Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Maite Carranza (Barcelona, 1958) ha sido galardonada con el ‘Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2011’  por su obra Paraules emmetzinades,  Palabras envenenadas en español. Una novela para jóvenes sobre  los abusos sexuales, que trata el tema de  manera abierta  sin recrearse en él.

La escritora catalana debutó en el mundo de la literatura hace 25 años con la novela ¡Toma castaña!, que le valió el ‘Premio de la Crítica Serra d’Or’,  que también consiguió por Paraules emmetzinades.  Ha recibido asimismo otros importantes premios como  el ‘Premio Folch i Torres’ por La rebelión de los Lactantes (1987); el ‘Joaquim Ruyra’ por La selva de los Arutams (1989); el ‘Edebé Infantil’ por ¿Quieres ser el novio de mi hermana? (2002) y el ‘Protagonista Joven’ por El desierto de hielo (2006).

El  ‘Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil’  está dotado con 20.000 euros y el Ministerio de Cultura de España lo concede a la obra seleccionada por el Jurado del Premio, compuesto este año por  Rosario Álvarez,  Real Academia Gallega; Itziar Zubizarreta, Real Academia de la Lengua Vasca; Lidia Pons, Instituto de Estudios Catalanes; Ramón Nicolás, Organización Española para el Libro Infantil y Juvenil (OEPLI); Gemma Lluch,  Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE); Antonio Hernández, Asociación Colegial de Escritores (ACE); Amaya Corral, Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE); Gracia Iglesias,  Ministerio de Cultura; y los galardonados en las ediciones de 2009 y 2010, Alfredo Gómez Cerdá y Eliacer Cansino Macías. El presidente ha sido el Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas, Rogelio Blanco, y  vicepresidenta la Subdirectora General de Promoción del Libro, la Lectura y las Letras, Mónica Fernández.

La obra seleccionada  tiene que haber sido escrita por un autor español en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado y haber sido editada durante el año anterior, en esta caso en 2010.

Más en: elpais.com; lavanguardia.com; blog.maitecarranza.com

 MAITE CARRANZA

EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ 

• El clan de la loba.- 4ª ed.- Barcelona: Edebé, 2006 (La guerra de las brujas; 1) ISBN 84-236-7491-6
• El desierto de hielo.- 3ª ed.- Barcelona: Edebé, 2006. (La guerra de las brujas; 2)  ISBN 84-236-7851-2
• Mauro ojos brillantes / ilustradora Gemma Sales; [traductor, Maite Carranza]. – [Barcelona]: Edebé, D.L. 1992. – (Tucán; 22)  Traducción de: En Maurici serrell suat. ISBN 84-236-2865-5
• Iván, el aventurero / ilustraciones, Imma Pla. – Barcelona: Edebé, D.L. 1993. (Tucán; 33) ISBN 84-236-3335-7
• Larunbatetan euria debekatua / Consol S. Marquilles-en marrazkiak, Lurdes Auzmendiren itzulpena.- Bilbao: Desclée de Brouwer, DL 1996. – (Epotxak eta erraldoiak Sail laranja)   ISBN 84-330-1167-7
• Leonor y la paloma de la paz / Margarita Menéndez.- Madrid  SM, 1997. (Cuentos de ahora; 7) De tres a seis años.   ISBN 84-348-5242-X
• La maldición de Odi.- Barcelona: Edebé, 2007. (La guerra de las brujas; 3) ISBN 978-84-236-8188-4
• Margarita metepatas.- Madrid: S.M., 1992 (Los Piratas ; 2)  ISBN 84-348-3798-6
• Prohibido llover los sábados / ilustración Rafael Sañudo.- Madrid: Grupo Anaya, 1994. (El duende verde; 66)   ISBN 84-207-5768-3

El ‘Premio Cervantes 2011’  ha sido concedido al escritor chileno NICANOR PARRA (1914, San Fabián de Alico -Chile-), conocido como el creador de la «antipoesía»: una lucha libre con los elementos, según palabras del autor.  

Además de matemático y físico, el poeta es también cuentista y ensayista. La obra de Parra, miembro de la Academia Chilena de la Lengua, ha sido traducida a numerosos idiomas.

La de Nicanor Parra es «una trayectoria muy amplia, toda una vida dedicada a la poesía», subrayó la presidenta del jurado, Margarita Salas, en rueda de prensa conjunta con la ministra Ángeles González-Sinde.

El ‘Premio Cervantes’ está  considerado el más importante galardón de las letras hispanas.

Más en: blogs.elpais.com; elmundo.es;

NICANOR PARRA

en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ 

OBRAS

• Antipoemas : how to look better and feel great /  Liz Warner (tr.). -New York: New Directions, 2004.   Bilingual edition – Edición bilingüe  ISBN 0811215970
• Antipoems. -San Francisco : City Lights Books, 1960
• La Cueca larga y otros poemas. – Buenos Aires : Universitaria, 1964
• Emergency Poems.- New York: New Directions Publishing, 1972
• Hojas de Parra. – Santiago de Chile: Ganymedes, 1985
• Manifiesto. – Santiago de Chile: Nascimento, 1963
• No se termina nunca de nacer: la poesía de Nicanor Parra. – Madrid, España: Playor, 1977- (Colección Nova Scholar )
• Nuevos sermones y prédicas del Cristo de Elqui.- Valparaíso (Chile): Ganymedes, 1979
• Obra gruesa. – Santiago de Chile: Universitaria, 1973
• Páginas en blanco / Niall Binns (ed.); María Angeles Pérez López (introducción). – Salamanca: Universidad de Salamanca, 2001. ISBN 84-7800-114-
• Poemas para combatir la calvicie, Muestra de antipoesía.- México D.F.: Universidad de Guadalajara, 1993. ISBN 968-16-3931-6
• Poemas y antipoemas. – Madrid: Catedra, 1988
• Sermones y prédicas del Cristo de Elqui.- Valparaíso (Chile): Ganymedes, 1979
• Sermons and Homilies of the Christ of Elqui. Columbia, Missouri: University of Missouri Press, 1984
• Sinfonía de Cuna.- México D.F.: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes,1992. (En Cuento)  ISBN 968-29-4582-8. 968-494-056-4
• Versos de salón. – Santiago de Chile: Nascimento, 1962

SOBRE EL AUTOR 

• POESÍA chilena [Casete] / Hierro, José (sel. y presentado por). – Madrid: Radio Nacional de España, 199. (90 min.) – (Antología poética hispanoamericana  [Audiocasete]; 9) Contiene: Nicanor Parra et al.
• POESÍA chilena contemporánea: breve antología crítica / Naín Nómez (comp.).- Santiago de Chile: Fondo de Cultura Económica; Editorial Andrés Bello, 1992.  Textos de… Nicanor Parra et al. ISBN 9567222010
• CARRASCO, Iván: Nicanor Parra: la escritura antipoética. Santiago de Chile: Editorial Universitaria, 1990
• FACIO, Sara: Retratos y autorretratos: Escritores de América Latina / Sara Facio; Alicia d’Amico.- Buenos Aires: Crisis, 1973.  Fotos y textos de… Nicanor Parra et al.
• GOTTLIEB, Marlene: Nicanor Parra: antes y después de Cristo / [compilados por] Marlene Gottlieb.- Princeton: Linden Lane Press, 1993

El cardiólogo Valentín Fuster ha sido distinguido como ‘Español Universal 2011’ por la Fundación Independiente  en un acto que  tuvo lugar el pasado 25 de octubre en el Hotel Ritz de Madrid. Con este galardón se  le reconoce «su dedicación a la concienciación social para la mejora de la salud cardiovascular»,  la primera causa de muerte en el mundo.

Natural de Cardona (Barcelona) el doctor Fuster, después de  cursar sus estudios  en la Universidad de Barcelona, se trasladó a los EEUU, donde trabajó desde los años 70 en los más importantes hospitales de este país.

Desde 1994 ostenta el cargo de director de la unidad de cardiología del Monte Sinaí, uno de los más prestigiosos hospitales de la ciudad de Nueva York. Recientemente, ha sido nombrado así mismo presidente del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares (CNIC) de Madrid.

Recibió el galardón de manos del presidente de la Fundación Independiente, Ignacio Buqueras, a quien acompañaba el alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón entre otras personalidades.

Desde 1996, la Fundación Independiente distingue a un español con proyección internacional que haya destacado en su trayectoria profesional y personal, así como en la defensa de la sociedad civil y en los valores democráticos.

Más en: elpais.com; compromisorse.com; mssm.edu; blogbibny

«El imperio eres tú» de Javier Moro (Madrid, 1955) ha sido la obra premiada con la 60 edición del Premio Planeta, celebrado en Barcelona, en el Palacio de Congresos de Cataluña, con la presidencia de los Príncipes de Asturias.

[slideshow]

La novela es una crónica novelada  de la vida de Pedro I,  emperador y artífice de la independencia de Brasil, que promovió varias constituciones, entre ellas la brasileña, todavía  en vigor. El personaje controvertido y de difícil definición  fue icono de los liberales europeos de su época.

El galardón mejor dotado de España otorga 601.000 euros para el primer premio y  150.250 euros para la novela finalista «Tiempo de arena» de la escritora extremeña Inma Chacón (Zafra, 1965), que trata de la historia de tres mujeres en la España de principios del siglo XX.

Javier Moro en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’

• Las montañas de Buda. – Barcelona : Seix Barral, 1997. ISBN84-322-4049-4
• El pie de Jaipur. – 5ª ed.. – Barcelona : Planeta, 1995. ISBN84-322-4038-9 
• El sari rojo : [cuando la vida es el precio del poder. – 5ª ed. – Barcelona : Seix Barral, 2009.    Subt. tomado de la cub.   ISBN 978-84-322-3179-7

Inma Chacón en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’

• La princesa india.- [Madrid] : Alfaguara, [2005] ISBN: 84-204-6857-6

El sábado 18 de junio el Instituto Cervantes de NY celebró el  ‘Día E’

[slideshow]

JUEGO DEL ESPAÑOL . LLUVIA DE PALABRAS.  Entrega de camisetas y de premios. TÍTERES para niños y TALLER DE TÍTERES        

El ‘Día E’, organizado por el Instituto Cervantes, tiene como objetivo primordial difundir la cultura en español en los cinco continentes. En este día los 78 centros, que posee el Instituto en 44 países de los cinco continentes, abrieron sus puertas para sumarse a esta fiesta que comenzó con una tradicional ‘Lluvia de palabras’ inundando las calles de las ciudades para dar inicio a una jornada con diversas actividades. La fiesta del ‘Día E’ se inició de madrugada en Australia y terminó en el medio oeste de Estados Unidos.

Los países hispanoamericanos y toda la comunidad hispanohablante del mundo se han sumado también activamente a la celebración para festejar juntos la pujanza y la buena salud del español.

El español es la lengua oficial en 21 países, hablada por 500 millones de personas, es ya la segunda lengua del mundo en cuanto a número de hablantes nativos, el segundo idioma de comunicación internacional y el tercer idioma más utilizado en Internet.

Se pudo votar por Internet  la palabra preferida en español de las 34 promovidas por destacados hispanohablantes, entre  ellas: alma, belleza, alborada, espíritu, fútbol, gracias, melifluo, libertad y murmullo. Cada una de las palabras se presentó con una definición de parte de cada uno de los ‘embajadores’ del español que apadrinan la iniciativa, tan destacados como Mario Vargas Llosa, Antonio Banderas, Shakira, Ricardo Darín, Isabel Allende, etc.

La palabra ganadora ha sido Querétaro, nombre de un estado de México, palabra de origen perhispánico, tiene varios significados: ‘Pueblo grande o lugar del gran peñasco’, también se dice que significa ‘Lugar donde se juega la pelota’, ‘Isla de las salamandras azules’, fue propuesta por el actor mexicano Gael García Bernal, y ha recibido más de 33 mil votos, seguida de sueño, gracias y libertad.

Querétaro, con 1,5 millones de habitantes, es un lugar que ha jugado papel preponderante en la historia de México. Este estado fue cuna de la Independencia en 1810, se firmó el Tratado Guadalupe Hidalgo en 1848 con el que México perdió la mitad de su territorio con Estados Unidos, se terminó el segundo Imperio con  Maximiliano de Habsburgo en 1867 y se firmó la Constitución en 1917, que hoy rige en México.  

Más información en: eldiae.es; google.com; queretaro.gob.mx