‘El Roto’ Andrés Rábago ‘Dibuja lo que piensas’ Exposición
Sátira Social y Política en las Viñetas
Exposición
13 de enero – 15 de febrero
Inauguración 13 de enero, 6:00 pm. ICNY – Galería
Tras su paso por el Lincoln Center, el Instituto Cervantes de Nueva York acoge una colección de veinticuatro dibujos, obra del viñetista Andrés Rábago (alias El Roto), conocido por sus aportaciones gráficas de carácter satírico al periódico español El País.
La exposición será inaugurada por una mesa redonda en la que, además de Andrés Rábago, participará el ilustrador del New York Times, Jeff Danziger. Ambos hablarán de la manera de ejercer la sátira en España y Estados Unidos y mantendrán un coloquio con el público asistente.
Social and political Satire in the Cartoons. Exhibition
After its exhibition at Lincoln Center, Instituto Cervantes New York presents a collection of twenty-four drawings, the work of the cartoonist Andrés Rábago, also known as El Roto, renowned for his satirical cartoon contributions to the Spanish newspaper El País.
The exhibition will start with a roundtable discussion in which Andrés Rábago will be joined by Jeff Danziger, a contributing cartoonist to The New York Times. They will talk about the use of satire in Spain and the United States, and open up the discussion to the audience.
Dentro de Dibuja lo que piensas: Exposición de viñetas de El Roto
Organizado por Instituto Cervantes NY y Consulado General de España NYKukuxumusu, dibujando humor aunque la cosa no tenga gracia
Kukuxumusu… drawing humor even if it’s not funny
Conferencia. Lecture
Galería ‘Amster Yard’ 28. 10 6:30 pm
Desde su nacimiento en 1989 Kukuxumusu se ha dedicado a dibujar y a aplicar esos dibujos en innumerables soportes. Pero detrás de esos dibujos hay algo más. Durante todos estos años tambien hemos ejercido de cronistas gráficos de la actualidad, poniendo en clave de humor nuestra realidad y riéndonos de los ridículos hábitos y costumbres del ser humano. La charla girará en torno a los dibujos que se vayan presentando, en los que se podrá apreciar la filosofía de la marca, que uliliza el positivismo y el humor para quitar seriedad y dramatismo a esta confusa, pero prodigiosa- y a veces cruel – experiencia que es la vida.
Dentro de La tertulia Ciclo de conferencias
Thinking of Kukuxumusu is to think of T-shirts, the drawing factory and in an output of laughter, fun and ironic humor. That was the aim from the beginning when the company started up in 1989 and it is the same spirit today, in spite of the passing years, and the logical evolution of both the products and those who create them. Kukuxumusu — «the kiss of the flea”, in Basque language — originated in the Sanfermin fiestas of 1989 when three friends — Mikel Urmeneta, Koldo Aiestaran and Gonzalo Domínguez — decided to put some life into the souvenirs that were being sold at that time in Iruñea / Pamplona. A rather singular t-shirt on the running of the bulls was the first result of this idea and the detonator of all that would follow later. Kukuxumusu ‘s language has been consolidated thanks to the tee shirt, both through a sense of universal humor as well as through its knowing nods to the customs and traditions of each place.
El roto
Instituto Cervantes de Nueva York
Dirección:
211 East 49th Street
Between 2nd and 3rd Avenue
New York , NY 10017
Contacto:
bibny@cervantes.org