Instituto Cervantes de Nueva York – Auditorio, Biblioteca y Jardín

8 y 9 de junio

El ‘Instituto Cervantes de Nueva York’ convoca la XXI°. edición del Simposio de Literatura Infantil y Juvenil  

Este encuentro ha sido organizado gracias al soporte y a la estrecha colaboración del ‘NYS Language RBE-RN at NYUniversity Metropolitan Center for Urban Education’; del  ‘NYCDOE Office of English Language Learners’, así como  de la ‘Consejería de Educación del Consulado Español en Nueva York’, ‘Departamento de Agregaduría’ y del ‘Programa ALCE’ y al apoyo de ‘Lectorum Publications Inc.’ y de ‘TeleclipTV-US’  

Destacados creadores y profesionales de la Literatura Infantil y Juvenil en lengua española nos mostrarán algunas de las diversas e interesantes actividades que están realizando actualmente

Más información en  folleto1  y  folleto2 

Maite Carranza ‘Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2011‘, profesora y prolífica escritora y Ana Galán, autora experta en el mundo ‘bilingüe’  de NY, serán las dos autoras que nos acompañen en la presente edición.

En el campo de la ilustración contamos con la colaboración de Jordi Labanda, publicista e ilustrador,  internacionalmente conocido, y a José Fragoso, ilustrador innovador y profesor de ilustración en nuestro centro de NY.

Niños redactores de Teleclip TV US entrevistarán en el estudio de televisión, improvisado  en el acogedor rincón de nuestra Sección Infantil y Juvenil de la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’, a los autores así como a algunos de los asistentes, profesores, padres, niños y adolescentes.

Los más pequeños disfrutarán del espectáculo ‘Alita: El Show’, original de las educadoras y artistas Denise Kornitz y Freia Canals, que en los últimos meses está cosechando gran éxito entre el público infantil, tanto en la ciudad de NY como en varias ciudades españolas. 

Para los jóvenes Francisca Mayobre, de la importante editorial venezolana ‘Ediciones Ekaré’, tendrá un encuentro con los adolescentes. 

Esperamos que el intercambio de experiencias entre los creadores invitados y los profesionales, que asisten a nuestra convocatoria anual, procedentes, en su gran mayoría, del mundo de la docencia, de la literatura y de las bibliotecas, así como padres y público infantil y juvenil, sea de nuevo un rotundo éxito.

Además se ofrecen a los interesados visitas guiadas a la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’ por María Vázquez, directora de la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’. En la Galería ‘Amster Yard’ los asistentes al simposio podrán visitar la interesante Exposición ‘Geografía postal’ sobre Federico García Lorca.

El sábado 9 de junio la escritora Maite Carranza visitará y mantendrá un encuentro con alumnos del ‘Programa ALCE’ del Consulado Español de NY- Agregaduría de Educación,  en la Escuela  ‘Wilson Avenue‘ de Newark.

Plazas limitadas. Inscripción previa. 

Solo quedan plazas para ‘Encuentro de la editora Francisca Mayobre, de Ediciones Ekaré, con los jóvenes’ . 7:00 pm. Auditorio. Interesados contacten p. f.:  bibny@cervantes.org

La  Jornada  convocada por Melissa Gasparotto, nueva presidenta de la LANE (Latin America North East Libraries Consortium), ha tenido lugar este lunes, 14 de noviembre de 2011, en la ‘Bobst Library’ de la Universidad de Nueva York.

En esta reunión nos encontramos, como cada seis meses,  los  bibliotecarios de las diferentes universidades del Nordeste de los USA  Albany, Brown, Columbia/Cornell, Connecticut, Dartmouth, Harvard, NYU, Pennsylvania, Princeton, Pittsburgh, Rutgers,  Temple, Yale  así como de las Bibliotecas CCNY Libraries, CUNY  de la NYPL  y también de nuestro Instituto Cervantes de NY  para hablar, discutir e intercambiar opiniones sobre temas de colaboración y  de  actualidad relacionados con nuestra profesión.  

En esta sesión el programa  se inauguró  con la presentación  de  Dennis Rileyy   sobre  las actividades que realiza el  (NARA) ‘National Archives  & Records Administration’   puertorriqueño, las colecciones de Puerto Rico en la zona nordeste del país y los servicios de referencia relacionados con estos materiales.  Continuó la jornada con una discusión a cerca de  los objetivos para revisar el desarrollo de los diferentes fondos bibliográficos y se inició la tarde con la interesantísima presentación de ‘Latin American Studies Data Bootcamp’ a cargo del especialista  Bobray Bordelon de la Universidad de Princeton.

Para finalizar el interesante y productivo encuentro se clausuró  el programa con una discusión entre los participantes sobre el libro electrónico y el lugar que debe ocupar en el presente y futuro inmediato en nuestras bibliotecas de corte académico y especializadas  en  hispánicas. 

Más en: lanelibraries.org; archives.gov

Panamá será sede del ‘VI Congreso Internacional de la Lengua Española’ previsto para 2013, anunció oficialmente el rey Juan Carlos  durante un almuerzo que ofreció el lunes, en el Palacio de la Zarzuela, en honor al presidente panameño, Ricardo Martinelli. Además del importante congreso también se celebrará en Panamá  en 2013 el ‘Quinto centenario del descubrimiento del océano Pacífico por Núñez de Balboa’, así como la ‘Cumbre Iberoamericana’. 

El ‘Congreso Internacional de la Lengua Española’ – organizado por la Real Academia de la Lengua Española (RAE)- tiene lugar cada tres años. El primero se realizó en 1997 en Zacatecas, México; seguido por el de Valladolid, España, en 2001; luego el de la ciudad argentina de Rosario, en 2004; Cartagena de Indias, Colombia, en 2007  y el de Valparaíso, en 2010, reducido a  la presentación virtual de una serie de trabajos de escritores, académicos y expertos, por motivo del desastre sísmico acaecido poco antes de la fecha del congreso y cuyo epicentro estaba muy próximo a la ciudad chilena.

En un encuentro de trabajo mantenido en el Instituto Cervantes de Madrid, con una veintena de altos responsables de diversas instituciones culturales españolas, presidida por Marta Linares de Martinelli, Primera Dama de Panamá, Carmen Caffarel, directora del Instituto Cervantes, agradeció a la Primera Dama el ofrecimiento de su país para acoger el próximo ‘Congreso Internacional de la Lengua Española’.  

La secretaría general del congreso recae en el Cervantes. El Instituto coorganizará el encuentro junto con la Real Academia Española, la Asociación de Academias y el país anfitrión, Panamá. 

Más en: institutocervantes.es; entretenimiento.terra.com.pe; informador.com.mx

La XVI edición del ‘Seminario de Adquisiciones de Material Latinoamericano para Bibliotecas’, SALALM, ha tenido lugar este año 2011 en Filadelfia del 28 de mayo al 01 de junio.  

[slideshow]

Ha sido hospiciado este año 2011 por la Universidad de Pennsylvania y la Universidad de Temple en Filadelfia. Joe Holub (Universidad de Pennsylvania) y David   Murray (Universidad de Temple) fueron los anfitriones.  

El seminario ha presentado el siguiente programa ‘Preserving Memory: Documenting and Archiving Latin American Human Rights’.  La memoria y los estudios sobre memoria se han vuelto áreas importantes para entender nuestra historia social. Esto es especialmente cierto en América Latina, donde la memoria cultural y la memoria histórica por lo general contrastan significativamente con la historia oficial. 

Como bibliotecarios, nos preparamos para ser recolectores imparciales. Algunas de las preguntas clave son: ¿qué es la memoria histórica?, ¿qué es lo que influye en ella?, ¿cuál es el papel de bibliotecas y archivos para la preservación de la memoria de los abusos a los derechos humanos? 

Lo más importante es que este congreso incluye el papel que las bibliotecas y los archivos, impresos y digitales,  tienen en la formación y la preservación de esta memoria:  

• Acercamientos teóricos al tema de la memoria, como la reconstrucción de la memoria social después de cierto acontecimiento o los efectos de la influencia política en la memorial histórica o social.
• Preservación de la memoria a través de documentos, datos, historia oral o la construcción de sitios históricos.
• Creación y archivo de colecciones: retos en la selección y adquisición de materiales primarios.
• Acceso a estas colecciones por medio de documentación, descripción y digitalización de materiales.
• Revisión de los efectos prácticos e inmediatos de documentar los abusos a los derechos humanos.

SALALM es un foro, a nivel  estadounidense y también internacional, dirigido a bibliotecarios interesados  en el desarrollo de colecciones latinoamericanas y los servicios correspondientes, asi como en las obras de referencia, de instrucción catalográfica y preservación de los materiales.

A través de interesantes encuentros profesionales e intercambio de experiencias, de la organización de mesas redondas, de talleres  y  exposiciones bibliográficas  se evaluan y analizan nuevos planteamientos en el trabajo y objetivos comunes  asi como se exploran nuevas fórmulas de cooperación.

El Seminario ha sido, al igual que en  las ediciones pasadas, un rotundo éxito de organización. El objetivo principal, que es la intensificación de las relaciones entre los profesionales, bibliotecarios, libreros y distribuidores  del libro y de medios audiovisuales  sobre  temas especializados en  la Península Ibérica y Latinoamérica ha sido, una vez más, alcanzado.  

 Más en: salalm.org;  conferencia SALALM LVI    

XX Simposio de Literatura Infantil y Juvenil

12, 13 y 14 de mayo 2011

Eliacer Cansino ‘Una habitación en Babel’

Ricardo Chávez Castañeda ‘Severiana’

Dinorah Coronado ‘Soy campeón’

Teresa Nasarre Abizanda ‘Al otro Lado’

[slideshow]  

PROGRAMA

Jueves 12. 05    VISITA de la Compañía de Teatro «Marina Bollaín« a la Escuela PS24  en Brooklyn

Viernes 13. 05   SIMPOSIO

• 09:00 am- 09:30 am. Apertura: Eduardo Lago. Director del Instituto Cervantes de Nueva York. Angélica Infante. Directora del The New York City Office of English Language Learners (OELL). Jesús M. Álvarez-González. Asesor Técnico de la Agregaduría de Educación – Consulado de España en Nueva York.
• 09:30 pm-01:00 pm. Intervención  de los autores Eliacer Cansino y Ricardo Chávez, sesiones moderadas por Nellie Mulkay, directora de SBETAC
• 02:00 pm-3:30 pm. Mesa Redonda en la que participan las escritoras Dinorah Coronado y Teresa Nasarre,  moderadora Teresa Mlawer, presidenta de Lectorum
• 04:00 pm-06:00 pm. Visitas guiadas a la Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’ por María Vázquez, directora de la biblioteca
• 06:00 pm-07:00pm. Representación Teatral  “La Gallina Submarina” de la Compañía ‘Marina Bollaín’. Recomendado para niños de 4 a 10 años. Entrada libre hasta completar aforo

Sábado 14. 05  VISITA del autor Eliacer Cansino a la Wilson Avenue School  en Newark

Interesados en asistir al Simposio contacten por favor con

            nyssbetac@gmail.com   

Copatrocinadores      

• New York State Spanish BETAC. New York University, Steinhardt – Metropolitan Center for Urban Education
• The New York City Office of English Language Learners (OELL)
• Consejería de Educación – Consulado de España en NY
• Teatro Stage Fest

Con la colaboración técnica de LECTORUM Publications, Inc.