Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Ricardo Piglia

Ricardo Piglia (Adrogué,  Argentina, 1940)  obtiene con la obra “Blanco nocturno” el ‘Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos’. Escritor, crítico y docente es autor de obras de ficción y de ensayo y ha cruzado ambos géneros en su producción. Ejerce en la actualidad como profesor de literatura latinoamericana en la Princeton University (Nueva Jersey).

Participó en los años 60 en las polémicas de literatura argentina anteponiendo Borges a Arlt, no como antagónicos, sino descubriendo cuánto de barbarie había en el refinado Borges y cuánto de libresco en el «salvaje» Arlt. 

Galardonado con el primer ‘Premio Bartolomé March a la Crítica’ por “Formas breves” obtuvo  en 1997  el Premio Planeta con «Plata quemada«, que ha sido  llevada al cine por el director argentino Marcelo Piñeyro. Con «Blanco nocturno» recibió también el ‘Premio Nacional de la Crítica 2011’.

El jurado de la XVII edición del ‘Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos’ decidió, después de examinar las 194 novelas presentadas a concurso provenientes de 16 países de todo el ámbito de la lengua española, otorgar, por unanimidad, la novela Blanco nocturno de Ricardo Piglia, “por su gran talento para situar la trama en un mundo preciso, su rigurosa observación de hechos y personajes, la nitidez de su lenguaje, la sabiduría literaria que le permite cautivar al lector y mantener la tensión del relato con subterránea fuerza poética, la ironía y la gracia de su estilo que le ha granjeado ya un amplio reconocimiento”. 

El ‘Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos‘  es uno de los más prestigiosos certámenes literarios y está dotado con 100.000 dólares. Fue creado en 1964 por el gobierno venezolano con la finalidad de perpetuar y honrar la obra del eminente novelista venezolano Rómulo Gallegos además de estimular la actividad creadora de los escritores de habla castellana y se entrega cada dos años.

El galardón será otorgado el 2 de agosto en un acto público, fecha conmemorativa del nacimiento de Rómulo Gallegos, en la sede de la Fundación de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (CELAG) en la ciudad de Caracas.

Más en: revistaenie.clarin.com; elpais.com; elmundo.es

RICARDO PIGLIA EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ 

OBRAS

• La Argentina en pedazos.- Buenos Aires: Ediciones de la Urraca, 1993

• Assumed name / Sergio Gabriel Waisman (trad.).- Pittsburgh: Latin American Literary Review Press, 1995.- (Discoveries)

• Blanco nocturno. – 1ª ed.- Barcelona: Anagrama, 2010.- (Narrativas hispánicas; 476)  ISBN 978-84-339-7215-6

• La Ciudad ausente.- Buenos Aires : Sudamericana, 1992 

• Formas breves.- Barcelona: Anagrama, 2000. (Narrativas hispánicas; 292)   ISBN 84-339-2463-X

• La invasión.- 1ª ed. – Barcelona: Ediciones Anagrama, 2006. (Narrativas hispánicas: 404)  ISBN 84-339-7142-5

• Nombre falso.- Buenos Aires: Seix-Barral, 1994. (Biblioteca breve)   ISBN 950-731-100-9 

• Plata quemada.- Buenos Aires: Planeta, 1997.   ISBN 950-742-882-8

• Prisión perpetua.- Buenos Aires: Sudamericana, 1988

• Respiración artificial.- Buenos Aires: Sudamericana, 1988 

• El último lector.- Barcelona: Anagrama, 2005. (Narrativas hispánicass; 376)   ISBN 84-339-6877-7

AUDIOVISUAL

• Ricardo Piglia (Entrevista) [Vídeo] / Conget, José María (entrev.) ; Chang Rodríguez, Raquel (entrev.).- New York: Instituto Cervantes (prod.), 1998.- 1 vídeo VHS/NTSC) (30 min.) : col.- (Charlando con Cervantes [Vídeo])   8ª Serie, Programa nº 2 

• Ricardo Piglia [Vídeo] / Silvia Chejter (entrev.).- Buenos Aires: Blakman, 2002.- 1 vídeo (VHS/NTSC) : col. ; 25 min..- (Entrevistas a Escritores Argentinos)  1. Piglia, Ricardo (1940-)

• Plata quemada [DVD] /  Marcelo Piñeyro.- [USA]: Strand Releasing Home Video, 2002.- 1 DVD (NTSC): col.; 117 min.   Nacionalidad: Argentina – España, 2000   Basada en la novela homónima de Ricardo Piglia   Intérpretes: Eduardo Noriega, Leonardo Sbaraglia, Pablo Echarri, Leticia Brédice, Ricardo Bartis  

• Relatos del Río de la Plata [Disco compacto] .- 1ª ed.- Madrid: Habla con eñe, 2009. — 1 CD (18+15+13+16+12 min.)  + 1 libro (126 p.).- (Colección Audiolibros).- Contiene: Desagravio de Ricardo Piglia [et al.] ISBN 978-84-613-2794-2

• La SONÁMBULA [DVD] / un film de Fernando Spiner; guión de Fernando Spiner y Ricardo Piglia.- Buenos Aires: SBP Video, 2005.- col.(107 min.)   Intérpretes: Eusebio Poncela, Sofía Viruboff, Lorenzo Quinteros, Norman Briski, Alejandro Urdapilleta, Gastón Pauls .- No recomendada a menores de 13 años   Idiomas: castellano. Ganadora de varios premios internacionales

 PRÓLOGOS, ENTREVISTAS, ANTOLOGÍAS

• ARLT, Roberto: El paisaje en las nubes: crónicas en El Mundo, 1937-1942 / prólogo de Ricardo Piglia; edición e introducción de Rose Corral.- México [etc.]: Fondo de Cultura Económica, [2009]. (Tierra firme)   ISBN 978-950-557-792-7

• COSSA, Roberto: Teatro: monólogos de hoy.- Buenos Aires: Instituto Movilizador F. Coop., 1995. Contiene: … Mi amigo / Ricardo Piglia [et al.]   ISBN 950-860-026-8 

• COSTA, Marithelma: Las dos caras de la escritura: conversaciones con …  Ricardo Piglia [et al.] /Costa Marithelma; López, Adelaida.- San Juan : Universidad de Puerto Rico, 1988

• LOS MEJORES CUENTOS ARGENTINOS DE HOY.- Buenos Aires: Editorial Rayuela, 1971

• SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE NARRATIVA HISPÁNICA CONTEMPORÁNEA (10º . 2002. El Puerto de Santa María).- El Puerto de Santa María: Fundación Luis Goytisolo, D.L. 2003.  Contiene: Conferencias : …  Ironía y complot / Ricardo Piglia.  ISBN 84-89141-58-4 

• VEINTE narradores argentinos / Néstor Sanchez.- Caracas: Monte Avila Editores, 1970

CONVOCATORIA 

La  Fundación para las Letras Mexicanas convoca el ‘Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2011’   

BASES 

1. La convocatoria tiene carácter internacional. Podrán participar los escritores que lo deseen, sin importar su lugar de residencia o nacionalidad

2. Los interesados en el certamen deberán enviar un libro de poesía para niños en lengua española, con tema y forma libres, de 10 a 50 cuartillas

3. Cada envío constará de tres tantos engargolados, firmados con un seudónimo diferente inclusive del seudónimo literario habitual del autor. Los originales deberán ser en su totalidad inéditos y en ningún caso se devolverán

4. Adjunto al trabajo, en un sobre cerrado, se enviará una nota informativa con los datos siguientes: El nombre del autor. Domicilio completo, teléfono y correo electrónico. Una nota biobibliográfica de una cuartilla como máximo. En la parte exterior del sobre debe escribirse el seudónimo y el nombre de la obra concursante

5. Las obras presentadas no deberán estar participando en otros concursos ni en espera de aprobación o dictamen para su publicación en ningún medio o soporte

6. Se podrá participar con el número de originales que se desee, amparado cada uno bajo distintos seudónimos

7. El plazo límite de envío para las participaciones al premio será el viernes 1 de julio de 2011. Para los trabajos que se reciban posteriormente, se tomará en cuenta la fecha de envío

8. Los participantes deberán enviar el material descrito a: 

FUNDACIÓN PARA LAS LETRAS MEXICANAS, A. C. ‘Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños’. Liverpool 16, Colonia Juárez, Delegación Cuauhtémoc. 06600 México, Distrito Federal. México

9. La participación del autor en el concurso hace explícita la aceptación de estas bases 

10. El jurado dictaminador estará integrado por tres personas de reconocido prestigio literario, cuya identidad se dará a conocer en la publicación del resultado del concurso. Su fallo será inapelable 

11. El resultado será dado a conocer en el mes de octubre de 2010 

12. El premio será entregado en la fecha y lugar que determine la ‘Fundación para las Letras Mexicanas’ 

13. La Fundación patrocinará el traslado y estadía del autor ganador para la ceremonia de premiación. 

14. Cualquier caso no previsto en la presente convocatoria será resuelto por la ‘Fundación para las Letras Mexicanas’. 

15. El premio único e indivisible consistirá en $200,000.00 (doscientos mil pesos mexicanos) y la edición del libro, que será realizada por el ‘Fondo de Cultura Económica’, bajo sus lineamientos editoriales

16. La ‘Fundación para las Letras Mexicanas’ y el ‘Fondo de Cultura Económica’ podrán atender la recomendación del jurado respecto de la publicación de otros libros que, habiendo participado en el certamen, no hayan resultado ganadores. 

La contratación, en este caso, se rige por la Ley Federal del Derecho de Autor de México. Más en: premio@flm.mx

El compositor y poeta canadiense Leonard Cohen (Montreal, 1934) ha sido galardonado ayer con el ‘Premio Príncipe de Asturias de las Letras’.  

Estrella internacional del pop culto su fama no le viene sólo como cantante sino también por sus poemas, que  están disponibles en español a través de la editorial Visor.

Tras el éxito de I’m your man (1988), con el himno insurgente First we take Manhattan, el músico realizó giras multitudinarias por España.

Sin olvidar la admiración que surgió en su adolescencia por  el poeta Federico García Lorca y mucho más tarde su relación con el disco Omega de Enrique Morente y Lagartija Nick, en el que se entremezclaban y se cruzaban los versos de  Lorca ‘Poeta en Nueva York‘  y  sus canciones llevadas al  mundo flamenco.

Más en: elpais.com; abc.es; granadahoy.com

Ana María Matute

«Seguro que el caballeroso hidalgo estaba esperando que otra dama se incorporara a su cortejo», fueron las galantes palabras del rey don Juan Carlos para  Ana María Matute (Barcelona, 1925). La escritora es  la tercera mujer ganadora del Premio Cervantes, la mayor distinción de las letras españolas, junto con María Zambrano y Dulce María Loynaz.

Más en: elperiodico.com; blogbibny

Francisco Nieva

El Premio «Valle-Inclán»  de Teatro, en su quinta edición, ha sido para el dramaturgo Francisco Nieva con la obra ‘Tórtolas, crepúsculo y… telón’, estrenada precisamente en el Teatro Valle-Inclán del Centro Dramático Nacional (CDN). 

En 1992 Francisco Nieva recibió  el «Premio Príncipes de Asturias de las Letras» y el «Premio Nacional de Literatura» en la modalidad de Literatura Dramática.

Más en: elcultural.es; abc.es; elmundo.es

Francisco Nieva en la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’ 

   OBRAS  

• Baile de los ardientes o El poderoso cabriconde.- Madrid: SGAE, 1992
• La Carroza de plomo candente; Coronada y el toro.- Madrid: Espasa Calpe, 1986.- (Selecciones Austral; 146)
• Centón de Teatro / prólogo de J. Francisco Peña.- Madrid: Nuevo Siglo, D.L. 1996- (Revista Teatro. Textos/Teatro; 3)   ISBN84-922341-1-3
• Coronada y el toro.- Madrid: Espasa-Calpe, 1986
• Dos pastiches de juventud.- 2ª ed.- Ciudad Real: Ñaque, 1997.- (Serie Literatura; 4)   Contiene además: La psicovenganza del bandido Nico Foliato; El fantasma del Novedades.- ISBN 84-920844-7-2
• En tela de juicio.- Madrid: Arnao, 1988
• Esencia y paradigma del «genero chico».- Madrid: Comunidad de Madrid, 1990
• Los españoles bajo tierra o El infame jamás.- Madrid: Sociedad General de Autores de España, D.L. 1993.- ISBN 84-8048-036-X
• Fantasía, humor y terror.- Madrid: La Avispa, 1987 (El Teatro; 24)  Contiene: No es verdad; El espectro insaciable; El corazón acelerado    ISBN 84-86217-25-3
• La llama vestida de negro.- Barcelona: Seix Barral, 1995 (Biblioteca breve) ISBN 84-322-0716-0
• Teatro Completo I.- Toledo: Junta Com. Castilla-La Mancha, 1991. Jesús Martín Rodríguez (Dirección y coordinación)   Contiene: Es bueno no tener cabeza; El maravilloso catarro de Lord Bashaville; Tórtolas, crepúsculo y… telón; Pelo de tormenta; Nosferatu; La Carroza de plomo candente; El combate de Ópalos y Tasia; El fandango asombroso; El paño de injurias; El rayo colgado; Coronada y el toro; Los españoles bajo tierra.
• Teatro Completo II.- Toledo: Junta Com. Castilla-La Mancha, 1991. Jesús Martín Rodríguez (Dirección y coordinación)   Contiene: Malditas sean Coronada y sus hijas; La señora tártara; El baile de los ardientes; Delirio del amor hostil; Catalina del demonio; Salvator Rosa; La magosta; La paz; El manuscrito encontrado en Zaragoza; Las Aventuras de Tirante el Blanco; Sombra y químera de Larra; El corazón acelerado; Caperucita y el otro; Te quiero, zorra; Corazón de arpía; No es verdad; El espectro insaciable; Carlota Basilfinder.
• Teatro Furioso.- Madrid: Ayuso, 1975.- (El Teatro)  Contiene: Pelo de tormenta; Nosferatu; Coronada y el toro; El rayo colgado y peste de loco de amor; El paño de injurias; El baile de los ardientes.   ISBN84-7339-070-9
• Teatro furioso […].- Madrid: Edicusa, 1972.- (Cuadernos para el diálogo. Libros de Teatro; 37)  ISBN 8422920379
• Trilogía italiana.- Madrid: Cátedra, 1988.- (Letras hispánicas; 286) Contiene: Salvator Rosa o el artista; El baile de los ardientes o poderoso cabriconde; Los españoles bajo tierra o el infame jamás.
• El viaje a Pantaélica: diario secreto del caballero Cambicio de Santiago / prólogo de Pere Gimferrer.- Barcelona: [s.n.], 1994.- (Biblioteca breve)   ISBN 84-322-0697-0  

CRÍTICA 

• BARRAJÓN, Jesús: La Poética de Francisco Nieva.- Ciudad Real: Diputación Provincial de Ciudad Real, 1987. (Biblioteca de autores y temas manchegos; 42)
• FRANCISCO NIEVA, La alquimia del espíritu [DVD].- Madrid: Centro de Documentación Teatral; Junta de Castilla-La Mancha, 2005.- 1 Videodisco (DVD/PAL): – (Maestros del teatro)   En el documental se recogen imágenes, una muestra de audiovisuales de algunas de las obras de Francisco Nieva, así como comentarios de colaboradores, críticos y estudiosos de su teatro. 

ANTOLOGÍAS 

• DRAMA contemporary Spain.- New York: Performing Arts Journal, 1985.-  Contiene: Coronado and the Bull / Francisco Nieva
• FRANCISCO NIEVA. Exposición Antológica: Teatro Albéniz Marzo-mayo 1990 / Peláez, Andrés; Andura, Fernanda (ed.).- Madrid: Comunidad de Madrid, 1990 

COLABORACIONES

• FUERTES, Gloria: Mujer de verso en pecho; prólogo de Francisco Nieva.- Madrid: Cátedra, 1995. (Letras hispánicas; 388) ISBN 84-376-1272-1
• MARTÍN GAITE, Carmen: El cuento de nunca acabar / ilustrado por Francisco Nieva.- Barcelona: Anagrama, 1988  ISBN 84-339-0097-8
• PÉREZ GALDÓS, Benito: Casandra / Francisco Nieva (versión).- Madrid: Ediciones MK, 1983 
• VALLEJO, Alfonso: Claridad en acción / texto previo de Francisco Nieva.- Madrid: Huerga y Fierro, 1995. (Poesía; 111) ISBN 84-88564-45-7