Blog del Instituto Cervantes de París

Cuarto curso de primaria del Colegio La Salle de Cochabamba, 1945. Vargas Llosa aparece el tercero por la derecha en la tercera fila. Carlos Carrasco el primero de la derecha en la misma fila.

En su libro autobiográfico El pez en el agua, Vargas Llosa dedica  varias páginas a su estadía en Cochabamba, plácido valle  donde la buena comida y la mejor bebida se brindan a sus habitantes. Como se sabe Mario paso allí los primeros diez años de su existencia, periodo que marcó el resto de su vida, por la férrea disciplina, para vencer los obstaculos de orden familiar y emocional.
Creo que como él dice fue un periodo sereno  para su atribulada infancia, porque estuvo lejos de su padre, personaje siniestro y cerca de los seres a quienes mas quería: su madre y sus abuelos.
La escuela primaria es un micro-cosmos de lo que será la sociedad de los adultos más tarde: allí están representados los valores mas sublimes y las taras mas abyectas.
El Colegio La Salle, donde compartimos pupitre con Mario, no era excepción. Entre los niños hubo futuros  poetas, bandoleros en ciernes, delatores potenciales y tambien generosos amigos y hasta un futuro Premio Nobel de Literatura.
Los sobrevivientes de la clase de 1945, saludamos este laurel que más que merecidamente gana Mario y festejamos  con algarabía su contundente victoria…

por Carlos Antonio Carrasco. Embajador de Bolivia en París (1993-1997)

Leer Mi condiscípulo Mario Vargas Llosa por Carlos Antonio Carrasco

Cada uno de nosotros es, sucesivamente, no uno, sino muchos. Y estas personalidades sucesivas que emergen las unas de las otras, suelen ofrecer entre sí los más raros y asombrosos contrastes. (José Enrique Rodó. Los motivos de Proteo)

Vargas Llosa nos recuerda esta frase al presentarnos su última novela, a caballo entre la ficción y la crónica, que explora lo más profundo del alma humana a través de la experiencia vital de Roger Casement, un irlandés excepcional con una vida contradictoria que no fue uno, sino muchos y que, tras haber sido ajusticiado en la horca en Dublín renació entre sus conciudadanos y ahora entre nosotros, los lectores de Vargas Llosa.

La novela, El sueño del celta, se divide en capítulos  impares y pares en los que nacionalismo y genocidio se alternan mientras Vargas Llosa nos conduce por la senda de la maldad absoluta: explotación, crueldad, tortura y muerte. Por el Congo belga y la codicia del rey Leopoldo II que promueve la explotación inmisericorde del indígena sometido y le despoja de sus recursos, su dignidad y su vida. Por el Putumayo peruano en donde los caucheros y las compañías explotadoras del caucho amenazan, mutilan y asesinan sin piedad. Y por la Irlanda de la insurrección independestista de 1916 que llevará a  Roger Casement al patíbulo por traidor a la corona británica.

«Cuando abrieron la puerta de la celda, con el chorro de luz y un golpe de viento entró también el ruido de la calle que los muros de piedra apagaban y Roger se despertó asustado.» Así comienza el primer capítulo. Tal y como, probablemente, ya le sucedió con La fiesta del chivo, una vez que cruce el umbral por esta primera frase, quedará envuelto en un torbellino del que no podrá salir hasta la página 451. Y cuando salga, ya no será uno …

El sueño del celta ya está en nuestra la biblioteca a disposición de los lectores. Consulte el catálogo.

Como cada año desde 1987  el Centre national du livre (CNL) selecciona a los escritores que representan la diversidad literaria de un país, o un área lingüística, para  impulsar su traducción al francés y dar a conocer su obra en Francia a través de encuentros en bibliotecas, universidades y centros culturales a través de  Les Belles Étrangères.

La edición de 2010 reúne, del 8 al 20 de noviembre, a doce escritores colombianos:  Hector Abad Faciolince, Antonio Caballero, Jorge Franco, Santiago Gamboa, Tomás Gonzalez, William Ospina, Juan Manuel Roca, Evelio Rosero, Gonzalo Sanchez, Antonio Ungar, Fernando Vallejo y Juan Gabriel Vásquez.

Consultar el programa

Además, este año se ha publicado el documental en DVD ¿Que tal Colombia ? Les Belles Étrangères 2010, que se rodó el pasado mes de julio en Colombia y París, por Santiago Gamboa, con los escritores invitados.

Este DVD ya está disponible en la biblioteca.

Leer artículo en Le Monde des livres: Les Belles Étrangères