Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Del 4 al 7 de junio en el Jacob K. Javits Convention Center de NY 

El Instituto Español de Comercio Exterior ICEX en colaboración con la Federación de Gremios de Editores de España FGEE,  organiza  el Pabellón Oficial de España, dentro del cual, un año más, nuestro Instituto Cervantes estará presente en esta importante feria neoyorquina del libro. La  BEA es la primera feria en importancia del sector editorial en los Estados Unidos y la segunda a nivel mundial después de la de Frankfurt. En la BEA se dan cita cada año los profesionales más renombrados de la industria editorial internacional. Del martes 5 al jueves 7 de junio 30  destacados editores españoles presentarán al público especializado sus nuevos lanzamientos y tendencias.

La feria se completa con interesantes conferencias y seminarios junto a otros numerosos e importantes eventos como charlas, coloquios y mesas redondas. A través de su stand el ICNY ofrece asimismo una completa información sobre las diversas actividades que realiza nuestra institución en la ciudad de Nueva York. 

Las exportaciones de libros a los Estados Unidos alcanzaron los 12,6 millones de euros en el pasado año 2010.

El escritor mexicano Carlos Fuentes (Ciudad de Panamá, 1928 – México 2012) ha fallecido en la capital mexicana. Fuentes, uno de los máximos representantes de la literatura latinoamericana, ‘Premio Cervantes’ en 1987  y Premio ‘Príncipe de Asturias’ en 1994, nos ha dejado ayer a la edad de 83 años.

Tuvimos el honor de disfrutar, recientemente, de su elegante presencia y palabra en nuestro Instituto Cervantes de NY, donde presentó su obra ‘La gran novela latinoamericana’.  El auditorio, lleno a rebosar, se rindió, en noviembre del pasado año, ante la magistral conferencia que el autor impartió en nuestro centro neoyorquino.

Haciendo gala de su excelente memoria y fino humor realizó un amplio recorrido por la evolución de la novela en Latinoamérica y habló, con absoluta franqueza, sobre las grandes figuras que la configuran y sus temas recurrentes, todo ello aderezado con recuerdos íntimos y curiosidades amenas y sorprendentes. 

Muy amablemente accedió a firmar el libro que presentaba y que está a disposición de los usuarios de nuestra Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’, así como sus demás obras.  A través de la lectura de sus libros Carlos Fuentes seguirá siempre con nosotros, pues como dijo el propio autor: ‘el verdadero homenaje al escritor es leerlo’

Carlos Fuentes es «un referente» no sólo literario, sino también civil, declaró nuestro director Javier Rioyo al conocer la triste noticia. El autor mexicano era miembro del patronato del Cervantes desde su creación y  la  Biblioteca del Instituto en Praga  lleva su nombre. Víctor García de la Concha, director general de nuestra institución, lamenta el fallecimiento de «un gran escritor, un gran novelista mexicano y universal», que «prestó un apoyo decisivo en la política lingüística panhispánica«.

El hispanista irlandés Ian Gibson (Dublín, 1939) ha obtenido el Premio de Novela Fernando Lara con la obra ‘La berlina de Prim’. La 17a. edición del premio, que está convocado por la Fundación José Manuel Lara y la Editorial Planeta , cuenta así mismo con la colaboración de la Fundación AXA  y está dotado con 120.200 euros. 

La acción de la novela transcurre entre las ciudades de Madrid y Sevilla, en la España de la I República y cuenta el viaje de un joven periodista irlandés que intenta investigar la muerte violenta del general Prim, asesinado poco después de la llegada a España, en 1870, del nuevo rey, Amadeo I.

IAN GIBSON en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ 

OBRAS 

• El Asesinato de García Lorca .- Barcelona: Critica, 1979.  ISBN: 8402078176
• Cela, el hombre que quiso ganar.- Madrid [etc.]: Aguilar [etc.], 2003. – ISBN 84-03-09356-X  
• En busca de José Antonio.- Barcelona: Planeta, 1980
• España.- Barcelona: Ediciones B, 1993
• Federico García Lorca. 1: De Fuente Vaqueros a Nueva York (1898-1929) .- 1ª ed. rev.- Barcelona: Crítica (Grijalbo Mondadori), 1998. – (Serie Mayor)   ISBN 84-7423-877-0
• Federico García Lorca. 2: De Nueva York a Fuente Grande (1929-1936).- 1ª ed. rev.- Barcelona: Crítica (Grijalbo Mondadori), 1998. (Serie Mayor)   ISBN 84-7423-888-9
• Federico García Lorca. A life .- Nueva York: Pantheon Books, 1989
• La fosa de Lorca: crónica de un despropósito.- Alcalá la Real (Jaén): Alcalá, 2010.(Narrativa; 15).- ISBN 9788415009078
• Guía a la Granada de Federico García Lorca .- Barcelona: Plaza & Janés, 1989
• El hombre que detuvo a García Lorca: Ramón Ruiz Alonso y la muerte del poeta.- 2 ed.- Madrid:  Aguilar, 2007- ISBN 978-84-03-09805-3
• Ligero de equipaje: la vida de Antonio Machado – 1ª ed.- Madrid: Aguilar, ISBN 84-03-09686-0
• La Noche en que mataron a Calvo Sotelo.- Barcelona: Argos Vergara, 1982
• Paracuellos: Cómo fue.- Barcelona: Plaza y Janés, 1987
• Queipo de Llano. – Barcelona: Grijalbo, 1986
• La represión nacionalista de Granada en 1936 y la muerte de Federico García Lorca. – Paris: Ruedo Ibérico, 1971
• The shameful life of Salvador Dalí.-London: Faber and Faber, 1997. ISBN 0-571-16751-9
• Un Irlandés en España .- Barcelona: Planeta, 1981
• Yo, Rubén Darío.- Madrid: Aguilar, 2002.- ISBN 8403093039  

CRÍTICA

• SEMINARIO SOBRE LA IMAGEN DE ANDALUCÍA EN LOS VIAJEROS ROMÁNTICOS (1984. Ronda)   Imagen de Andalucía en los viajeros románticos y homenaje a Gerald Brenan / … Gibson, Ian [et al.- Málaga: Diputación Provincial, 1987. Textos de las intervenciones en el Seminario de La Imagen de Andalucía en los Viajeros Románticos, dirigido por Alberto González Troyano y celebrado en la ciudad de Ronda en septiembre de 1984.   ISBN 84-505-5130-7

MULTIMEDIA 

• La BATALLA del Jarama [DVD] / dirección, Miguel Ángel Nieto.- Barcelona: editado por Track Media: distribuido por Llamentol, D.L. 2008.- (aprox. 54 min.): son., col., bl. y n.– (La Guerra Civilespañola Documentales inéditos)  .- Incluye … entrevistas con Ian Gibson [et al.]
• LORCA [DVD]: muerte de un poeta / dirigida por Juan Antonio Bardem; guión de Ian Gibson y Mario Camus.- Valladolid : Divisa, cop. 2006. — 2DVD  (110 min.): son., col.Producción de TVE. Idiomas: español ; Subtít. : alemán, francés, inglés, portugués.   Para mayores de 13 años.Intérpretes: Nickolas Grace, Amparo Baró, Lola Gaos, Nuria Espert, Fernando Valverde.  Producción española de 1987
• ZURINAGA, Marcos: Death in Granada [Vídeo] .- Culver, California: Columbia Tristar Home Video, 1997. (VHS/NTSC) : color ; 114 min.   Nacionalidad: España – USA.   Basada en «El asesinato de Federico García Lorca» y «La vida de Federico García Lorca», de Ian Gibson. Intérpretes: Esai Morales, Edward James Olmos, Andy García, Jeroen Krabbe, Miguel Ferrer  

Roulette in Brooklyn. May 11. 8:00 pm

Premiere of composer Matthew Welch’s new opera ‘Borges and The Other’

Presented at as part of a series called ‘Experiments in Opera’. The opera concerns issues of identity and self, so central to Borges’s work.

More information: experimentsinopera.com; vimeo.com.

Contact: Steven Swartz  steven@dotdotdotmusic.net; 646/206-3966

Foto de archivo de Ernesto Cardenal EFE/BERND WUESTNECK

El galardón es una de las más importantes distinciones de las letras hispánicas, está dotado con 42.100 euros – unos 55.700 dólares – y se otorga como reconocimiento al  ‘conjunto de la obra poética de un autor vivo’.

Ernesto Cardenal (Granada, Nicaragua, 1925) es una de las figuras clave de la lírica hispánica. Poeta, escultor, sacerdote católico, defensor de la Teología de la Liberación, Ministro de Cultura (1979 -1988) durante la Junta de Gobierno de Nicaragua, permanece ahora muy distanciado del Frente Sandinista. Entre los reconocimientos recibidos por su obra se encuentra también el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda

El premio lo conceden anualmente el Patrimonio Nacional español y la Universidad de Salamanca .  La deliberación del jurado, reunido el 3 de mayo en el Palacio Real de Madrid, fue muy reñida pero finalmente Ernesto Cardenal se impuso a  los otros dos  finalistas, los españoles Antonio Colinas y María Victoria Atencia. El jurado estuvo conformado, entre otros, por José Manuel Blecua, Antonio Lobo Antunes, Soledad Puértolas, José Manuel Caballero Bonald, Luis Antonio de Villena, Jaime Siles, Luis Alberto de Cuenca.

Más en: laprensa.com.ni; mdzol.com 

ERNESTO CARDENAL en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ 

OBRAS 

• Antología. Nueva Antología Poética.- México, D.F.: Siglo Veintiuno, 1988
• Apalka  Cardenal, Ernesto.- México, D.F. : Consejo Nacional para la Cultura y las Artes,1992. (En Cuento)  ISBN 968-29-4581-X. 968-494-057-2
• Cántico Cósmico.- Madrid: Trotta, 1992
• Canto nacional.- Buenos Aires: Carlos Lohlé, 1973
• En Cuba.- Buenos Aires: Carlos Lohlé, 1972
• Epigramas. – Buenos Aires: Ediciones Carlos Lohlé, cop. 1972
• Ernesto Cardenal para niños.- Madrid: Ediciones de La Torre, 1995.- (Alba y Mayo. Poesía; 36) ISBN 84-86587-57-3
• El estrecho dudoso.- Madrid: Visor, 1980.- (Visor de poesía; 107) – ISBN 84-7053-218-9
• Homenaje a los indios americanos.- Buenos Aires: Lohlé, 1972
• La Hora cero y otros poemas.- Barcelona: El Bardo, 1971
• Nostalgia del futuro: pintura y buena noticia en Solentiname.- 2a ed.- Managua, Nicaragua: Nueva Nicaragua; Ediciones Monimbó,1984
• Oráculo sobre Managua.- Buenos Aires: Carlos Lohlé, 1973  
• Los Ovnis de oro. (Poemas indios).- México, D.F.: Siglo Veintiuno, 1988
• Pasajero de tránsito.- Madrid: Trotta, 2009. ISBN 978-84-9879-018-4
• Poesía reunida / Selección, prólogo y referencias de Jaime Quezada.- Santiago de Chile: Editorial Andrés Bello, 2002.   ISBN 9561317575
• Salmos.- Buenos Aires: Carlos Lohlé, 1973
• Telescopio en la noche oscura.- Madrid: Trotta, 1993. (La dicha de enmudecer) ISBN 84-87699-65-0
• Versos del pluriverso.- Madrid: Trotta, 2005.- (La dicha de enmudecer) ISBN 84-8164-782-9
• Vida en el amor.- Buenos Aires: Cuadernos Latinoamericanos, 1974
• Vuelos de victoria.- Madrid: Visor, 1984 

CRÍTICA, ANTOLOGÍAS, PRÓLOGOS 

• CUENTOS nicas / [selección, presentación y notas: Carlos Mohs Noguera].- Madrid: Editorial Popular, 1992.  (Letra Grande; 32)   Contiene: cuentos de  Ernesto Cardenal [et al.].- ISBN 84-7884-068-0
• DALY DE TROCONIS, Yrais: Ensayo y crítica /Mondragón, Amelia. – Caracas: Fundación CELARG, 1982. – (Voces Nuevas)  .- II. Los salmos de Ernesto Cardenal como propuesta de un nuevo código Cristiano-Revolucionario / Yrais Daly de Troconis.
• GARCÍA GONZÁLEZ, Sylma: «Yo tuve una cosa con él y no es un concepto» : originalidad y modernidad en la literatura mística de Ernesto Cardenal .- Madrid: Iberoamericana, 2011.    ISBN 9788484896098
• LÓPEZ BARALT, Luce: Vida en el amor / vida perdida en el amor : el cántico místico de Ernesto Cardenal.- Managua, Nicaragua: Academia Nicaragüense de la Lengua, 2010. ISBN 9789992498729
• MORENO GARCÍA, Concha: Cuentos, cuentos, cuentos 3: nivel superior / [Concha Moreno, Fina García Naranjo, Antonio Hierro]. – Madrid: Sociedad General Española de Librería, 2001. Contiene: cuentos de … Ernesto Cardenal [et al.]- ISBN 84-7143-846-1
• PALLAIS, Azarías H.: Antología / Cardenal, Ernesto, sel. y pr.- Managua, Nicaragua: Nueva Nicaragua, 1986 (Letras de Nicaragua; 19)
• POESÍA nicaragüense / Selección y prólogo de Ernesto Cardenal.- 2ª ed.- Managua: Nueva Nicaragua, 1986. – (Biblioteca popular sandinista; 5)
• POESÍA nueva de Nicaragua / Ernesto Cardenal (sel. y prol.).- Buenos Aires: Carlos Lohlé, 1974
• RAMÍREZ, Sergio: Confesión de amor / prólogo de Ernesto Cardenal. – Madrid: Talasa, D.L. 1992.- En el lomo: 56. ISBN 84-88119-09-7

• BLANCO, Yolanda: Nonantzin [Disco compacto].- Nueva York: Dariana Productions, 2000. – 1 CD.   Incluye poemas de Ernesto Cardenal [et al.]
• JORNADAS LATINOAMERICANAS. 1984. Palma de Mallorca.- Literatura, exilio y democracia en América Latina. Volumen I : homenaje a Julio Cortázar: coloquio [Vídeo] / Cardenal, Ernesto (invitado) [et al.] ; González Macchi, Alejandro (realizador).- Buenos Aires: Blakman (prod. y distr.), 1984. -(VHS/NTSC) (78 min.) : col. — (Los temas de nuestro tiempo  [Vídeo] ; 1)   Durante los meses de febrero y marzo de 1984 se desarrollaron en Palma de mallorca una serie de encuentros denominados «Jornadas Latinoamericanas» alrededor del tema : «Literatura, Exilio y Democracia  
• JORNADAS LATINOAMERICANAS. 1984. Palma de Mallorca.- Literatura, exilio y democracia en América Latina. Volumen II : producción cultural en América Latina : Cuba y Nicaragua: coloquio [Vídeo] / Cardenal, Ernesto (invitado) [et al.] ; González Macchi, Alejandro (realizador) ; Claudín, Fernando (coord.).- Buenos Aires: Blakman (prod. y distr.), 1984.- (VHS/NTSC) (92 min.) : col.- (Los temas de nuestro tiempo  [Vídeo] ; 2)   Durante los meses de febrero y marzo de 1984 se desarrollaron en Palma de mallorca una serie de encuentros denominados «Jornadas Latinoamericanas» alrededor del tema : «Literatura, Exilio y Democracia  
• JORNADAS LATINOAMERICANAS. 1984. Palma de Mallorca.- Literatura, exilio y democracia en América Latina. Volumen IV : entrevistas : Ernesto Cardenal, Roberto Fernández Retamar, Rafael Alberti, Nélida Piñón y Rafael Humberto Moreno Durán… [Vídeo] / Cardenal, Ernesto (invitado) [et al.] . — Buenos Aires : Blakman (prod. y distr.), 1984.- (VHS/NTSC) (104 min.) : col.- (Los temas de nuestro tiempo  [Vídeo] ; 4)   Durante los meses de febrero y marzo de 1984 se desarrollaron en Palma de mallorca una serie de encuentros enominados «Jornadas Latinoamericanas» alrededor del tema : «Literatura, Exilio y Democracia
• MACADAMS, Lewis: Ernesto Cardenal [Vídeo] / MacAdams, Lewis (prod. y dir.) ; Dorr, John (prod. y dir.) ; Martínez, Rubén (entrevistador).- California: Metropolitan Pictures, 1991. – (VHS/NTSC) (60 min.) : col.  (The Lannan Literary Series ; 23) 
• MACADAMS, Lewis:  Ernesto Cardenal [Vídeo] / Produced and directed by Lewis MacAdams and John Dorr of Metropolitan Pictures and EZTV for Lannan Foundation.- Santa Fé, New Mexico  Lannan Foundation, 1990.  (VHS/NTSC) : col. ; 60 min.- (Lannan Literary Videos)   U.S.A., 1990.   ISBN 1-57394-024-0.   «On January 28, 1991, Ernesto Cardenal read in Spanish from Cántico Cósmico, his masterful 600-page poem. Actor Edward Asner and poet Rubén Martínez, who also interviewed Mr. cadenal, read the English translations.»
• MONTES-BRADLEY, Eduardo:  Cortázar: apuntes para un documental [DVD] . – Buenos Aires : Contrakultura, 2002. (DVD/NTSC): color & blanco y negro; 80 min. Nacionalidad: Argentina, 2002.- Con los testimonios de: Ernesto Cardenal [et al.]  1. Cortázar, Julio (1914-1984)
• La VOZ de Ernesto Cardenal: Oración por Marilyn Monroe y otros poemas [Disco compacto] .- Buenos Aires: Ediciones Proa, 2001