El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Cuarenta años de Renga (1971)

El 14 de octubre de 2011 en Libros, Literatura, Poesía por | Sin comentarios

Se cumplen los cuarenta años de la aparición de un texto singular publicado por la editorial Gallimard en 1971: Renga, el poema escrito en colaboración por el mexicano Octavio Paz, el francés Jacques Roubaud, el italiano Edoardo Sanguineti y el británico Charles Tomlinson.

Con este motivo el Seminaire Amérique Latine (SAL), del CRIMIC, Universidad Paris IV en colaboración con la Maison de l’Amérique Latine y el Instituto Cervantes, ha organizado el Coloquio internacional cuarenta años de Renga (1971) que se desarrollará en París los próximos días 20 y 21 de octubre.

Atraídos por la idea de la creación colectiva y olvidando por un momento la noción individualista de autor, estos cuatro poetas se lanzan a una forma canónica de poesía japonesa llamada renga (literalmente “poemas encadenados”) Esta forma se desarrolló mucho en Japon entre los siglos VIII y XV.

Los poetas se reunieron durante cinco días, a comienzos de abril de 1969, en el sótano del hotel Saint-Simon el distrito VII de París, para encadenar no tankas ni haikus sino cuatro secuencias de siete sonetos. Y lo hicieron en las cuatro lenguas maternas de cada uno de ellos. El resultado, una obra única en el doble sentido del término, un cuarteto cuatrilingüe (según Claude Roy) cuya riqueza y dificultad han desalentado a las voces críticas.

Interesándose a la vez por el proceso creativo y por su resultado artístico, el Coloquio internacional reunirá en París, en torno a Jacques Roubaud, a especialistas en la obra de los cuatro escritores así como en la poética del renga, lo que permitirá arrojar una nueva mirada sobre una obra fuertemente intertextual e intercultural y sobre la práctica misma de la coescritura poética que se desarrolla desde hace algunos años sobre soporte hipertextuales. (trad. del programa)

Programa del Coloquio

Comparte esta entrada

Twitter Facebook Google+ LinkedIn Del.icio.us Tumblr Del.icio.us

Entradas relacionadas

Etiquetas

Deja un comentario

  • Facebook
  • RSS

Instituto Cervantes de París

Biblioteca Octavio Paz

7, rue Quentin Bauchart

75008 París

Tel.: +33 (0)1 49 52 92 71

Lunes a jueves: de 11:30 a 18:30 h.

Viernes: de 10:00 a 15:00 h.

Contacto:
bibpar@cervantes.es

Consulte el catálogo:

Calendario

octubre 2011
L M X J V S D
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  

Red de bibliotecas del IC en la web social

  • Blogs de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Facebook de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Twitter
  • Google+ de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Canal YouTube de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes
  • Marcadores de la RBIC en Delicious

Categorías

Formación de profesores

https://calendar.google.com/calendar/embed?src=3c0q2g2bqr22imb60tg06g518k%40group.calendar.google.com&ctz=Europe%2FParis
© Instituto Cervantes 1997-2023. Reservados todos los derechos.