cuatro manos sobre la guerra entre Colombia y Perú que tuvo lugar en 1932 y 1933 …

Interesante artículo de  Xavi Ayén  en lavanguardia.com

El escritor Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948) ha sido galardonado con el prestigioso premito italiano ‘Grinzane Bottari Lattes’, que recibirá en Turín (Monforte d’Alba) el próximo 1 de octubre. El autor de ‘Dublinesca’ ha cosechado numerosos e  importantes galardones internacionales, como el Rómulo Gallegos, el Herralde y el de la Real Academia Española.  

Agustí Villaronga ICNY

El director de cine mallorquín Agustí Villaronga se ha llevado el ‘Premio Goya’ a la mejor dirección por el drama catalán de la postguerra Pa negre –«Pan negro» en catalán–  en la 25ª edición de los galardones anuales del cine español.

«Pa negre» era la segunda favorita para los premios Goya con 14 candidaturas y se ha impuesto a Álex de la Iglesia que presentaba Balada triste de trompeta, a Icíar Bollaín con También la lluvia y a Rodrigo Cortés con Buried.  La película es un drama coral sobre la posguerra basado en una novela de igual título del catalán Emili Teixidor en la que un niño, hijo de republicanos, observa cómo atribuyen un asesinato a su padre.

El largometraje Pa negre ha conseguido 9 premios de las 14 nominaciones con la que se presentaba: mejor película, mejor dirección, mejor actriz (Noras Navas), mejor actriz de reparto (Laia Marull), mejor actriz revelación (Marina Comas), mejor actor revelación (Francesc Colomer), mejor dirección artística (Ana Albargonzalez), mejor guión adaptado (la película es una adaptación del libro de Emili Teixidor) y mejor fotografía (Antonio Riestra). Villaronga había conseguido  en 1988 10 nominaciones en los Goya por «El hijo de la luna».

Villaronga fue invitado, junto con otros importantes directores de cine y actores españoles, por el Instituto Cervantes NY  el pasado mes de diciembre y presentó su película Pa negre en el festival neoyorquino ‘Spanish Cinema Now’.

Más en : europapress.es; lavanguardia.es; elmundo.es

AGUSTÍ VILLARONGA EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’

PELÍCULAS DIRIGIDAS

• 99.9 [DVD]. — Estados Unidos : Urban Vision Entertainment, 2004. — (NTSC): color ; 106 min. Nacionalidad: España, 1997   Subtitulada: Inglés. Interprétes: María Barranco, Terele Pávez, Ruth Gabriel, Ángel de Andrés López, Gustavo Salmerón, et al.

• 99.9 [DVD] .– Madrid: Buena Vista Home Entertainment (dist.), 1998. — (PAL) (115 min.) : color.   Nacionalidad: España, 1997   Idioma: Español.  Intérpretes: María Barranco, Terele Pávez, Ruth Gabriel, Angel de Andrés López, Gustavo Salmerón, et al. 

• Al-Andalus : artes islámicas en España [Vídeo] .– [Madrid] : Sogetel (prod.), 1992. — (VHS/NTSC) (48 min.)  : col.   Documental basado fundamentalmente en la exposición «Al-Andalus : artes islámicas en España», organizada por «The Metropolitan Museum of Art» de Nueva York y el «Patronato de la Alhambra»

• Aro Tolbukhin: En la mente del asesino [DVD] / Agustí Villaronga, Lydia  Zimmerman, Isaac  P. Racine. — España: Lauren Films, 2003. – (PAL): color /B&W ; 94 min.   Nacionalidad: España / México, 2002   Subtitulos: Inglés, Francés   Intérpretes: Daniel Giménez Cacho, Carmen Beato, Zoltan Jozan, Mariona Castillo, Aram González, Eva Fortea, Jesús Ramos, Pepa Charro

• El mar [DVD]. — Los Angeles: Picture This Home Video, 2004. – (NTSC): color ; 107 min.   Nacionalidad: España, 2000   Idioma: Catalán; Subtitulada: Inglés, Español   Intérpretes: Roger Casamajor, Bruno Bergonzini, Antonia Torrens, Hernán González, Juli Mira, Simón Andreu, Ángela Molina, David Lozano, Nilo Mur, Tony Miquel Vanrell, Victoria Verger, Sergi Moreno, Lorenzo Santamaría

• El mar [DVD]. — [U.K.]: Peccadillo Pictures, 2001. – (PAL) : color ; 107 min.   Nacionalidad: España, 1999   Basada en la novela omónima de Blai Bonet  Intérpretes: Roger Casamajor, Bruno Bergonzini, Antonia Torrens, Angela Molina, Simón Andreu

• El niño de la luna [Vídeo]. – España : [s.n.], 1995. –  (VHS/NTSC); 120 min.,  color  Interprétes: Maribel Verdú, Lisa Gerrard, Lucía Bosé, Enrique  Saldaña, David Sust   

• Tras el cristal [Vídeo]. – España : Cine Vista Video (Dist.), 1985. – (VHS/NTSC); 100 min., color  Interprétes: Gunter Merino, Marisa Porcel, David Sust, Inma Colomer.

GUIONES CINEMATOGRÁFICOS

• Aro Tolbukhin en la mente del asesino / guión cinematográfico de Agustí Villaronga, Lidia Zimmermann e Isaac P. Racine. — Madrid : Ocho y Medio, Libros de Cine, 2002. – 111 p., [15]p. de lám. : il. col. ; 21 cm. — (Espiral ; 23)   Incluye contenido adicional como créditos, fotografías, etc.   D.L.  M 42710-2002. — ISBN 84-95839-23-7
• TEIXIDOR, Emili: Pa negre. – 11 ed.- Barcelona: Columna, 2004.- (Collecció clàssica; [580])
• TEIXIDOR, Emili: Pan negro / traducción Emili Teixidor. – 1ª ed.- Barcelona: Seix Barral, 2004

Os recomiendo leer este interesante artículo: ‘La importancia de hablar español o por qué introducir tu empresa en el mercado hispánico’.

Versión inglesa: twago.com ; Versión española: twago.com